Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.4% (649 of 666 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ca/

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="icon_pack_choose_title">Paquet d’icones</string>
     <string name="icon_section_custom">Personalitzat</string>
     <string name="template_group_name">Plantilles</string>
-    <string name="error_unable_merge_database_kdb">No es pot fusionar d\'una base de dades V1.</string>
+    <string name="error_unable_merge_database_kdb">No es pot fusionar d\'una base de dades V1</string>
     <string name="auto_type">Auto-Escriptura</string>
     <string name="import_app_properties_title">Importar configuració de l\'aplicació</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
@@ -664,4 +664,20 @@
     <string name="upload_attachment">Puja %1$s</string>
     <string name="download_finalization">S\'està finalitzant…</string>
     <string name="entropy">Entropia: %1$s bit</string>
+    <string name="warning_exact_alarm">No heu permès que l\'aplicació utilitzi una alarma exacta. Com a resultat, les característiques que requereixen un temporitzador no es faran amb un temps exacte.</string>
+    <string name="warning_keyfile_integrity">El hash del fitxer no està garantit perquè Android pot canviar les seves dades al moment. Canvia l\'extensió del fitxer a .bin per a una integritat correcta.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">A diferència de moltes aplicacions de gestió de contrasenyes, aquest un és un <strong>programari sense anuncis</strong>, <strong> copyleft i lliure</strong> i no recull dades personals en els seus servidors, no importa quina versió utilitzeu.</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Els camps copiats es poden enganxar en qualsevol lloc.\n\nUtilitza el mètode d\'emplenament de formularis que prefereixis.</string>
+    <string name="generate_keyfile">Genera un fitxer de claus</string>
+    <string name="nodes">Nodes</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcula recursivament el nombre d\'entrades d\'un grup</string>
+    <string name="warning_large_keyfile">No es recomana afegir un fitxer de claus gran, això pot impedir que s\'obri la base de dades.</string>
+    <string name="education_lock_summary">Bloqueja la base de dades ràpidament, pots configurar l\'aplicació per bloquejar-la al cap d\'un temps, i quan la pantalla s\'apagui.</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Nombre recursiu d\'entrades</string>
+    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">Aquesta característica emmagatzemarà dades de credencials encriptades a l\'espai segur KeyStore del vostre dispositiu.\n\nDepenent de la implementació nativa de l\'API del sistema operatiu, pot no ser completament funcional.\n\nComprova la compatibilitat i seguretat de KeyStore amb el fabricant del teu dispositiu i el creador de la ROM que estàs utilitzant.</string>
+    <string name="kdf_explanation">Per a generar la clau per a l\'algorisme d\'encriptació, la clau mestra es transforma utilitzant una funció de derivació de clau sal aleatòria.</string>
+    <string name="education_validate_entry_summary">Recordeu validar la vostra entrada i desar la vostra base de dades.\n\nSi s\'activa un bloqueig automàtic i t\'oblides que estaves fent una modificació, t\'arrisques a perdre les teves dades.</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Canvieu el mode inaugural per a la sessió. \n \n\"Escriu-emparat\" impedeix canvis involuntaris a la base de dades. \n\"Modificable\" us permet afegir, eliminar o modificar tots els elements com vulgueu.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Torna a carregar la base de dades amb els darrers canvis.</string>
+    <string name="warning_database_notification_permission">El permís de notificació permet mostrar l\'estat de la base de dades i bloquejar-la amb un botó de fàcil accés.\n\nSi no activeu aquest permís, la base de dades oberta en segon pla no serà visible si hi ha una altra aplicació en primer pla.</string>
 </resources>