From d17699f6f7e4ae72bafad755c58569c8e5b6d4f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=2E=20R=C3=BCdinger?= Date: Wed, 13 Nov 2019 06:03:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.2% (384 of 399 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 62 ++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 53 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 964b2aa82..5a588d044 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -20,8 +20,7 @@ Translations from BoDEAN Translations from Matthias Dill Translations from David Ramiro ---> - +--> Rückmeldung Webseite Android-Implementierung des Passwortmanagers KeePass @@ -48,7 +47,7 @@ Entschlüsselung der Datenbankinhalte … Als Standard-Datenbank benutzen Zahlen - KeePass DX © %1$d Kunzisoft. Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung der Software erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Garantie. Die Applikation ist frei und wird unter den Bedingungen der GNU GPL Version 3 (oder später) verbreitet und lizenziert. + KeePass DX © %1$d Kunzisoft. Die Nutzung der Software erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Garantie. Die Anwendung ist freie Software, die Sie unter den Bedingungen der GNU GPL Version 3 (oder später) gerne weiter verteilen dürfen. Vorhandene Datenbank öffnen Letzter Zugriff Abbrechen @@ -58,7 +57,7 @@ Ablaufdatum Schlüsseldatei Änderungsdatum - Eintrag wurde nicht gefunden. + Zugriffsdaten wurden nicht gefunden. Passwort Speichern Titel @@ -72,7 +71,7 @@ Namen eingeben. Schlüsseldatei wählen. Zu wenig Speicherplatz, um die ganze Datenbank zu laden. - Mindestens eine Art der Passwortgenerierung muss ausgewählt werden. + Mindestens eine Art der Passwortgenerierung muss ausgewählt sein. Die Passwörter stimmen nicht überein. „Transformationsrunden“ zu hoch. Wird auf 214748364848 eingestellt. Für jede Zeichenfolge ist ein Feldname notwendig. @@ -293,11 +292,9 @@ Mitmachen Mithelfen, um Stabilität und Sicherheit zu verbessern und weitere Funktionen zu ermöglichen. Anders als viele andere Passwortmanager ist dieser werbefrei, quelloffen und speichert keine persönlichen Daten auf dessen Servern – unabhängig von der verwendeten Version. - Mit dem Kauf der Pro-Version erhält man Zugang zu dieser visuellen Funktion und unterstützt insbesondere die Umsetzung gemeinschaftlicher Projektarbeiten. - + Mit dem Kauf der Pro-Version erhält man Zugang zu dieser visuellen Funktion und unterstützt insbesondere die Umsetzung gemeinschaftlicher Projektarbeiten. Diese visuelle Funktion wurde wegen Ihrer Großzügigkeit freigeschaltet. - Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren Beitrag. - + Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren Beitrag. Diese Funktion ist in Entwicklung und erfordert Ihren Beitrag, um bald verfügbar zu sein. Durch den Kauf der Pro-Version, Durch Ihr Mitwirken, @@ -401,4 +398,51 @@ Datenbank-Anmeldeinformationen mit biometrischen Daten extrahieren Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen, wenn ein biometrischer Schlüssel für eine Datenbank definiert ist + Generalschlüssel + Sicherheit + Verlauf + Einmal-Passwort (OTP) einrichten + OTP-Typ + Geheimnis + Zeitraum (Sekunden) + Zähler + Stellen + Algorithmus + OTP + Ungültiges OTP-Geheimnis. + Mindestens eine Anmeldeinformation muss festgelegt sein. + Eine Gruppe kann nicht hierher kopiert werden. + Geheimschlüssel muss im Base32-Format vorliegen. + Zähler muss zwischen %1$d und %2$d eingestellt sein. + Zeitraum muss zwischen %1$d und %2$d Sekunden liegen. + Token muss %1$d bis %2$d Stellen enthalten. + %1$s mit derselben UUID %2$s existiert bereits. + Datenbank wird erstellt… + Sicherheitseinstellungen + Generalschlüsseleinstellungen + Die Datenbank enthält UUID-Duplikate. + Durch Quittierung dieses Dialogs wird KeePass DX das Problem (durch Erzeugung neuer UUIDs für Duplikate) beheben und weiter ausgeführt. + Datenbank geöffnet + Eintragsfelder mithilfe der Zwischenablage des Geräts kopieren + Dauerhafte Benachrichtigung + Bei geöffneter Datenbank eine Benachrichtigung hinzufügen + Erweitertes Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen + Datenkompression + Datenkompression reduziert die Datenbankgröße. + Max. Verlaufseinträge + Anzahl der Verlaufseinträge pro Zugriff begrenzen + Max. Verlaufsumfang + Verlaufsumfang pro Zugriff (in binären Bytes) begrenzen + Änderung empfehlen + (Nach Tagen) Änderung des Generalschlüssels empfehlen + Änderung erzwingen + (Nach Tagen) Änderung des Generalschlüssels erzwingen + Änderung beim nächsten Mal erzwingen + Änderung des Generalschlüssels beim nächsten Mal erzwingen (einmalig) + Vorgegebener Benutzername + Benutzerdefinierte Datenbankfarbe + Kompression + Keine + GZip + Gerätetastatur-Einstellungen \ No newline at end of file