rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/zh_Hans/
This commit is contained in:
Sketch6580
2025-10-16 08:28:29 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent f71061e835
commit d73a7004b1
1 changed files with 54 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -205,14 +205,14 @@
<string name="build_label">构建 %1$s</string> <string name="build_label">构建 %1$s</string>
<string name="encrypted_value_stored">加密密码已保存</string> <string name="encrypted_value_stored">加密密码已保存</string>
<string name="unavailable">不可用</string> <string name="unavailable">不可用</string>
<string name="set_credential_provider_service_title">设为默认自动填充服务</string> <string name="set_credential_provider_service_title">凭据提供程序服务</string>
<string name="autofill_explanation_summary">启用自动填充功能，以快速填写其他应用中的表单</string> <string name="autofill_explanation_summary">配置自动填充功能以快速填写其他应用中的表单</string>
<string name="password_size_title">密码生成长度</string> <string name="password_size_title">密码生成长度</string>
<string name="password_size_summary">设置生成密码的默认长度</string> <string name="password_size_summary">设置生成密码的默认长度</string>
<string name="list_password_generator_options_title">密码字符集</string> <string name="list_password_generator_options_title">密码字符集</string>
<string name="list_password_generator_options_summary">设置密码生成时所允许的字符集</string> <string name="list_password_generator_options_summary">设置密码生成时所允许的字符集</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">显示剪贴板通知，以便在查看条目时复制字段</string> <string name="clipboard_notifications_summary">显示剪贴板通知，以便在查看条目时复制字段</string>
<string name="clipboard_warning">如自动清空剪切板失败，则请手动清空。</string> <string name="clipboard_warning">如果自动删除剪贴板失败，请手动删除其历史记录。</string>
<string name="lock_database_screen_off_title">锁定屏幕</string> <string name="lock_database_screen_off_title">锁定屏幕</string>
<string name="lock_database_screen_off_summary">屏幕关闭几秒钟后锁定数据库</string> <string name="lock_database_screen_off_summary">屏幕关闭几秒钟后锁定数据库</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">生物识别解锁</string> <string name="biometric_unlock_enable_title">生物识别解锁</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
<string name="keyboard_key_vibrate_title">按键震动</string> <string name="keyboard_key_vibrate_title">按键震动</string>
<string name="keyboard_key_sound_title">按键声音</string> <string name="keyboard_key_sound_title">按键声音</string>
<string name="allow_no_password_title">允许主密钥为空</string> <string name="allow_no_password_title">允许主密钥为空</string>
<string name="allow_no_password_summary">如果没有凭证被选中，允许轻按“打开”按钮</string> <string name="allow_no_password_summary">如果未选择任何凭据，仍可点按“打开”按钮</string>
<string name="enable_education_screens_title">新手引导</string> <string name="enable_education_screens_title">新手引导</string>
<string name="enable_education_screens_summary">高亮界面元素来学习本应用工作方式</string> <string name="enable_education_screens_summary">高亮界面元素来学习本应用工作方式</string>
<string name="reset_education_screens_title">重置新手引导</string> <string name="reset_education_screens_title">重置新手引导</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="content_description_password_length">密码长度</string> <string name="content_description_password_length">密码长度</string>
<string name="entry_add_field">添加字段</string> <string name="entry_add_field">添加字段</string>
<string name="content_description_remove_field">删除字段</string> <string name="content_description_remove_field">删除字段</string>
<string name="entry_UUID">UUID，通用唯一识别码（Universally Unique Identifier）</string> <string name="entry_UUID">UUID</string>
<string name="error_move_entry_here">你不能将条目移到此处。</string> <string name="error_move_entry_here">你不能将条目移到此处。</string>
<string name="error_copy_entry_here">您不能将条目复制到此处。</string> <string name="error_copy_entry_here">您不能将条目复制到此处。</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_title">显示条目数量</string> <string name="list_groups_show_number_entries_title">显示条目数量</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
