diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d783abf91..de7f3f82f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -33,11 +33,16 @@
     <string name="app_timeout_summary">Задержка блокировки при бездействии</string>
     <string name="application">Программа</string>
     <string name="application_settings">Настройки KeePassDroid</string>
+    <string name="beta_dontask">Не показывать снова</string>
+    <string name="beta_warning">Поддержка сохранения баз kdbx ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ. Сделайте резервную копию базы перед сохранением.</string>
     <string name="brackets">{[(Скобки)]}</string>
     <string name="browser_intall_text">Для функции обзора необходим менеджер файлов – OI File Manager (альтернативы – Total Commander, NARF File Manager)</string>
     <string name="building_search_idx">Индексирование…</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="ClearClipboard">Буфер обмена очищен</string>
+    <string name="clipboard_error_title">Ошибка буфера обмена</string>
+    <string name="clipboard_error">У некоторых Android-смартфонов Samsung есть ошибка в реализации буфера обмена, из-за которой нельзя скопировать из некоторых приложений. Для подробностей пройдите:</string>
+    <string name="clipboard_error_clear">Очистка буфера обмена не удалась</string>
     <string name="clipboard_timeout">Очистка буфера</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Задержка очистки после копирования в буфер</string>
     <string name="copy_username">Логин – в буфер</string>
@@ -65,6 +70,7 @@
     <string name="entry_expires">Истекает:</string>
     <string name="entry_keyfile">файл-ключ</string>
     <string name="entry_modified">Изменено:</string>
+    <string name="entry_not_found">Данные записи не найдены.</string>
     <string name="entry_password">Пароль:</string>
     <string name="entry_save">Сохранить</string>
     <string name="entry_title">Название:</string>
@@ -88,8 +94,11 @@
     <string name="error_pass_match">Пароли не совпадают</string>
     <string name="error_rounds_not_number">Введите число от 1 до 2147483648</string>
     <string name="error_rounds_too_large">Предельное значение 2147483648</string>
+    <string name="error_string_key">Имя поля обязательно должно быть указано для каждой строки.</string>
     <string name="error_title_required">Введите название</string>
     <string name="error_wrong_length">Укажите длину больше нуля</string>
+    <string name="field_name">Имя поля</string>
+    <string name="field_value">Значение поля</string>
     <string name="FileNotFound">Файл не найден</string>
     <string name="file_browser">Обзор файлов</string>
     <string name="generate_password">Создать пароль</string>
@@ -149,6 +158,9 @@
     <string name="password_title">Изменение пароля базы</string>
     <string name="progress_create">Создание базы…</string>
     <string name="progress_title">Обработка</string>
+    <string name="protection">Защита</string>
+    <string name="read_only_warning">KeePassDroid не имеет прав на запись в базу данных по указанному пути, так что база данных открыта только для чтения.</string>
+    <string name="read_only_kitkat_warning">Начиная с Android версии KitKat, на некоторых устройствах нет разрешения записи на SD-карту для приложений</string>
     <string name="recentfile_title">Недавно открытые</string>
     <string name="recentfile_summary">Хранить имена открытых файлов</string>
     <string name="remember_keyfile_summary">Хранить пути к файлам-ключам</string>