rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: Translations

Browse Source
This commit is contained in:
J-Jamet
2025-09-08 12:43:06 +02:00
parent 013c437cf7
commit ac347db2d1
5 changed files with 38 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@@ -70,9 +70,9 @@
<string name="decrypting_db">Расшыфроўка змесціва базы дадзеных…</string>
<string name="default_checkbox">Выкарыстоўваць як базу дадзеных па змаўчанні</string>
<string name="digits">Лічбы</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft з\'яўляецца <strong>праграмай з адкрытым зыходным кодам</strong> і <strong>без рэкламы</strong>. \nПрадастаўляецца «як ёсць», па ліцэнзіі <strong>GPLv3</strong>, без якіх-небудзь гарантый.</string>
<string name="html_about_privacy"><strong>Карыстальніцкія дадзеныя не атрымліваюцца</strong>, гэтая праграма не падключаецца да сервераў, працуе толькі лакальна і цалкам паважае прыватнасць карыстальнікаў.</string>
<string name="html_about_contribution">Каб <strong>захаваць нашу свабоду</strong>, <strong>выпраўляць памылкі</strong>, <strong>дадаваць функцыі</strong> і <strong>заўсёды быць актыўнымі</strong>, мы разлічваем на ваш <strong>уклад</strong>.</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft з\'яўляецца &lt;strong&gt;праграмай з адкрытым зыходным кодам&lt;/strong&gt; і &lt;strong&gt;без рэкламы&lt;/strong&gt;. \nПрадастаўляецца «як ёсць», па ліцэнзіі &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, без якіх-небудзь гарантый.</string>
<string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Карыстальніцкія дадзеныя не атрымліваюцца&lt;/strong&gt;, гэтая праграма не падключаецца да сервераў, працуе толькі лакальна і цалкам паважае прыватнасць карыстальнікаў.</string>
<string name="html_about_contribution">Каб &lt;strong&gt;захаваць нашу свабоду&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;выпраўляць памылкі&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;дадаваць функцыі&lt;/strong&gt; і &lt;strong&gt;заўсёды быць актыўнымі&lt;/strong&gt;, мы разлічваем на ваш &lt;strong&gt;уклад&lt;/strong&gt;.</string>
<string name="entry_accessed">Доступ</string>
<string name="entry_cancel">Адмена</string>
<string name="entry_notes">Заўвагі</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
<string name="menu_app_settings_summary">Пошук, блакаванне, гісторыя, уласцівасці</string>
<string name="menu_form_filling_settings">Запаўненне формы</string>
<string name="menu_form_filling_settings_summary">Клавіятура, аўтазапаўненне, буфер абмену</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Разблакіроўка прылады</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Біяметрыя, уліковыя дадзеныя прылады</string>
<string name="menu_device_unlock_settings">Разблакіроўка прылады</string>
<string name="menu_device_unlock_settings_summary">Біяметрыя, уліковыя дадзеныя прылады</string>
<string name="menu_database_settings">Налады базы дадзеных</string>
<string name="menu_database_settings_summary">Метададзеныя, смеццевая скрыня, шаблоны, гісторыя</string>
<string name="menu_security_settings">Налады бяспекі</string>
@@ -382,16 +382,16 @@
<string name="biometric_security_update_required">Патрабуецца абнаўленне біяметрычнай бяспекі.</string>
<string name="keystore_not_accessible">Сховішча ключоў неналежным чынам ініцыялізавана.</string>
<string name="unlock_and_link_biometric">Спасылка на разблакіроўку прылады</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Спасылка на разблакіроўку прылады</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Вам усё роўна трэба памятаць асноўныя ўліковыя дадзеныя сховішча, калі вы выкарыстоўваеце распазнаванне разблакіроўкі прылады.</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Распазнаванне разблакіроўкі прылады</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Выняць уліковыя дадзеныя базы дадзеных з дапамогай дадзеных разблакіроўкі прылады</string>
