diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index df1150c04..ac564c7d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">ID Usuario</string>
     <string name="error_arc4">No se admite el cifrador de flujo Arcfour.</string>
-    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX no puede gestionar este URI.</string>
+    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX no ha podido gestionar este URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">No se ha podido crear el archivo</string>
     <string name="error_invalid_db">No se ha podido leer la base de datos.</string>
     <string name="error_invalid_path">Asegúrese que la ruta es correcta.</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="content_description_remove_from_list">Quitar</string>
     <string name="root">Raíz</string>
     <string name="rounds">Rondas de transformación</string>
-    <string name="rounds_explanation">Las rondas de cifrado adicionales proporcionan una mayor protección contra los ataques de fuerza bruta, pero pueden ralentizar mucho la carga y el guardado.</string>
+    <string name="rounds_explanation">Las rondas de cifrado adicionales proporcionan una mayor protección contra los ataques de fuerza bruta, pero pueden ralentizar mucho el cargado y el guardado.</string>
     <string name="saving_database">Guardando base de datos…</string>
     <string name="space">Espacio</string>
     <string name="sort_db">Orden natural</string>
@@ -174,23 +174,23 @@
     <string name="general">General</string>
     <string name="autofill">Autocompletado</string>
     <string name="autofill_service_name">Autocompletado de formularios de KeePassDX</string>
-    <string name="autofill_sign_in_prompt">Acceder con KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Iniciar sesión con KeePassDX</string>
     <string name="set_autofill_service_title">Establecer servicio de autocompletado por defecto</string>
     <string name="password_size_title">Tamaño de la contraseña generada</string>
     <string name="password_size_summary">Establece el tamaño predeterminado de las contraseñas generadas</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Caracteres de contraseña</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Establecer los caracteres permitidos del generador de contraseñas</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Establece los caracteres permitidos del generador de contraseñas</string>
     <string name="clipboard">Portapapeles</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Notificaciones del portapapeles</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Mostrar las notificaciones del portapapeles para copiar campos al examinar una entrada</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Muestra notificaciones del portapapeles para copiar campos al examinar un apunte</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueo de pantalla</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloquear la base de datos después de unos segundos cuando la pantalla esté apagada</string>
     <string name="advanced_unlock">Desbloqueo del dispositivo</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueo biométrico</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Le permite escanear sus datos biométricos para abrir la base de datos</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Le permite analizar sus datos biométricos para abrir la base de datos</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Eliminar claves de cifrado</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Borrar todas las claves de cifrado relacionadas con el reconocimiento de desbloqueo del dispositivo</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Borra todas las claves de cifrado relacionadas con el reconocimiento de desbloqueo del dispositivo</string>
     <string name="unavailable_feature_text">No se pudo iniciar esta funcionalidad.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">El dispositivo funciona con Android %1$s, pero necesita %2$s o posterior.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">No se pudo encontrar el hardware correspondiente.</string>
@@ -201,9 +201,9 @@
     <string name="recycle_bin_title">Uso de la papelera de reciclaje</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Mueve los grupos y las entradas al grupo \"Papelera de reciclaje\" antes de eliminarlos</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipografía del campo</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Cambiar la fuente de los campos para una mejor visibilidad del carácter</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Cambia la tipografía usada en los campos para una mejor visibilidad del carácter</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Portapapeles de confianza</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Permitir copiar la contraseña de entrada y los campos protegidos al portapapeles</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Permitir copiar la contraseña de apunte y los campos protegidos al portapapeles</string>
     <string name="database_name_title">Nombre de la base de datos</string>
     <string name="database_description_title">Descripción de la base de datos</string>
     <string name="database_version_title">Versión de la base de datos</string>
@@ -211,9 +211,9 @@
     <string name="application_appearance">Interfaz</string>
     <string name="other">Otro</string>
     <string name="keyboard">Teclado</string>
-    <string name="magic_keyboard_title">Teclado mágico</string>
-    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Active un teclado personalizado que llene sus contraseñas y todos los campos de identidad fácilmente</string>
-    <string name="reset_education_screens_title">Restablecer sugerencias didácticas</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Activar un teclado personalizado que rellene sus contraseñas y todos los campos de identidad fácilmente</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Restablecer consejos educativos</string>
     <string name="reset_education_screens_summary">Mostrar de nuevo toda la información didáctica</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Se restablecieron las sugerencias didácticas</string>
     <string name="education_create_database_title">Cree su archivo de base de datos</string>
@@ -272,41 +272,41 @@
