From b442859be02c83855e609d485bd0cf8b5514ebe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deleted User Date: Sun, 1 Dec 2019 15:34:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (409 of 409 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 44 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 26 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index ce6b71c76..92a08882f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Translations from Matthias Dill Translations from David Ramiro --> - Rückmeldung + Feedback Webseite Android-Implementierung des Passwortmanagers KeePass Akzeptieren @@ -37,7 +37,7 @@ Das Erstellen, Öffnen und Speichern einer Datenbankdatei erfordert die Installation eines Dateimanagers, der die beabsichtigten Aktionen ACTION_CREATE_DOCUMENT und ACTION_OPEN_DOCUMENT akzeptiert. Zwischenablage geleert Zwischenablage-Fehler - Einige Samsung Android-Smartphones lassen keine Nutzung der Zwischenablage durch Apps zu. + Einige Geräte lassen keine Nutzung der Zwischenablage durch Apps zu. Leeren der Zwischenablage fehlgeschlagen Zwischenablage-Timeout Dauer der Speicherung in der Zwischenablage @@ -91,7 +91,7 @@ Passwort Google Play F-Droid - Passwort oder Schlüsseldatei ist falsch. + Die Anmeldeinformationen konnten nicht gelesen werden. Wenn dies erneut auftritt, kann Ihre Datenbankdatei beschädigt sein. Falscher Algorithmus. Datenbankformat nicht erkannt. Es existiert keine Schlüsseldatei. @@ -110,7 +110,7 @@ Löschen Spenden Bearbeiten - Passwort ausblenden + Passwort verstecken Datenbank sperren Öffnen Suchen @@ -189,20 +189,20 @@ Pfad Dateiname Dieses Feature konnte nicht gestartet werden. - Ermöglicht Ihre Biometrie zu scannen, um die Datenbank zu öffnen + Ermöglicht Ihre Biometrie zu scannen, um die Datenbank zu öffnen. Erweiterte Entsperrung Biometrische Entsperrung Sperre Erlaubte Zeichen für Passwortgenerator festlegen Passwortzeichen Die biometrische Abfrage wird unterstützt, ist aber nicht eingerichtet. - Biometrische Abfrage öffnen, um die Datenbank zu entsperren + Biometrische Abfrage öffnen, um die Datenbank zu entsperren. Verschlüsseltes Passwort wurde gespeichert - Biometrischer Schlüssel konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie Ihre Anmeldedaten wieder her. + Der biometrische Schlüssel kann nicht gelesen werden. Bitte löschen Sie es und wiederholen Sie den biometrischen Erkennungsprozess. Biometrischer Fehler: %1$s Verlauf Allgemein - Biometrische Abfrage öffnen, um Anmeldedaten zu speichern + Biometrische Abfrage öffnen, um Anmeldedaten zu speichern. Diese Datenbank hat noch kein Passwort. App-Design, das in der App genutzt wird Verschlüsselung @@ -237,7 +237,7 @@ Autofill aktivieren, um automatisch Eingabefelder in anderen Apps auszufüllen Zwischenablage Verschlüsselungsschlüssel löschen - Alle Verschlüsselungsschlüssel für biometrischen Erkennung löschen + Alle Verschlüsselungsschlüssel für biometrischen Erkennung löschen. Sind Sie sicher, dass Sie alle Schlüssel zur biometrischen Erkennung löschen möchten\? Die Android-Version, %1$s, erfüllt nicht die Mindestanforderung für Version %2$s. Keine entsprechende Hardware. @@ -292,11 +292,9 @@ Mitmachen Mithelfen, um Stabilität und Sicherheit zu verbessern und weitere Funktionen zu ermöglichen. Anders als viele andere Passwortmanager ist dieser werbefrei, quelloffen und speichert keine persönlichen Daten auf dessen Servern – unabhängig von der verwendeten Version. - Mit dem Kauf der Pro-Version erhält man Zugang zu dieser visuellen Funktion und unterstützt insbesondere die Umsetzung gemeinschaftlicher Projektarbeiten. - + Mit dem Kauf der Pro-Version erhält man Zugang zu dieser visuellen Funktion und unterstützt insbesondere die Umsetzung gemeinschaftlicher Projektarbeiten. Diese visuelle Funktion wurde wegen Ihrer Großzügigkeit freigeschaltet. - Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren Beitrag. - + Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren Beitrag. Diese Funktion ist in Entwicklung und erfordert Ihren Beitrag, um bald verfügbar zu sein. Durch den Kauf der Pro-Version, Durch Ihr Mitwirken, @@ -384,8 +382,8 @@ Schlüsseldatei-Kontrollkästchen Du kannst keinen Eintrag hierher verschieben. Du kannst keinen Eintrag hierher kopieren. - Kontrollkästchen - Umschalten der Kennwortanzeige wiederholen + Passwort-Kontrollkästchen + Umschalten der Passwort-Sichtbarkeit wiederholen Hintergrund Aktualisieren Felder schließen @@ -396,10 +394,10 @@ Biometrisch Aktivieren Deaktivieren - Datenbank-Anmeldeinformationen biometrisch speichern + ACHTUNG: Die Verwendung der biometrischen Erkennung befreit Sie nicht von der Kenntnis Ihres Hauptpassworts. Datenbank-Anmeldeinformationen mit biometrischen Daten extrahieren Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen - Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen, wenn ein biometrischer Schlüssel für eine Datenbank definiert ist + Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen, wenn ein biometrischer Schlüssel für eine Datenbank definiert ist. Hauptschlüssel Sicherheit Verlauf @@ -428,7 +426,7 @@ Eintragsfelder mithilfe der Zwischenablage des Geräts kopieren Dauerhafte Benachrichtigung Bei geöffneter Datenbank eine Benachrichtigung hinzufügen - Erweitertes Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen + Erweitertes Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen. Datenkompression Datenkompression reduziert die Datenbankgröße. Max. Verlaufseinträge @@ -447,4 +445,14 @@ Keine GZip Gerätetastatur-Einstellungen + Die Datenbank konnte nicht gespeichert werden. + Datenbank speichern + Papierkorb leeren + Befehl ausführen … + Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Knoten dauerhaft löschen möchten\? + Der Schlüsselspeicher ist nicht richtig initialisiert. + Geben Sie das Passwort ein, bevor Sie auf die Biometrie-Button klicken. + Papierkorb-Gruppe + Datenbank automatisch speichern + Automatisches Speichern der Datenbank nach einer wichtigen Aktion (nur im Modus \"Bearbeiten\") \ No newline at end of file