From cee7fa50f510c7f38d27c5830a7fc9d583fb6a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Wed, 9 Dec 2020 22:02:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (498 of 498 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fb0e8806f..c8d60e335 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -215,12 +215,12 @@
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокировка экрана</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокировать базу при отключении экрана</string>
     <string name="advanced_unlock">Расширенная разблокировка</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Сканирование биометрического ключа</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Биометрическая разблокировка</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Включить разблокировку базы при помощи биометрического ключа</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Удалить ключи шифрования</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_summary">Удалить все ключи шифрования, связанные с распознаванием расширенной разблокировки</string>
-    <string name="unavailable_feature_text">Невозможно запустить эту функцию.</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">Ваша версия Android %1$s, но требуется %2$s.</string>
+    <string name="unavailable_feature_text">Невозможно использовать эту функцию.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">Ваша версия Android %1$s, требуется %2$s.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Соответствующее оборудование не найдено.</string>
     <string name="file_name">Имя файла</string>
     <string name="path">Путь</string>
@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="create_keepass_file">Создать новую базу</string>
     <string name="recycle_bin_title">Использовать \"корзину\"</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Перемещать группу или запись в \"корзину\" вместо удаления</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Шрифт полей</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Использовать в полях особый шрифт для лучшей читаемости</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Особый шрифт полей</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Использовать в полях специальный шрифт для лучшей читаемости</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Доверять буферу обмена</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Разрешить копирование пароля и защищённых полей в буфер обмена</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Внимание: буфер обмена доступен всем приложениям. Если копируются чувствительные данные, другие программы могут их перехватить.</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="error_registration_read_only">Сохранение новых записей невозможно, т.к. база открыта только для чтения</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Поле с таким именем уже существует.</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Позволяет использовать учётные данные вашего устройства для открытия базы</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Разблокировка учётных данных устройства</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Разблокировка учётными данными устройства</string>
     <string name="device_credential">Учётные данные устройства</string>
     <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Введите пароль и нажмите кнопку \"Расширенная разблокировка\".</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Невозможно инициализировать запрос расширенной разблокировки.</string>
@@ -535,10 +535,10 @@
     <string name="backspace">Backspace</string>
     <string name="select_entry">Выберите запись</string>
     <string name="education_advanced_unlock_title">Расширенная разблокировка базы</string>
-    <string name="advanced_unlock_timeout">Ожидание расширенной разблокировки</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Срок действия расширенной разблокировки</string>
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Свяжите пароль с отсканированными биометрическими данными или учётными данными устройства, чтобы быстро разблокировать базу.</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Продолжительность использования содержимого расширенной разблокировки до его удаления</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Срок действия расширенной разблокировки</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Время действия</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Временная расширенная разблокировка</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Не сохранять зашифрованное содержимое для использования расширенной разблокировки</string>
     <string name="advanced_unlock_tap_delete">Нажмите, чтобы удалить ключи расширенной разблокировки</string>