Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: KeePassDX/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/metadata/nl/

fastlane/metadata/android/nl-NL/full_description.txt

@@ -1,23 +1,25 @@
-KeePassDX is een <b>wachtwoordkluis en -manager</b> voor het bewerken van <b>versleutelde gegevens in één bestand</b> in het open KeePass-formaat en waarmee je <b>op een veilige manier inlogvelden vult</b>, <b>zonder internetverbinding</b> en geheel volgens de Android ontwerpstandaarden. De app is <b>open source, zonder advertenties</b>.
+KeePassDX is een open source <b>passkey- en wachtwoordenkluis en -manager</b> voor het bewerken van <b>versleutelde gegevens in één bestand</b> in het open KeePass-formaat en waarmee je <b>op een veilige manier inlogvelden vult</b>, <b>zonder internetverbinding</b> en geheel volgens de Android ontwerpstandaarden. De app is <b>open source, zonder advertenties</b>.
 
 <b>Functies</b>
 
-- Aanmaken van databasebestanden, -items en -groepen.
+- Passkeys voor authenticatie en lokale opslag van privésleutels.
-- Ondersteuning voor .kdb en .kdbx bestanden (version 1 t/m 4) met AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritme.
+- Biometrische herkenning voor snel ontgrendelen (vingerafdruk/gezichtsherkenning/ ...).
-- Compatibel met de meeste alternatieve programma's (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
+- Eenmalig wachtwoordbeheer (HOTP / TOTP) voor tweefactorauthenticatie (2FA).
-- Snel openen en kopiëren van URI / URL-velden.
+- Autom. aanvullen voor eenvoudig invullen van formulieren met wachtwoorden.
-- Biometrische herkenning voor snelle ontgrendeling (vingerafdruk / gezichtsherkenning / …).
+- Magikeyboard om elk veld efficiënt in te vullen.
-- Beheer van eenmalige wachtwoorden (HOTP / TOTP) voor twee-factor-authenticatie (2FA).
+- Versleutelde databasebestanden aanmaken.
-- Material design thema's.
+- Organisatie van inloggegevens per item en in groepsbomen.
-- Automatisch invullen en integratie.
+- Snel openen en kopiëren van URI-/URL-velden.
-- Toestenbord voor invulling van velden.
+- Dynamische sjablonen voor elk type item.
-- Dynamische sjablonen.
+- Geschiedenis van elk item.
-- Geschiedenis van elke invoer.
 - Nauwkeurig beheer van instellingen.
+- Material design.
+- Ondersteuning voor .kdb - en .kdbx-bestanden (versie 1 tot 4) met AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2-algoritme.
+- Compatibel met de meeste alternatieve programma's (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, ...).
 - Code geschreven in moderne programmeertalen (Kotlin / Java / JNI / C).
 
 Je kunt doneren of de pro-versie kopen voor betere ondersteuning en een snelle ontwikkeling van de functies die je wilt: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
 
-Het project is voortdurend in ontwikkeling. Bekijk gerust de ontwikkelingsstatus van de volgende updates op: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+Het project is voortdurend in ontwikkeling. Bekijk gerust de ontwikkelingsstatus van aankomende updates op: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
 
 Meld problemen bij: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

fastlane/metadata/android/nl-NL/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Veilige open-source wachtwoordkluis en -beheer
+Passkey- en wachtwoordbeheer in een lokale open-source kluis

fastlane/metadata/android/nl-NL/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - FOSS Password Safe
+KeePassDX - Wachtwoordbeheer