     <string name="menu_file_selection_read_only">Protegido contra escritura</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Modificable</string>
     <string name="build_label">Compilación %1$s</string>
-    <string name="clipboard_warning">Si la eliminación del cortapapeles falla, elimine su historial manualmente.</string>
-    <string name="allow_copy_password_warning">Advertencia: El portapapeles es compartido por todas las aplicaciones. Si se copian datos sensibles, otros programas pueden recuperarlos.</string>
-    <string name="allow_no_password_title">No permitir claves maestras</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Permite pulsar el botón \"Abrir\" si no se seleccionan credenciales</string>
-    <string name="enable_education_screens_title">Sugerencias educativas</string>
-    <string name="enable_education_screens_summary">Destacar elementos para aprender cómo funciona la aplicación</string>
+    <string name="clipboard_warning">Si la eliminación del cortapapeles falla, borre su historial manualmente.</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">Aviso: el portapapeles está compartido por todas las aplicaciones. Si se copian datos sensibles, otros programas pueden recuperarlos.</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Permitir sin clave maestra</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Permite pulsar el botón «Abrir» si no se seleccionan credenciales</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Consejos educativos</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Destaca los elementos para aprender cómo funciona la aplicación</string>
     <string name="enable_read_only_title">Protegida contra escritura</string>
-    <string name="enable_read_only_summary">Abrir la base de datos de solo lectura por defecto</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Abre la base de datos como solo lectura por defecto</string>
     <string name="education_read_only_title">Proteja la base de datos contra escritura</string>
-    <string name="keyboard_name">Teclado mágico</string>
-    <string name="keyboard_label">Teclado mágico (KeePassDX)</string>
-    <string name="keyboard_setting_label">Configuración del Teclado mágico</string>
+    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
+    <string name="keyboard_setting_label">Configuración de Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_entry_category">Entrada</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Tiempo límite</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Tiempo límite para vaciar la entrada del teclado</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Información sobre notificación</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Mostrar una notificación cuando esté disponible una entrada</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Muestra una notificación cuando esté disponible un apunte</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Entrada</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponible en Teclado mágico</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponible en Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Vaciar al cerrar</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Cerrar la base de datos al cerrar la notificación</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Cierra la base de datos al cerrar la notificación</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Apariencia</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tema del teclado</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Teclas</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar al pulsar tecla</string>
-    <string name="keyboard_key_sound_title">Sonar al pulsar tecla</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar al pulsar las teclas</string>
+    <string name="keyboard_key_sound_title">Sonar al pulsar las teclas</string>
     <string name="selection_mode">Modo de selección</string>
     <string name="do_not_kill_app">No cierre la aplicación…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Bloquear la base de datos cuando el usuario pulse el botón atrás en la pantalla inicial</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Bloquear la base de datos cuando el usuario pulse el botón trasero en la pantalla inicial</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Vaciar al cerrar</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear la base de datos cuando expire la duración del portapapeles o cuando se cierre la notificación después de empezar a utilizarla</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquea la base de datos cuando expire la duración del portapapeles o se cierre la notificación después de empezar a utilizarla</string>
     <string name="recycle_bin">Papelera de reciclaje</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Selección de entrada</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Al ver una entrada en KeePassDX, rellenar con esta el teclado mágico</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Al visualizar una entrada en KeePassDX, rellena Magikeyboard con esa entrada</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Eliminar contraseña</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Elimina la contraseña introducida tras un intento de conexión a una base de datos</string>
     <string name="content_description_open_file">Abrir archivo</string>
@@ -333,15 +333,15 @@
     <string name="error_create_database_file">No se puede crear la base de datos con esta contraseña y este cerrojo.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueo de dispositivos</string>
     <string name="biometric">Biometría</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir petición automáticamente</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Solicitar automáticamente el desbloqueo del dispositivo si la base de datos está configurada para utilizarlo</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir solicitud automáticamente</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Solicita automáticamente el desbloqueo del dispositivo si la base de datos está configurada para utilizarlo</string>
     <string name="enable">Activar</string>
     <string name="disable">Desactivar</string>
     <string name="education_read_only_summary">Cambiar el modo de apertura de la sesión.
 \n
 \n\"Protegido contra escritura\" evita cambios no deseados en la base de datos.