<string name="disable">禁用</string> <string name="disable">禁用</string>
<string name="master_key">主密钥</string> <string name="master_key">主密钥</string>
<string name="security">安全</string> <string name="security">安全</string>
<string name="entry_history">修改历史</string> <string name="entry_history">历史</string>
<string name="entry_setup_otp">设置 OTP</string> <string name="entry_setup_otp">设置 OTP</string>
<string name="otp_type">OTP 类型</string> <string name="otp_type">OTP 类型</string>
<string name="otp_secret">OTP 密钥</string> <string name="otp_secret">OTP 密钥</string>
@@ -431,10 +431,10 @@
<string name="error_label_exists">该标签已经存在。</string> <string name="error_label_exists">该标签已经存在。</string>
<string name="autofill_block_restart">重新启动包含该表单的应用以激活拦截。</string> <string name="autofill_block_restart">重新启动包含该表单的应用以激活拦截。</string>
<string name="autofill_block">阻止自动填充</string> <string name="autofill_block">阻止自动填充</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">禁止在下列域名中自动填充凭证</string> <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">用于阻止网络域名自动填充的阻止名单</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">网址域名黑名单</string> <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">网络域名阻止名单</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_summary">禁止应用自动填充的黑名单</string> <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">用于阻止应用自动填充的阻止名单</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">应用拦截列表</string> <string name="autofill_application_id_blocklist_title">应用阻止名单</string>
<string name="filter">过滤器</string> <string name="filter">过滤器</string>
<string name="subdomain_search_summary">搜索带有子域约束的网址域名</string> <string name="subdomain_search_summary">搜索带有子域约束的网址域名</string>
<string name="subdomain_search_title">子域搜索</string> <string name="subdomain_search_title">子域搜索</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
<string name="warning_file_too_big">KeePass 数据库应该只包含小的实用程序文件（例如 PGP 密钥文件）。 <string name="warning_file_too_big">KeePass 数据库应该只包含小的实用程序文件（例如 PGP 密钥文件）。
\n \n
\n上传大文件会使增大数据库体积并降低性能。</string> \n上传大文件会使增大数据库体积并降低性能。</string>
<string name="content_description_credentials_information">凭证信息</string> <string name="content_description_credentials_information">凭据信息</string>
<string name="warning_remove_unlinked_attachment">删除未链接的数据可能会减少数据库的大小，但也可能会删除用于 KeePass 插件的数据。</string> <string name="warning_remove_unlinked_attachment">删除未链接的数据可能会减少数据库的大小，但也可能会删除用于 KeePass 插件的数据。</string>
<string name="warning_sure_remove_data">无论如何要删除这些数据\?</string> <string name="warning_sure_remove_data">无论如何要删除这些数据\?</string>
<string name="warning_empty_keyfile">不推荐添加一个空的密钥文件。</string> <string name="warning_empty_keyfile">不推荐添加一个空的密钥文件。</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
<string name="keyboard_save_search_info_title">保存分享的信息</string> <string name="keyboard_save_search_info_title">保存分享的信息</string>
<string name="notification">通知</string> <string name="notification">通知</string>
<string name="biometric_security_update_required">需要生物识别安全更新。</string> <string name="biometric_security_update_required">需要生物识别安全更新。</string>
<string name="configure_biometric">未登记生物识别或设备凭证。</string> <string name="configure_biometric">未注册生物识别或设备凭据。</string>
<string name="warning_empty_recycle_bin">从回收站永久删除所有节点？</string> <string name="warning_empty_recycle_bin">从回收站永久删除所有节点？</string>
<string name="save_mode">保存模式</string> <string name="save_mode">保存模式</string>
<string name="search_mode">搜索模式</string> <string name="search_mode">搜索模式</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
<string name="temp_device_unlock_timeout_title">设备解锁过期</string> <string name="temp_device_unlock_timeout_title">设备解锁过期</string>
<string name="temp_device_unlock_enable_summary">使用设备解锁但不存储任何加密内容</string> <string name="temp_device_unlock_enable_summary">使用设备解锁但不存储任何加密内容</string>
