Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="error_load_database">Nie można załadować bazy danych.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Nie można załadować klucza. Spróbuj zmniejszyć „Użycie pamięci” KDF.</string>
     <string name="error_string_key">Każdy ciąg musi mieć nazwę pola.</string>
-    <string name="error_autofill_enable_service">Nie można włączyć usługi autouzupełniania.</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Nie można włączyć usługi automatycznego wypełniania.</string>
     <string name="field_name">Nazwa pola</string>
     <string name="field_value">Wartość pola</string>
     <string name="file_not_found_content">Nie znaleziono pliku. Spróbuj ponownie otworzyć go w przeglądarce plików.</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="autofill">Wypełnij automatycznie</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Zaloguj się za pomocą KeePassDX</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Ustaw domyślną usługę autouzupełniania</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Włącz autouzupełnianie, aby móc szybko wypełniać formularze w innych aplikacjach</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Skonfiguruj funkcję automatycznego wypełniania, aby szybko wypełniać formularze w innych aplikacjach</string>
     <string name="password_size_title">Wygenerowany rozmiar hasła</string>
     <string name="password_size_summary">Ustawia domyślny rozmiar wygenerowanych haseł</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Znaki hasła</string>
@@ -423,11 +423,11 @@
     <string name="validate">Walidacja</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Wyświetla przycisk blokady w interfejsie użytkownika</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Pokaż przycisk blokady</string>
-    <string name="autofill_preference_title">Ustawienia autouzupełniania</string>
+    <string name="autofill_preference_title">Ustawienia automatycznego wypełniania</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Dostęp do pliku anulowany przez menedżer plików</string>
     <string name="error_label_exists">Ta etykieta już istnieje.</string>
     <string name="autofill_block_restart">Zrestartuj aplikację zawierającą formularz, aby aktywować blokadę.</string>
-    <string name="autofill_block">Blokowanie autouzupełniania</string>
+    <string name="autofill_block">Blokowanie automatycznego wypełniania</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista zablokowanych, która uniemożliwia automatyczne wypełnianie aplikacji</string>
     <string name="filter">Filtr</string>
     <string name="subdomain_search_title">Wyszukiwanie subdomen</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Pytaj o zapisanie danych</string>
     <string name="autofill_save_search_info_summary">Staraj się zapisywać informacje wyszukiwania podczas dokonywania ręcznego wyboru wpisu, aby ułatwić sobie przyszłe użycie</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Zapisz informacje wyszukiwania</string>
-    <string name="autofill_close_database_summary">Zamknij bazę danych po wybraniu autouzupełniania</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Zamknij bazę danych po wybraniu automatycznego wypełniania</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Zamknij bazę danych</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatycznie przełącz z powrotem do poprzedniej klawiatury po zablokowaniu bazy danych</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Zablokuj bazę danych</string>
@@ -504,9 +504,9 @@
     <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Rozpoznawanie odblokowania urządzenia</string>
     <string name="error_rebuild_list">Nie można poprawnie odbudować listy.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Nie można pobrać identyfikatora URI bazy danych.</string>
-    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Dodano sugestie autouzupełniania.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Dodano sugestie automatycznego wypełniania.</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Sugestie wbudowane</string>
-    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Spróbuj wyświetlić sugestie autouzupełniania bezpośrednio z kompatybilnej klawiatury</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Spróbuj wyświetlić sugestie automatycznego wypełniania bezpośrednio z kompatybilnej klawiatury</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_title">Odblokowywanie tymczasowe urządzenia</string>
     <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Nie można zainicjować monitu o odblokowanie urządzenia.</string>
     <string name="warning_database_revoked">Dostęp do pliku odwołany przez menedżera plików, zamknij bazę danych i otwórz ją ponownie z jej lokalizacji.</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="merge_success">Scalanie zostało pomyślnie zakończone</string>
     <string name="info">Informacje</string>
     <string name="menu_app_settings_summary">Wyszukiwanie, blokada, historia, właściwości</string>