<string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Спасылка на разблакіроўку прылады</string>
<string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Вам усё роўна трэба памятаць асноўныя ўліковыя дадзеныя сховішча, калі вы выкарыстоўваеце распазнаванне разблакіроўкі прылады.</string>
<string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Распазнаванне разблакіроўкі прылады</string>
<string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Выняць уліковыя дадзеныя базы дадзеных з дапамогай дадзеных разблакіроўкі прылады</string>
<string name="encrypted_value_stored">Зашыфраваны пароль захаваны</string>
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Немагчыма прачытаць ключ разблакіроўкі прылады. Выдаліце яго і паўтарыце працэдуру распазнавання разблакіроўкі.</string>
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Не ўдалося распазнаць адбітак разблакіроўкі прылады</string>
<string name="device_unlock_invalid_key">Немагчыма прачытаць ключ разблакіроўкі прылады. Выдаліце яго і паўтарыце працэдуру распазнавання разблакіроўкі.</string>
<string name="device_unlock_not_recognized">Не ўдалося распазнаць адбітак разблакіроўкі прылады</string>
<string name="unavailable">Недаступна</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Немагчыма ініцыялізаваць запыт разблакіроўкі прылады.</string>
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Увядзіце пароль, а затым націсніце гэтую кнопку.</string>
<string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Немагчыма ініцыялізаваць запыт разблакіроўкі прылады.</string>
<string name="credential_before_click_device_unlock_button">Увядзіце пароль, а затым націсніце гэтую кнопку.</string>
<string name="database_history">Гісторыя</string>
<string name="properties">Уласцівасці</string>
<string name="menu_appearance_settings">Знешні выгляд</string>
@@ -425,24 +425,24 @@
<string name="lock_database_show_button_summary">Адлюстроўвае кнопку блакавання ў карыстальніцкім інтэрфейсе</string>
<string name="content">Змесціва</string>
<string name="unlock">Разблакіраваць</string>
<string name="advanced_unlock">Разблакіроўка прылады</string>
<string name="advanced_unlock_tap_delete">Націсніце, каб выдаліць ключы разблакіроўкі прылады</string>
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">Выкарыстоўвайце разблакіроўку прылады, каб лягчэй адкрываць базу дадзеных</string>
<string name="device_unlock">Разблакіроўка прылады</string>
<string name="device_unlock_tap_delete">Націсніце, каб выдаліць ключы разблакіроўкі прылады</string>
<string name="device_unlock_explanation_summary">Выкарыстоўвайце разблакіроўку прылады, каб лягчэй адкрываць базу дадзеных</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">Біяметрычная разблакіроўка</string>
<string name="biometric_unlock_enable_summary">Дазваляе сканаваць біяметрыю для адкрыцця базы дадзеных</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Разблакіроўка з дапамогай уліковых дадзеных прылады</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Дазваляе выкарыстоўваць уліковыя дадзеныя прылады для адкрыцця базы дадзеных</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">Запыт на аўтаматычнае адкрыццё</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Аўтаматычна запытваць разблакіроўку прылады, калі база дадзеных наладжана на яе выкарыстанне</string>
<string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Часовая разблакіроўка прылады</string>
<string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Не захоўваць зашыфраванае змесціва для выкарыстання разблакіроўкі прылады</string>
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Тэрмін дзеяння разблакіроўкі прылады</string>
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Працягласць выкарыстання разблакіроўкі прылады перад выдаленнем яе змесціва</string>
