From ca4283151e0c1b8309d6d84bf7c4dbaaaccd24f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>
Date: Sat, 18 Oct 2025 03:05:49 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 54bed35ea..fad25ecfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="lock_database_screen_off_title">画面ロック</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">画面がオフになった数秒後に、データベースをロックします</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">[戻る] を押してロック</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">ユーザーがルート画面上で戻るボタンをタップしたとき、データベースをロックします</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">データベースのルート画面にいる場合、“戻る“ を押してデータベースをロックしてください</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">ロックボタンを表示</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">ユーザー インターフェースにロックボタンを表示します</string>
     <string name="device_unlock">デバイスのロック解除</string>