 \n\"Modificable\" le permite agregar, eliminar o modificar todos los elementos como desee.</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Presione \'Atrás\' para bloquear</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Presione ‘Atrás’ para bloquear</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir conmutación de visibilidad de contraseña</string>
     <string name="master_key">Clave maestra</string>
     <string name="security">Seguridad</string>
@@ -368,22 +368,22 @@
     <string name="download_progression">En curso: %1$d %%</string>
     <string name="download_initialization">Inicializando…</string>
     <string name="download_attachment">Descargar %1$s</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Guardar la base de datos después de cada acción importante (en modo \"Modificable\")</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Guarda la base de datos después de cada acción importante (en modo \"Modificable\")</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Guardar base de datos automáticamente</string>
     <string name="autofill_block">Bloquear autocompletado</string>
     <string name="keyboard_change">Cambiar teclado</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Acción de la tecla \"Ir\" al presionar una tecla \"Campo\"</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Acción de la tecla «Ir» al presionar una tecla «Campo»</string>
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="compression_none">Ninguna</string>
     <string name="compression">Compresión</string>
     <string name="database_default_username_title">Nombre de usuario predeterminado</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Requerir cambiar la contraseña maestra la próxima vez (una vez)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Requiere cambiar la clave maestra la próxima vez (una vez)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forzar renovación la próxima vez</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Requerir un cambio de la contraseña maestra (días)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Requiere cambiar la clave maestra (días)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forzar renovación</string>
     <string name="max_history_size_title">Tamaño máximo</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Utiliza el desbloqueo de dispositivos para abrir una base de datos más fácilmente</string>
-    <string name="lock_database_show_button_summary">Muestra el botón de bloqueo en la interfaz</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Usa el desbloqueo avanzado para abrir una base de datos más fácilmente</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Muestra el botón de bloqueo en la interfaz de usuario</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botón de bloqueo</string>
     <string name="autofill_preference_title">Configuración de autocompletado</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Configuración de contraseña maestra</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="command_execution">Ejecutando el comando…</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Oculta los enlaces rotos en la lista de bases de datos recientes</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Ocultar enlaces rotos de la base de datos</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Controla dónde se almacenan los archivos clave</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Mantiene seguimiento de dónde los cerrojos son almacenados</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_title">Recordar ubicaciones de cerrojo</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Busca dominios web con restricciones de subdominios</string>
     <string name="subdomain_search_title">Búsqueda de subdominio</string>
@@ -439,32 +439,32 @@
 \nTu base de datos puede llegar a ser muy grande y reducir el rendimiento con esta carga.</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Grupo de la papelera de reciclaje</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
-    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Elimina los archivos adjuntos contenidos en la base de datos pero no vinculados a una entrada</string>
-    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Eliminar los datos no vinculados</string>
+    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Elimina los archivos adjuntos contenidos en la base de datos pero no vinculados a un apunte</string>
+    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Eliminar datos no vinculados</string>
     <string name="data">Datos</string>
-    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">¿Borrar todas las claves de cifrado relacionadas con el reconocimiento del desbloqueo del dispositivo\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">¿Borrar todas las claves de cifrado relacionadas con el reconocimiento de desbloqueo avanzado?</string>
     <string name="advanced_unlock_timeout">Tiempo de espera de desbloqueo del dispositivo</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Duración del uso del desbloqueo del dispositivo antes de borrar su contenido</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Caducidad del desbloqueo del dispositivo</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">No almacenes ningún contenido cifrado para utilizar el desbloqueo del dispositivo</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">No almacenar ningún contenido cifrado para usar el desbloqueo avanzado</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Desbloqueo temporal de los dispositivos</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Le permite usar la credenciales de su dispositivo para abrir la base de datos</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Desbloqueo de las credenciales del dispositivo</string>
-    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Pulsa para eliminar las claves de desbloqueo del dispositivo</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Desbloqueo de credenciales del dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Pulsa para eliminar las teclas de desbloqueo avanzado</string>
     <string name="content">Contenido</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Copiar los campos de entrada usando el portapapeles de su dispositivo</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Copia los campos de apunte usando el portapapeles de su dispositivo</string>
     <string name="device_credential">Credenciales del dispositivo</string>
-    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Introduzca la contraseña y luego haga clic en este botón.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">No se ha podido inicializar el aviso de desbloqueo del dispositivo.</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Teclee la contraseña y luego pulse sobre este botón.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">No se puede inicializar el aviso de desbloqueo avanzado.</string>