<string name="advanced_unlock_timeout">Тайм-аўт разблакіроўкі прылады</string>
<string name="temp_device_unlock_enable_title">Часовая разблакіроўка прылады</string>
<string name="temp_device_unlock_enable_summary">Не захоўваць зашыфраванае змесціва для выкарыстання разблакіроўкі прылады</string>
<string name="temp_device_unlock_timeout_title">Тэрмін дзеяння разблакіроўкі прылады</string>
<string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Працягласць выкарыстання разблакіроўкі прылады перад выдаленнем яе змесціва</string>
<string name="device_unlock_timeout">Тайм-аўт разблакіроўкі прылады</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">Выдаліць ключы шыфравання</string>
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Выдаліць усе ключы шыфравання, звязаныя з распазнаваннем разблакіроўкі прылады</string>
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Выдаліць усе ключы шыфравання, звязаныя з распазнаваннем разблакіроўкі прылады?</string>
<string name="advanced_unlock_keystore_warning">Гэтая функцыя будзе захоўваць зашыфраваныя дадзеныя ўліковых дадзеных у бяспечным Keystore вашай прылады.\n\nУ залежнасці ад рэалізацыі натыўнага API аперацыйнай сістэмы, яна можа быць не цалкам функцыянальнай.\n\nПраверце сумяшчальнасць і бяспеку Keystore з вытворцам вашай прылады і стваральнікам ПЗ, якое вы выкарыстоўваеце.</string>
<string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Выдаліць усе ключы шыфравання, звязаныя з распазнаваннем разблакіроўкі прылады?</string>
<string name="device_unlock_keystore_warning">Гэтая функцыя будзе захоўваць зашыфраваныя дадзеныя ўліковых дадзеных у бяспечным Keystore вашай прылады.\n\nУ залежнасці ад рэалізацыі натыўнага API аперацыйнай сістэмы, яна можа быць не цалкам функцыянальнай.\n\nПраверце сумяшчальнасць і бяспеку Keystore з вытворцам вашай прылады і стваральнікам ПЗ, якое вы выкарыстоўваеце.</string>
<string name="unavailable_feature_text">Не ўдалося запусціць гэтую функцыю.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Прылада працуе на Android %1$s, але патрабуецца %2$s або больш позняя версія.</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">Не ўдалося знайсці адпаведнае апаратнае забеспячэнне.</string>
@@ -557,8 +557,6 @@
<string name="allow_no_password_summary">Дазваляе націснуць кнопку Адкрыць, калі не выбраны ўліковыя дадзеныя</string>
<string name="delete_entered_password_title">Выдаліць пароль</string>
<string name="delete_entered_password_summary">Выдаляе ўведзены пароль пасля спробы падключэння да базы дадзеных</string>
<string name="enable_read_only_title">Абаронены ад запісу</string>
<string name="enable_read_only_summary">Адкрываць базу дадзеных толькі для чытання па змаўчанні</string>
<string name="enable_auto_save_database_title">Аўтазахаванне базы дадзеных</string>
<string name="enable_auto_save_database_summary">Захоўваць базу дадзеных пасля кожнага важнага дзеяння (у рэжыме З магчымасцю змены)</string>
<string name="enable_keep_screen_on_title">Трымаць экран уключаным</string>
@@ -578,8 +576,8 @@
<string name="education_new_node_summary">Запісы дапамагаюць кіраваць лічбавымі ідэнтыфікацыйнымі дадзенымі.\n\nГрупы (~тэчкі) арганізуюць запісы ў вашай базе дадзеных.</string>
<string name="education_search_title">Пошук па запісах</string>
<string name="education_search_summary">Увядзіце назву, імя карыстальніка або змесціва іншых палёў, каб знайсці свае паролі.</string>
<string name="education_advanced_unlock_title">Разблакіроўка базы дадзеных прылады</string>
<string name="education_advanced_unlock_summary">Прывяжыце свой пароль да адсканаванай біяметрыі або ўліковых дадзеных прылады, каб хутка разблакаваць базу дадзеных.</string>
<string name="education_device_unlock_title">Разблакіроўка базы дадзеных прылады</string>
<string name="education_device_unlock_summary">Прывяжыце свой пароль да адсканаванай біяметрыі або ўліковых дадзеных прылады, каб хутка разблакаваць базу дадзеных.</string>
