From d5780b2f301257fc430b41e9e261a63085dfae0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ihor_ck Date: Tue, 28 Jul 2020 18:45:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (448 of 448 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index fda170b9a..4983aae9d 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ Мінус Ніколи Нічого не знайдено - Щоби відкрити цю URL-адресу, встановіть переглядач Інтернету. + Щоб відкрити цю URL-адресу, встановіть переглядач Інтернету. Не шукати у записах резервних копій Виключити групи \"Резервна копія\" та \"Кошик\" з результатів пошуку Створення нової бази даних… @@ -122,8 +122,8 @@ Непідтримувана версія бази даних. Великі літери Версія %1$s - Введіть пароль та/або файл ключа, щоби відкрити базу даних. -\n + Введіть пароль та/або файл ключа, щоб відкрити базу даних. +\n \nСтворюйте резервну копію файлу бази даних після кожної внесеної зміни та зберігайте її у безпечному місці. 5 секунд @@ -187,8 +187,8 @@ Зберігати розташування баз даних Режим вибору База даних містить дублікати UUID. - Розв\'язати проблему, створивши нові UUID для дублікатів щоби продовжити\? - Щоби вносити зміни, KeePassDX потребує дозволу на запис до вашого сховища. + Розв\'язати проблему, створивши нові UUID для дублікатів щоб продовжити\? + Щоб вносити зміни, KeePassDX потребує дозволу на запис до вашого сховища. Захищено від запису Захист Відкривати пошук під час відкриття бази даних @@ -252,7 +252,7 @@ Вкладення Історія UUID - Щоби <strong>зберігати нашу вільність</strong>, <strong>зневаджувати</strong>, <strong>додавати функції</strong> та <strong>бути завжди активним проєктом</strong>, ми розраховуємо на вашу <strong>допомогу</strong>. + Щоб зберігати нашу вільність, зневаджувати, додавати функції та бути завжди активним проєктом, ми розраховуємо на вашу допомогу. Закрити поля Вилучити поле Додати вкладення @@ -279,7 +279,7 @@ Argon2 AES ChaCha20 - Готово! Торкніться, щоби відкрити файл. + Готово! Торкніться, щоб відкрити файл. Завершення… Виконується: %1$d%% Ініціалізація… @@ -292,8 +292,8 @@ ви заохочуєте розробників створювати <strong>нові функції</strong> та <strong>виправляти помилки</strong> відповідно до ваших зауважень. Купуючи версію <strong>pro</strong>, <strong>Допомагаючи</strong>, - Ця функція ще <strong>розробляється</strong> та потребує вашої <strong>участі</strong>, щоби бути доступною якнайшвидше. - Щоби залишатися вільними та бути завжди активними, ми розраховуємо на вашу <strong>допомогу.</strong> + Ця функція ще розробляється та потребує вашої участі, щоб бути доступною якнайшвидше. + Щоб залишатися вільними та бути завжди активними, ми розраховуємо на вашу допомогу. Це <strong>оформлення стилю</strong> доступне завдяки вашій великодушності. Купуючи версію Pro, ви отримуєте доступ до цих <strong>стилів оформлення</strong> та дуже допомагаєте <strong>розробці вільних проєктів.</strong> На відміну від багатьох менеджерів паролів, цей є <strong>вільним від реклами</strong>, <strong>вільним програмним забезпеченням з copyleft</strong> та не збирає персональні дані на своїх серверах, незалежно від версії, якою ви користуєтесь. @@ -338,7 +338,7 @@ Скинути навчальні підказки Показати всю навчальну інформацію знову Скидання навчальних підказок - Виділяти елементи, щоби дізнатися, як працює застосунок + Виділяти елементи, щоб дізнатися, як працює застосунок Навчальні підказки Автозбереження бази даних Типово відкривати базу даних лише для читання @@ -406,14 +406,14 @@ Видалити ключі шифрування Автоматично запитувати біометричний ключ, якщо базу даних налаштовано для роботи з ним Автоматично запитувати біометричний ключ - Дозволяє сканувати біометричні дані, щоби відкрити базу даних + Дозволяє сканувати біометричні дані, щоб відкрити базу даних Розблокування біометричним ключем Увімкніть розширені параметри розблокування та спростіть відкриття бази даних Розширені параметри розблокування Показувати кнопку блокування в інтерфейсі користувача Показувати кнопку блокування Блокувати базу даних, коли користувач натискає кнопку назад на головному екрані - Натисніть \'Назад\', щоби заблокувати + Натисніть \'Назад\', щоб заблокувати Блокувати базу даних, якщо екран вимкнено Блокування екрана Блокування @@ -445,7 +445,7 @@ Відкрити базу даних біометричним ключем Зберегти біометричний ключ Розблокувати базу даних біометричним ключем - Скористатися біометричним ключем щоби зберегти дані + Скористатися біометричним ключем щоб зберегти дані Сховище ключів не ініціалізовано належним чином. Збірка %1$s Видалити вибрані вузли остаточно\?