diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b5d87c2fd..5837db58b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="general">全般</string>
     <string name="autofill">自動入力</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">KeePassDX でログイン</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">自動入力を有効にして、他のアプリ内のフォームにすばやく入力します</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">自動入力を設定し、他のアプリ内のフォームにすばやく入力します</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">デフォルトの自動入力サービスに設定</string>
     <string name="autofill_preference_title">自動入力の設定</string>
     <string name="password_size_title">生成されるパスワードの長さ</string>
@@ -695,4 +695,45 @@
     <string name="hide_templates_title">テンプレートを非表示にする</string>
     <string name="hide_templates_summary">テンプレートは表示されません</string>
     <string name="error_otp_secret_length">秘密鍵は少なくとも %1$d 文字以上でないといけません。</string>
+    <string name="entry_application_id">アプリID</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">既存データを上書きしますか？</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">この操作でエントリの既存データが上書きされ、履歴機能が有効ならば古いデータから復元できます。</string>
+    <string name="credential_provider">認証プロバイダ</string>
+    <string name="passkeys">パスキー</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">パスキーを設定し、迅速・安全なパスワード不要ログインを実現</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">パスキーの設定</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">データベースを選択</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">パスキー選択後にデータベースを閉じる</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">特権アプリ</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">特権アプリのカスタム一覧でブラウザを管理</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">警告: 特権アプリは認証起源を取得するためのゲートウェイとして機能します。セキュリティ上の問題回避の為に正当性を確認下さい。</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">アプリが認識されません</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s がパスキー操作を行おうとしています。\n\n特権アプリ一覧に追加しますか？</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">署名がありません</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">警告: パスキーは別なクライアントから作成されたか署名が削除されています。セキュリティ上の問題を避ける為に認証対象のアプリが同一サービスに属した正しいものかを確認してください。\nアプリがブラウザなら、当該署名をエントリへ追加せずに、設定内の特権アプリ一覧へ追加してください。</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s は認識されなかったので既存パスキーでの認証を試みます。</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">アプリ署名をパスキーエントリへ追加しますか？</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">自動選択</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">データベースが開いていて要求元アプリに互換性がある場合に限り、エントリを１つだけ自動選択します</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">バックアップ資格</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">作成時に公開鍵認証情報ソースのバックアップが許可されているか判定する</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">バックアップの状態</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">認証情報がバックアップされ単一デバイスの紛失から保護されている事を示します</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">パスキー、自動入力認証情報プロバイダー</string>
+    <string name="passkey">パスキー</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX 認証情報プロバイダー</string>
+    <string name="passkey_creation_description">新しいエントリにパスキーを保存</string>
+    <string name="passkey_update_description">%1$s のパスキーを更新</string>
+    <string name="passkey_selection_username">パスキーが見つかりません</string>
+    <string name="passkey_selection_description">既存のパスキーを選択</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX データベース</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">選択してロックを解除</string>
+    <string name="passkey_username">パスキーのユーザー名</string>
+    <string name="passkey_private_key">パスキーのプライベートキー</string>
+    <string name="passkey_credential_id">パスキーの認証ID</string>
+    <string name="passkey_user_handle">パスキーのユーザーハンドル</string>
+    <string name="passkey_relying_party">パスキーの信頼者</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">パスキーのバックアップ資格</string>
+    <string name="passkey_backup_state">パスキーのバックアップ状態</string>
+    <string name="error_passkey_result">パスキーを復元できません</string>
 </resources>