<string name="education_entry_edit_title">Рэдагаваць гэты запіс</string>
<string name="education_entry_edit_summary">Рэдагуйце свой запіс з дапамогай карыстальніцкіх палёў. Дадзеныя пула могуць спасылацца паміж рознымі палямі запісаў.</string>
<string name="education_generate_password_title">Стварыць надзейны пароль</string>
@@ -604,14 +602,14 @@
<string name="education_sort_summary">Выберыце, як сартаваць запісы і групы.</string>
<string name="education_donation_title">Удзельнічаць</string>
<string name="education_donation_summary">Дапамажыце павысіць стабільнасць, бяспеку і дадаць больш функцый.</string>
<string name="html_text_ad_free">У адрозненне ад многіх праграм для кіравання паролямі, гэтая <strong>без рэкламы</strong>, <strong>копілефтнае свабоднае праграмнае забеспячэнне</strong> і не збірае персанальныя дадзеныя на сваіх серверах, незалежна ад версіі, якой вы карыстаецеся.</string>
<string name="html_text_buy_pro">Купляючы pro-версію, вы атрымаеце доступ да гэтага <strong>візуальнага стылю</strong> і асабліва дапаможаце <strong>рэалізацыі грамадскіх праектаў.</strong></string>
<string name="html_text_feature_generosity">Гэты <strong>візуальны стыль</strong> даступны дзякуючы вашай шчодрасці.</string>
<string name="html_text_donation"><strong>Унёсшы ўклад</strong> у праект <i>(матэрыяльна, кодам, перакладам)</i>, вы дапаможаце яму працягваць жыць і развівацца, а таксама будзеце мець права на працэдуру разблакіроўкі <strong>тэмы</strong>.</string>
<string name="html_text_dev_feature">Гэтая функцыя <strong>знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі</strong> і патрабуе вашага <strong>ўкладу</strong>, каб неўзабаве стаць даступнай.</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Купляючы <strong>pro-версію</strong>,</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>Унёсшы ўклад</strong>,</string>
<string name="html_text_dev_feature_encourage">вы заахвочваеце распрацоўшчыкаў ствараць <strong>новыя функцыі</strong> і <strong>выпраўляць памылкі</strong> ў адпаведнасці з вашымі заўвагамі.</string>
<string name="html_text_ad_free">У адрозненне ад многіх праграм для кіравання паролямі, гэтая &lt;strong&gt;без рэкламы&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;копілефтнае свабоднае праграмнае забеспячэнне&lt;/strong&gt; і не збірае персанальныя дадзеныя на сваіх серверах, незалежна ад версіі, якой вы карыстаецеся.</string>
<string name="html_text_buy_pro">Купляючы pro-версію, вы атрымаеце доступ да гэтага &lt;strong&gt;візуальнага стылю&lt;/strong&gt; і асабліва дапаможаце &lt;strong&gt;рэалізацыі грамадскіх праектаў.&lt;/strong&gt;</string>
<string name="html_text_feature_generosity">Гэты &lt;strong&gt;візуальны стыль&lt;/strong&gt; даступны дзякуючы вашай шчодрасці.</string>
<string name="html_text_donation">&lt;strong&gt;Унёсшы ўклад&lt;/strong&gt; у праект &lt;i&gt;(матэрыяльна, кодам, перакладам)&lt;/i&gt;, вы дапаможаце яму працягваць жыць і развівацца, а таксама будзеце мець права на працэдуру разблакіроўкі &lt;strong&gt;тэмы&lt;/strong&gt;.</string>
<string name="html_text_dev_feature">Гэтая функцыя &lt;strong&gt;знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі&lt;/strong&gt; і патрабуе вашага &lt;strong&gt;ўкладу&lt;/strong&gt;, каб неўзабаве стаць даступнай.</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Купляючы &lt;strong&gt;pro-версію&lt;/strong&gt;,</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Унёсшы ўклад&lt;/strong&gt;,</string>
<string name="html_text_dev_feature_encourage">вы заахвочваеце распрацоўшчыкаў ствараць &lt;strong&gt;новыя функцыі&lt;/strong&gt; і &lt;strong&gt;выпраўляць памылкі&lt;/strong&gt; ў адпаведнасці з вашымі заўвагамі.</string>
<string name="html_text_dev_feature_thanks">Вялікі дзякуй за ваш уклад.</string>
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">Мы прыкладаем усе намаганні, каб хутка выпусціць гэтую функцыю.</string>