<string name="temp_device_unlock_enable_title">临时性设备解锁</string> <string name="temp_device_unlock_enable_title">临时性设备解锁</string>
<string name="device_unlock_tap_delete">轻按删除设备解锁密钥</string> <string name="device_unlock_tap_delete">点按删除设备解锁密钥</string>
<string name="content">内容</string> <string name="content">内容</string>
<string name="error_rebuild_list">无法正确地重建列表。</string> <string name="error_rebuild_list">无法正确地重建列表。</string>
<string name="error_database_uri_null">无法检索数据库 URI 。</string> <string name="error_database_uri_null">无法检索数据库 URI 。</string>
@@ -703,5 +703,45 @@
<string name="nodes">节点</string> <string name="nodes">节点</string>
<string name="recursive_number_entries_title">条目的递归数</string> <string name="recursive_number_entries_title">条目的递归数</string>
<string name="error_otp_secret_length">密钥长度至少为 %1$d 个字符。</string> <string name="error_otp_secret_length">密钥长度至少为 %1$d 个字符。</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s 未经识别并试图用现有的 passkey 验证身份。</string> <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s 未被识别，并尝试使用现有通行密钥进行身份验证。</string>
<string name="entry_application_id">应用 ID</string>
<string name="warning_overwrite_data_title">覆盖现有数据？</string>
<string name="warning_overwrite_data_description">此操作将替换条目中的现有数据，如果启用了历史记录，您可以检索旧数据。</string>
<string name="passkeys">通行密钥‌</string>
<string name="passkeys_explanation_summary">配置通行密钥以实现快速安全的无密码登录‌</string>
<string name="passkeys_preference_title">通行密钥设置</string>
<string name="passkeys_close_database_title">关闭数据库‌</string>
<string name="passkeys_close_database_summary">在选择通行密钥后关闭数据库</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_title">特权应用</string>
<string name="passkey">通行密钥‌</string>
<string name="passkey_creation_description">在新条目中保存通行密钥‌</string>
<string name="passkey_update_description">在 %1$s 中更新通行密钥‌</string>
<string name="passkey_selection_username">未找到通行密钥‌</string>
<string name="passkey_selection_description">选择现有通行密钥‌</string>
<string name="passkey_database_username">KeePassDX 数据库</string>
<string name="passkey_username">通行密钥用户名</string>
<string name="passkey_private_key">通行密钥私钥‌</string>
<string name="passkey_credential_id">通行密钥凭据 ID‌</string>
<string name="passkey_relying_party">通行密钥依赖方</string>
<string name="passkey_backup_eligibility">通行密钥备份资格‌</string>
<string name="passkey_backup_state">通行密钥备份状态‌</string>
<string name="error_passkey_result">无法返回通行密钥</string>
<string name="passkeys_backup_eligibility_title">备份资格‌</string>
<string name="passkeys_backup_state_title">备份状态‌</string>
<string name="passkeys_auto_select_title">自动选择</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">签名缺失</string>
<string name="passkey_user_handle">通行密钥用户句柄‌</string>
<string name="passkey_locked_database_description">选择以解锁</string>
<string name="credential_provider">凭据提供程序</string>
<string name="passkey_service_name">KeePassDX 凭据提供程序</string>
<string name="credential_provider_service_subtitle">通行密钥、自动填充凭据提供程序‌</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_summary">管理自定义特权应用列表中的浏览器</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">应用未被识别</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s 尝试执行通行密钥操作。\n\n是否将其添加到特权应用列表？</string>
<string name="passkeys_privileged_apps_explanation">警告：特权应用充当检索身份验证来源的网关。请确保其合法性以避免安全问题。</string>
<string name="passkeys_auto_select_summary">仅当请求的应用兼容时，如果只有一个条目且数据库打开，则自动选择</string>
<string name="passkeys_backup_eligibility_summary">在创建时确定是否允许备份公钥凭据来源</string>
<string name="passkeys_backup_state_summary">指示凭据已备份并受到保护，防止单设备丢失的影响</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">警告：通行密钥是从其他客户端创建的，或者签名已被删除。请确保您要验证的应用属于同一服务并且合法，以避免安全问题。\n如果应用是浏览器，请勿将其签名添加到条目中，而是添加到设置中的特权应用列表中。</string>
<string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">是否将应用签名添加到通行密钥条目？‌</string>
</resources> </resources>