     <string name="advanced_unlock_scanning_error">Error de desbloqueo del dispositivo: %1$s</string>
-    <string name="advanced_unlock_not_recognized">No se reconoció la huella digital para desbloquear el dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">No se ha podido reconocer la impresión de desbloqueo avanzado</string>
     <string name="advanced_unlock_invalid_key">No se puede leer la clave de desbloqueo del dispositivo. Por favor, bórrala y repite el procedimiento de reconocimiento del desbloqueo.</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extraer la credencial de la base de datos con los datos de desbloqueo del dispositivo</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Reconocimiento de desbloqueo de los dispositivos</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Reconocimiento de desbloqueo del dispositivo</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Aún debes recordar la credencial principal de tu caja fuerte si usas el reconocimiento para el desbloqueo del dispositivo.</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Enlace para el desbloqueo del dispositivo</string>
     <string name="keystore_not_accessible">El almacén de claves no está debidamente inicializado.</string>
-    <string name="biometric_security_update_required">Se requiere una actualización de la seguridad biométrica.</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">Se requiere actualización de seguridad biométrica.</string>
     <string name="configure_biometric">No se ha inscrito ninguna credencial biométrica o del dispositivo.</string>
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">El contenido del cerrojo nunca debe modificarse y, en el mejor de los casos, debe contener datos generados al azar.</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">¿Borrar permanentemente todos los nodos de la papelera de reciclaje\?</string>
@@ -475,13 +475,13 @@
     <string name="menu_keystore_remove_key">Borrar la clave de desbloqueo del dispositivo</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">El nombre del campo ya existe.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Guardar un nuevo elemento no está permitido en una base de datos de sólo lectura</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recomendar la renovación</string>
-    <string name="max_history_size_summary">Limitar el tamaño del historial por entrada</string>
-    <string name="max_history_items_summary">Limitar el número de elementos del historial por entrada</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recomendar renovar</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Limitar el tamaño del historial por apunte</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Limitar el número de elementos del historial por apunte</string>
     <string name="max_history_items_title">Número máximo</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Configuración del teclado del dispositivo</string>
     <string name="database_custom_color_title">Color personalizado de la base de datos</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomendar cambiar la contraseña maestra (días)</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomienda cambiar la clave maestra (días)</string>
     <string name="notification">Notificación</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Ocultar las entradas expiradas</string>
     <string name="upload_attachment">Cargar %1$s</string>
@@ -489,38 +489,38 @@
     <string name="education_setup_OTP_title">Establecer la contraseña de un solo uso</string>
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Vincule su contraseña con su credencial biométrica o del dispositivo escaneada para desbloquear rápidamente su base de datos.</string>
     <string name="education_advanced_unlock_title">Desbloqueo de la base de datos de los dispositivos</string>
-    <string name="autofill_read_only_save">No se permite guardar datos en una base de datos abierta como de sólo lectura.</string>
-    <string name="autofill_block_restart">Reiniciar la aplicación que contiene el formulario para activar el bloqueo.</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de bloqueo que impide el llenado automático de los dominios web</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueo de los dominios web</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de bloqueo que impide el llenado automático de las aplicaciones</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista de bloqueo de las aplicaciones</string>
-    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Solicitar datos de guardado al completar el llenado de un formulario</string>
-    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Pedir que se guarden los datos</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Trate de guardar la información de búsqueda al hacer una selección de entrada manual para facilitar los usos futuros</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_title">Guardar la información de la búsqueda</string>
-    <string name="autofill_close_database_summary">Cerrar la base de datos después de una selección de autocompletado</string>
-    <string name="autofill_close_database_title">Cerrar la base de datos</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">No se permite guardar datos en una base de datos abierta como de solo lectura.</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Reinicia la aplicación que contiene el formulario para activar el bloqueo.</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de dominios web en los que se impide el autocompletado</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueo de dominios web</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de aplicaciones en las que se impide el autocompletado</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista de bloqueo de aplicaciones</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pregunta para guardar los datos al rellenar un formulario</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Preguntar para guardar los datos</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Intenta guardar la información de búsqueda al seleccionar manualmente una entrada para facilitar su uso en el futuro</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Guardar información de la búsqueda</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Cierra la base de datos tras una selección de autocompletado</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Cerrar base de datos</string>
     <string name="enter">Entrar</string>
     <string name="backspace">Retroceder</string>