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">Не забудзьцеся абнаўляць праграму, усталёўваючы новыя версіі.</string>

2
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@@ -515,7 +515,7 @@
<string name="education_donation_summary">Bantu meningkatkan stabilitas, keamanan, dan menambahkan lebih banyak fitur.</string>
<string name="html_text_ad_free">Tidak seperti banyak aplikasi pengelola kata sandi, ini &lt;strong&gt;bebas iklan&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;perangkat lunak libre copyleft&lt;/strong&gt;, dan tidak mengumpulkan data pribadi di peladennya, tidak peduli versi apa yang Anda gunakan.</string>
<string name="html_text_feature_generosity">&lt;strong&gt;Gaya visual&lt;/strong&gt; ini tersedia berkat kemurahan hati Anda.</string>
<string name="html_text_donation">Dengan <strong>berkontribusi</strong> kepada proyek <i>(dalam bentuk uang, kode, penerjemahan)</i>, Anda akan membantu proyek tersebut supaya terus hidup dan berkembang, dan Anda juga akan memenuhi syarat untuk prosedur pembukaan kunci <strong>tema</strong>.</string>
<string name="html_text_donation">Dengan &lt;strong&gt;berkontribusi&lt;/strong&gt; kepada proyek &lt;i&gt;(dalam bentuk uang, kode, penerjemahan)&lt;/i&gt;, Anda akan membantu proyek tersebut supaya terus hidup dan berkembang, dan Anda juga akan memenuhi syarat untuk prosedur pembukaan kunci &lt;strong&gt;tema&lt;/strong&gt;.</string>
<string name="html_text_dev_feature">Fitur ini &lt;strong&gt;sedang dalam pengembangan&lt;/strong&gt; dan memerlukan &lt;strong&gt;kontribusi&lt;/strong&gt; Anda untuk bisa tersedia segera.</string>
<string name="show_otp_token_title">Tampilkan Token OTP</string>
<string name="text_appearance">Teks</string>

2
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -443,7 +443,7 @@
<string name="html_text_ad_free">多くのパスワード管理アプリとは異なり、このアプリは&lt;strong&gt;広告なし&lt;/strong&gt;かつ&lt;strong&gt;コピーレフトの自由ソフトウェア&lt;/strong&gt;です。どのバージョンを使っても、サーバー上で個人情報が収集されることはありません。</string>
<string name="html_text_buy_pro">Pro バージョンを購入すると、この&lt;strong&gt;ビジュアル スタイル&lt;/strong&gt;にアクセスできるようになり、また&lt;strong&gt;コミュニティ プロジェクトの実現&lt;/strong&gt;を特に支援できます。</string>
<string name="html_text_feature_generosity">この&lt;strong&gt;ビジュアル スタイル&lt;/strong&gt;はあなたの厚意により利用可能となります。</string>
<string name="html_text_donation"><strong>プロジェクトに貢献</strong>することによって <i>（お金、コード、翻訳など）</i>、プロジェクトは継続して成長することができ、さらに<strong>テーマ</strong>のアンロック手続きにも参加できるようになります。</string>
<string name="html_text_donation">&lt;strong&gt;プロジェクトに貢献&lt;/strong&gt;することによって &lt;i&gt;（お金、コード、翻訳など）&lt;/i&gt;、プロジェクトは継続して成長することができ、さらに&lt;strong&gt;テーマ&lt;/strong&gt;のアンロック手続きにも参加できるようになります。</string>
<string name="html_text_dev_feature">この機能は&lt;strong&gt;開発中&lt;/strong&gt;であり、早期に提供するにはあなたの&lt;strong&gt;貢献&lt;/strong&gt;が必要です。</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">&lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; バージョンを購入することによる、</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;貢献&lt;/strong&gt;による、</string>

2
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -256,7 +256,7 @@
<string name="html_text_ad_free">I motsetning til mange passordadministrasjons-apper er denne &lt;strong&gt;annonsefri&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;copylefted libre-programvare&lt;/strong&gt; og samler ikke inn personlige data på serverne, uansett hvilken versjon du bruker.</string>
<string name="html_text_buy_pro">Ved kjøp av pro-versjonen, vil du få tilgang til denne &lt;strong&gt;visuelle funksjonen&lt;/strong&gt; og du vil bidra med støtte til &lt;strong&gt; realisering av fellesskaps prosjekter.&lt;/strong&gt;</string>
<string name="html_text_feature_generosity">Denne &lt;strong&gt;visuelle stilen&lt;/strong&gt; er tilgjengelig takket være din generøsitet.</string>
