rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 78.6% (524 of 666 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
2025-02-25 06:55:43 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 919ad5cfd4
commit e06398ff19
1 changed files with 54 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@@ -470,4 +470,58 @@
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">Me näeme hoolega vaeva, et see funktsionaalsus leiduks üsna pea mõnes rakenduse järgmises versioonis.</string>
<string name="list_password_generator_options_title">Tähemärgid salasõnas</string>
<string name="allow_copy_password_warning">Hoiatus: süsteemiülene lõikelaud on kõikide rakenduste kasutuses. Kui sa kopeerid sinna delikaatseid andmeid, siis muu tarkvara võib seda seal näha. Kui sa kasutad KDE Connecti või muud lõikelaua jagamise teenust, siis sõltuvalt seadistustest võivad need delikaatsed andmed olla nähtavad ka muudes seadmetes.</string>
<string name="warning_database_revoked">Failihaldur on blokeerinud ligipääsu failile. Sulge andmebaas ja ava ta uuesti oma asukohast.</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Logi sisse KeePassDX abil</string>
<string name="autofill_service_name">KeePassDXi automaattäite teenus</string>
<string name="autofill_explanation_summary">Täitmaks andmevorme teistes rakenduses, luba automaattäite teenus</string>
<string name="autofill_select_entry">Vali kirje…</string>
<string name="set_autofill_service_title">Vali vaikimisi kasutatav automaattäite teenus</string>
<string name="autofill_preference_title">Automaattäite teenuse seadistused</string>
<string name="database_opened">Andmebaas on avatud</string>
<string name="clipboard">Lõikelaud</string>
<string name="clipboard_explanation_summary">Kopeeri kirjeid kasutades oma nutiseadme lõikelauda</string>
<string name="clipboard_notifications_title">Lõikelaua teavitused</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">Kirje vatamisel näita väljade kopeerimiseks lõikelaua teavitusi</string>
<string name="lock">Lukk</string>
<string name="clipboard_warning">Kui lõikelaua automaatne kustutamine ei toimi, siis palun kustuta tema sisu käsitsi.</string>
<string name="lock_database_show_button_summary">Liideses kuvame luku ikooni</string>
<string name="content">Sisu</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">Vastavat riistavara ei leidunud.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Nutiseadmes on operatsioonisüsteemiks Android %1$s, aga vaja oleks versiooni %2$s või hilisemat.</string>
<string name="recycle_bin_title">Prügikasti kasutus</string>
<string name="recycle_bin_summary">Enne kustutamist viska kõik grupid ja kirjed gruppi nimega „Prügikast“</string>
<string name="recycle_bin_group_title">Grupp Prügikast</string>
<string name="templates_group_enable_title">Mallide kasutus</string>
<string name="templates_group_enable_summary">Kirje väljade täitmisel kasuta dünaamilisi malle</string>
<string name="templates_group_uuid_title">Mallide grupp</string>
<string name="max_history_items_title">Suurim ajalookirjete arv</string>
<string name="max_history_size_title">Suurim ajalookirjete maht</string>
<string name="max_history_size_summary">Piira kirjekohast ajalookirjete mahtu</string>
<string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Soovitatav uuendus</string>
<string name="max_history_items_summary">Piira kirjekohast ajalookirjete arvu</string>
<string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Soovita üldsalasõna muutmist (näidatud päevade järel)</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Sunni üldsalasõna muutmist (näidatud päevade järel)</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Sunnitud uuendus</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Sunnitud uuendus järgmisel korral</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Sunni üldsalasõna muutmist järgmisel kasutuskorral (üks kord)</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_title">Väljade kirjetüüp</string>
<string name="enable">Võta kasutusele</string>
<string name="disable">Eemalda kasutuselt</string>
<string name="notification">Teavitus</string>
<string name="clear_clipboard_notification_title">Kustuta sulgemisel</string>
<string name="database_name_title">Salasõnade andmebaasi nimi</string>
<string name="database_description_title">Salasõnade andmebaasi kirjeldus</string>
<string name="clear_clipboard_notification_summary">Kui lõikelaua jaoks lubatud kestus aegub või sulged teavituse kasutamiseks, siis lukusta andmebaas</string>
<string name="database_default_username_title">Vakimisi kasutajanimi</string>
<string name="database_custom_color_title">Sinu valitud värv aalasõnade andmebaasile</string>
<string name="database_version_title">Salasõnade andmebaasi versioon</string>
<string name="text_appearance">Tekst</string>
<string name="application_appearance">Kasutajaliides</string>
<string name="other">Muud</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">Parema loetavuse huvides muuda väljadel kasutatavat kirjatüüpi</string>
<string name="education_lock_title">Lukusta andmebaas</string>
<string name="education_lock_summary">Võid seadistada andmebaasi automaatse lukustuse mingi aja möödumisel või ekraanilukustuse käivitumisel ning lihtsalt teha seda vastvast ikoonist.</string>
<string name="education_sort_title">Objektide järjestus</string>
<string name="warning_exact_alarm">Kuna sa pole lubanud rakendusel kasutada täpset äratust, siis kõik äratustest sõltuvad ajalised funktsionaalsused saavad toimuma ebatäpselt.</string>
<string name="unavailable_feature_text">Seda funktsionaalsust ei õnnestunud käivitada.</string>
</resources>