diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3a02fa3a2..59cce5658 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -128,11 +128,11 @@ ASCII拓展区字符 允许 剪切板错误 - 某些设备不允许应用程序使用剪贴板。 + 某些设备不允许应用使用剪贴板。 无法清空剪切板 主题 图标包 - 程序中使用的图标包 + 应用中使用的图标包 编辑条目 密钥推导函数 找不到条目数据。 @@ -199,7 +199,7 @@ 默认以只读方式打开数据库 下载 贡献 - 程序中使用的主题 + 应用中使用的主题 每个字符串必须有字段名。 字段名 字段值 @@ -236,7 +236,7 @@ 字段字型 更改字段字体,可以使字符更清楚 允许复制整段密码和受保护的字段至剪切板 - 警告:复制密码时密码在剪贴板中,而所有程序都可访问剪切板。因此复制密码时,设备上的其他程序也能看到密码。 + 警告:复制密码时密码在剪贴板中,而所有应用都可访问剪切板。因此复制密码时,设备上的其他应用也能看到密码。 激活自定义键盘以填写密码和所有身份字段 信任剪贴板 魔法键盘 @@ -296,7 +296,7 @@ 选择条目和群组的排序方式。 参与开发 帮助增加稳定性,安全性并添加更多的功能。 - 不同于大多数的密码管理程序,无论您是使用免费版本还是付费版本的 KeePassDX,这都是一款<strong>没有广告</strong>,<strong>基于 copylefted 版权协议的自由软件</strong>。同时,本软件的任何版本都不会收集您的任何个人信息。 + 不同于大多数的密码管理应用,无论您是使用免费版本还是付费版本的 KeePassDX,这都是一款没有广告基于 copylefted 版权协议的自由软件。同时,本软件的任何版本都不会收集您的任何个人信息。 通过购买高级版本,您将解锁全部<strong>主题样式</strong>,重要的是,您会为<strong>社区项目的进行</strong>提供帮助 此<strong>主题样式</strong>已可用,感谢您的慷慨相助。 为继续建设此自由项目让其保持活跃,我们需要您的<strong>捐赠。</strong> @@ -306,12 +306,12 @@ 您的留言,是对开发人员添加<strong>新功能</strong>及<strong>修复 bugs</strong> 的鼓励。 非常感谢您的捐助和贡献。 我们正在努力的研发并尽快发布新特性。 - 别忘了通过安装新版本来保持你的应用程序是最新的。 + 别忘了通过安装新版本来保持你的应用是最新的。 选择模式 - 不要终止程序… + 不要终止应用… 按返回键以锁定 当用户单击根屏幕上的返回按钮时锁定数据库 - 关闭程序时清空剪贴板 + 关闭应用时清空剪贴板 剪贴板持续时间过期或通知在您开始使用后关闭时,锁定数据库 回收站 条目选择 @@ -432,7 +432,7 @@ 添加附件 放弃更改? 验证 - 自动建议匹配的网址域名或应用程序 ID 的搜索结果 + 自动建议匹配的网址域名或应用 ID 的搜索结果 自动搜索 在用户界面中显示锁定数据库按钮 显示锁定数据库按钮 @@ -441,11 +441,11 @@ 该标签已经存在。 将 URL 共享给 KeePassDX 时,使用该 URL 域过滤条目 搜索分享的信息 - 重新启动包含该表单的应用程序以激活拦截。 + 重新启动包含该表单的应用以激活拦截。 阻止自动填充 禁止在下列域名中自动填充凭证 网址域名黑名单 - 禁止应用程序自动填充的黑名单 + 禁止应用自动填充的黑名单 应用拦截列表 过滤器 搜索带有子域约束的网址域名 @@ -532,7 +532,7 @@ 内联建议 文件管理器撤销了对此文件的访问,关闭数据库并从其位置重新打开它。 通过保存数据库或用最新的更改重新加载数据库来覆盖外部修改。 - 数据库文件中包含的信息已在应用程序之外被修改。 + 数据库文件中包含的信息已在应用之外被修改。 重新加载数据库 GiB 兆字节