<string name="html_text_donation">Ved å <strong>bidra</strong> til prosjektet <i>(med penger, kode eller oversettelser)</i>, bidrar du til å holde prosjektet gående og trivende, og du vil også kunne få mulighet til å låse opp <strong>drakter</strong>.</string>
<string name="html_text_donation">Ved å &lt;strong&gt;bidra&lt;/strong&gt; til prosjektet &lt;i&gt;(med penger, kode eller oversettelser)&lt;/i&gt;, bidrar du til å holde prosjektet gående og trivende, og du vil også kunne få mulighet til å låse opp &lt;strong&gt;drakter&lt;/strong&gt;.</string>
<string name="html_text_dev_feature">Denne funksjonen er &lt;strong&gt;under utvikling&lt;/strong&gt; og krever &lt;strong&gt;bidrag&lt;/strong&gt; for å bli tilgjengelig snart.</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ved å kjøpe &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;-versjonen,</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute">Ved å &lt;strong&gt;bidra&lt;/strong&gt;,</string>

4
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="minus">Mai puțin</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="no_results">Nu există rezultate de căutare</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft este <strong>open source</strong> și <strong>fără reclame</strong>. \nEste furnizat ca atare, sub licență <strong>GPLv3</strong>, fără nicio garanție.</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft este &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; și &lt;strong&gt;fără reclame&lt;/strong&gt;. \nEste furnizat ca atare, sub licență &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, fără nicio garanție.</string>
<string name="html_about_contribution">Pentru a ne &lt;strong&gt;păstra libertatea&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;pentru a remedia erori&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;pentru a adăuga funcții&lt;/strong&gt; și &lt;strong&gt;pentru a fi mereu activi&lt;/strong&gt;, ne bazăm pe &lt;strong&gt;contribuția&lt;/strong&gt; dvs.</string>
<string name="hide_password_title">Ascundeți parolele</string>
<string name="hide_password_summary">Mascați parolele (***) în mod implicit</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="html_text_ad_free">Spre deosebire de multe aplicații de gestionare a parolelor, aceasta este &lt;strong&gt;fără reclame&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;software liber cu copyleft&lt;/strong&gt; și nu colectează date personale pe serverele sale, indiferent de versiunea pe care o utilizați.</string>
<string name="html_text_buy_pro">Prin cumpărarea versiunii pro, veți avea acces la acest lucru &lt;strong&gt;stil vizual&lt;/strong&gt; și veți ajuta în special la &lt;strong&gt;realizarea proiectelor comunitare.&lt;/strong&gt;</string>
<string name="html_text_feature_generosity">Acest &lt;strong&gt; stil vizual &lt;/strong&gt; este disponibil datorită generozității tale.</string>
<string name="html_text_donation"><strong>Contribuind</strong> la proiect <i>(financiar, cod, traducere)</i>, îl veți ajuta să continue să trăiască și să prospere și veți fi, de asemenea, eligibil pentru procedura de deblocare a <strong>temelor</strong>.</string>
<string name="html_text_donation">&lt;strong&gt;Contribuind&lt;/strong&gt; la proiect &lt;i&gt;(financiar, cod, traducere)&lt;/i&gt;, îl veți ajuta să continue să trăiască și să prospere și veți fi, de asemenea, eligibil pentru procedura de deblocare a &lt;strong&gt;temelor&lt;/strong&gt;.</string>
<string name="html_text_dev_feature">Această caracteristică este &lt;strong&gt; în curs de dezvoltare&lt;/strong&gt; și necesită ca &lt;strong&gt;contribuția&lt;/strong&gt; dvs. să fie disponibilă în curând.</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Cumpărând versiunea &lt;strong&gt; pro &lt;/strong&gt;,</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute">Prin &lt;strong&gt; contribuție &lt;/strong&gt;,</string>