From b6e51a1f322d629a0a0e09d91ea2a24b496ff79b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Wed, 5 Mar 2025 12:45:55 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 89.0% (593 of 666 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 35 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1cb9d1d4c..f35d67d68 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="content_description_node_children">Sõlme järglassõlmed</string>
     <string name="content_description_file_information">Faili teave</string>
     <string name="extended_ASCII">Laiendatud ASCII</string>
-    <string name="clipboard_timeout">Lõikelaua sisu aegus</string>
+    <string name="clipboard_timeout">Lõikelaua sisu aegumine</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Ei saanud tühjendada lõikelauda</string>
     <string name="content_description_add_item">Lisa üksikasi</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Salasõna märkeruut</string>
@@ -559,4 +559,38 @@
     <string name="enable_auto_save_database_summary">Salvesta andmebaas automaatselt peale iga olulist tegevust (kui „Muudetav“ režiim on kasutusel)</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_title">Hoia ekraan sisselülitatuna</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_summary">Kirje vaatamisel või muutmisel hoia ekraan sisselülitatuna</string>
+    <string name="education_create_database_title">Loo oma salasõnade andmebaas</string>
+    <string name="education_select_database_title">Ava olemasolev salasõnade andmebaas</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Sinu digitaalsed identiteedid on vormistatud kirjetena.\n\nÜlevaatlikkuse mõttes saad neid rühmitada gruppidena (kaustadena).</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Loo oma esimene andmebaasifail, mis on mõeldud salasõnade halduseks.</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Ava varemloodud andmebaasifail, mis on mõeldud salasõnade halduseks.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Link seadme lukustuse eemaldamisele</string>
+    <string name="unlock">Eemalda lukustus</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Seadme lukustuse eemaldamise võtmete kustutamiseks klõpsi</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Andmebaasi mugavamaks avamiseks kasuta nutiseadme lukustuse eemaldamise võimalusi</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Lukustuse eemaldamine nutiseadme autentimisega</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biomeetriline lukustuse eemaldamine</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Saad andmebaasi avamiseks kasutada nutiseadme biomeetrilise autentimise võimalusi</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Seadme lukustuse eemaldamise aegumine</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Lukustuse eemaldamise kestus enne kui tema sisu kustutatakse</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Ära salvesta mitte mingit krüptitud sisu nutiseadme lukustuse eemaldamiseks</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Seadme lukustuse eemaldamise ajalõpp</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Saad andmebaasi avamiseks kasutada nutiseadme tavaautentimise võimalusi</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Ava viip automaatselt</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Kustuta kõik krüptovõtmed, mis on kasutusel nutiseadme-põhise autentimise alusel andmebaasi lukustuse eemaldamisega</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Kas kustutame kõik krüptovõtmed, mis on kasutusel nutiseadme-põhise autentimise alusel andmebaasi lukustuse eemaldamisega?</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Kustuta krüptovõtmed</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Nutiseadme-põhine andmebaasi lukustuse eemaldamine</string>
+    <string name="education_new_node_title">Lisa kirjeid andmebaasi</string>
+    <string name="education_search_title">Otsi kirjete seast</string>
+    <string name="education_search_summary">Vajaliku salasõna otsimiseks kasuta pealkirja, kasutajanime või muid kirje välju.</string>
+    <string name="education_add_attachment_title">Manuste lisamine</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Kui soovid kirjesse kaasata väliseid olulisi andmeid, siis saad seda teha manuse lisamise abil.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Vali kirjete ja gruppide järjestamise viis.</string>
+    <string name="education_donation_title">Osale</string>
+    <string name="education_donation_summary">Aita parandada rakenduse töökindlust ja turvalisust ning lisada uusi funktsionaalsuseid.</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Seadme lukustuse ajutine eemaldamine</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Kui andmebaas on seadistatud kasutama nutiseadme-põhist lukustuse eemaldamist, siis ava autentimisvaade automaatselt</string>
+    <string name="education_field_copy_title">Kopeeri välju</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Kopeeritud väljade sisu saad asetada kõikjale.\n\nVäljade täitmiseks kasuta meetodist, mis sulle sobib. Ära unusta kopeeritud saalsõna lõikelaualt kustutada.</string>
 </resources>