-    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Klawiatura, autouzupełnianie, schowek</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Klawiatura, automatyczne wypełnianie, schowek</string>
     <string name="menu_database_settings_summary">Metadane, kosz, szablony, historia</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Szyfrowanie, funkcja wyprowadzania klucza</string>
     <string name="master_key_settings_summary">Zmiana, odnowienie</string>
@@ -694,4 +694,45 @@
     <string name="hide_templates_title">Ukryj szablony</string>
     <string name="hide_templates_summary">Szablony nie są wyświetlane</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Klucz tajny musi składać się z co najmniej %1$d znaków.</string>
+    <string name="entry_application_id">Identyfikator aplikacji</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Nadpisać istniejące dane?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Ta czynność spowoduje zastąpienie istniejących danych we wpisie. Możesz odzyskać stare dane, jeśli historia jest włączona.</string>
+    <string name="credential_provider">Dostawca poświadczeń</string>
+    <string name="passkeys">Klucze dostępu</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Skonfiguruj klucze dostępu, aby zapewnić szybkie i bezpieczne logowanie bez hasła</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Ustawienia kluczy dostępu</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Zamknij bazę danych</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Zamknij bazę danych po wybraniu klucza dostępu</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Aplikacje uprzywilejowane</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Zarządzaj przeglądarkami na liście niestandardowej aplikacji uprzywilejowanych</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">OSTRZEŻENIE: aplikacja uprzywilejowana działa jako brama do pobierania źródła uwierzytelnienia. Upewnij się, że jest właściwa, aby uniknąć problemów z bezpieczeństwem.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Aplikacja nie została rozpoznana</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s próbuje wykonać czynność klucza dostępu.\n\nDodać ją do listy aplikacji uprzywilejowanych?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Brak podpisu</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">OSTRZEŻENIE: klucz dostępu został utworzony z innego klienta lub podpis został usunięty. Upewnij się, że aplikacja, którą chcesz uwierzytelnić, jest częścią tej samej usługi i jest właściwa, aby uniknąć problemów z bezpieczeństwem.\nJeśli aplikacja jest przeglądarką, nie dodawaj jej podpisu do wpisu, ale do listy aplikacji uprzywilejowanych w ustawieniach.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s nie został rozpoznany i próbuje uwierzytelnić się przy użyciu istniejącego klucza dostępu.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Dodać podpis aplikacji do wpisu klucza dostępu?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Wybór automatyczny</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Wybierz automatycznie, jeśli otwarty jest tylko jeden wpis i baza danych, a także tylko wtedy, gdy żądająca aplikacja jest zgodna</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Uprawnienia do tworzenia kopii zapasowych</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Określ w momencie tworzenia, czy można wykonać kopię zapasową źródła poświadczeń klucza publicznego</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Stan kopii zapasowej</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Oznaczaj, że dane uwierzytelniające są tworzone w kopii zapasowej i chronione przed utratą na pojedynczym urządzeniu</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Dostawca poświadczeń automatycznego wypełniania, kluczy dostępu</string>
+    <string name="passkey">Klucz dostępu</string>
+    <string name="passkey_service_name">Dostawca poświadczeń KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Zapisz klucz dostępu w nowym wpisie</string>
+    <string name="passkey_update_description">Zaktualizuj klucz dostępu w %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Nie znaleziono klucza dostępu</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Wybierz istniejący klucz dostępu</string>
+    <string name="passkey_database_username">Baza danych KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Wybierz, aby odblokować</string>
+    <string name="passkey_username">Nazwa użytkownika klucza dostępu</string>
+    <string name="passkey_private_key">Klucz prywatny klucza dostępu</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Identyfikator poświadczenia klucza dostępu</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Identyfikator użytkownika klucza dostępu</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Strona ufająca kluczu dostępu</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Uprawnienie do utworzenia kopii zapasowej klucza dostępu</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Stan kopii zapasowej klucza dostępu</string>
+    <string name="error_passkey_result">Nie można zwrócić klucza dostępu</string>
 </resources>