-    <string name="select_entry">Seleccionar la entrada</string>
+    <string name="select_entry">Seleccionar apunte</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Volver al teclado anterior</string>
     <string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
-    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Cambiar automáticamente al teclado anterior después de bloquear la base de datos</string>
-    <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear la base de datos</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Cambiar automáticamente al teclado anterior después de ejecutar \"Acción de la tecla automática\"</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Vuelve automáticamente al teclado anterior después de bloquear la base de datos</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear base de datos</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Cambiar automáticamente al teclado anterior tras ejecutar «Acción de la tecla automática»</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Volver atrás</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Cambiar automáticamente al teclado anterior en la pantalla de credenciales de la base de datos</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Intercambiar automáticamente al teclado anterior en la pantalla de credenciales de la base de datos</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Pantalla de credenciales de la base de datos</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Acción de la tecla automática</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Intente guardar la información compartida para su uso en el futuro cuando seleccione entradas manualmente</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Acción automática de tecla</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Intente guardar la información compartida para su uso en el futuro cuando seleccione apunte manualmente</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar información compartida</string>
     <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a una entrada o a un grupo</string>
     <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
     <string name="error_rebuild_list">No se puede reconstruir correctamente la lista.</string>
     <string name="error_database_uri_null">No se puede recuperar la URI de la base de datos.</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Intenta mostrar sugerencias de autocompletado directamente desde un teclado compatible</string>
-    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Añadidas sugerencias de autocompletado.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Sugerencias de autocompletado añadidas.</string>
     <string name="warning_database_revoked">Acceso al archivo revocado por el administrador de archivos, cierra la base de datos y vuelva a abrirla desde su ubicación.</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <string name="show_otp_token_summary">Muestra los testigos OTP en la lista de apuntes</string>
     <string name="show_otp_token_title">Mostrar testigo OTP</string>
     <string name="menu_external_icon">Icono externo</string>
-    <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostrar opción para permitir al usuario seleccionar la entrada de la base de datos</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Muestra la opción para permitir al usuario seleccionar la entrada de la base de datos</string>
     <string name="autofill_manual_selection_title">Selección manual</string>
     <string name="autofill_select_entry">Seleccionar entrada…</string>
     <string name="hint_icon_name">Nombre del icono</string>
@@ -602,11 +602,11 @@
     <string name="content_description_entry_background_color">Color de fondo del apunte</string>
     <string name="tags">Etiquetas</string>
     <string name="warning_database_info_reloaded">La recarga de la base de datos borrará los datos modificados localmente.</string>
-    <string name="warning_keyfile_integrity">El hash del archivo no está garantizado porque Android puede cambiar sus datos sobre la marcha. Cambia la extensión del archivo a .bin para una correcta integridad.</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_title">Mantener la pantalla encendida</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Mantén la pantalla encendida cuando veas o edites una entrada</string>
+    <string name="warning_keyfile_integrity">El hash del archivo no está garantizado porque Android puede cambiar sus datos sobre la marcha. Cambia la extensión del archivo a .bin para una integridad correcta.</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_title">Mantener pantalla encendida</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Mantiene la pantalla encendida cuando se visualiza la entrada</string>
     <string name="enable_screenshot_mode_title">Modo captura de pantalla</string>
-    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Permitir que otras aplicaciones graben o tomen capturas de pantalla de la aplicación</string>
+    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Permite que aplicaciones de terceros graben o tomen capturas de pantalla de la aplicación</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">Muestra los colores de primer y segundo plano de una entrada</string>
     <string name="show_entry_colors_title">Colores de entrada</string>
     <string name="menu_merge_database">Fusionar datos</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="passphrase">Frase de acceso</string>
     <string name="colorize_password_title">Colorear contraseñas</string>
     <string name="keyboard_previous_search_title">Pantalla de búsqueda</string>
-    <string name="keyboard_previous_search_summary">Volver automáticamente al teclado anterior en la pantalla de búsqueda</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_summary">Vuelve automáticamente al teclado anterior en la pantalla de búsqueda</string>
     <string name="entropy">Entropía: %1$s bit</string>
     <string name="entropy_high">Entropía: Alta</string>
     <string name="at_least_one_char">Al menos un carácter desde cada</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Casilla de llave física</string>
     <string name="waiting_challenge_request">Esperando solicitud de desafío…</string>
     <string name="waiting_challenge_response">Esperando respuesta al desafío…</string>
-    <string name="merge_success">Fusión finalizada con éxito</string>
+    <string name="merge_success">Fusión correctamente realizada</string>
     <string name="info">Información</string>
     <string name="menu_app_settings_summary">Buscar, bloquear, historial, propiedades</string>
     <string name="menu_form_filling_settings_summary">Teclado, autocompletar, portapapeles</string>