From a857ffa987d5f32e648813d5295ae6edb024c767 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Wed, 2 Dec 2020 10:17:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (483 of 483 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/tr/ --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 132 ++++++++++++------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 08239d471..f78a77c41 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ Pano temizlenemedi Pano zaman aşımı Panodaki depolama süresi (aygıtınız tarafından destekleniyorsa) - Veritabanı + Veri tabanı Erişildi İptal Notlar @@ -58,9 +58,9 @@ Yolun doğru olduğundan emin olun. Bir isim girin. %1$s dosyasını panoya kopyalamak için seçin - Veritabanı anahtarı alınıyor… - Veritabanı içeriği deşifre ediliyor… - Öntanımlı veritabanı olarak kullan + Veri tabanı anahtarı alınıyor… + Veri tabanı içeriğinin şifresi çözülüyor… + Öntanımlı veri tabanı olarak kullan Rakamlar KeePassDX © %1$d Kunzisoft <strong>açık kaynaklıdır</strong> ve <strong>reklam içermez</strong>. \n<strong>GPLv3</strong> lisansı altında sağlanmaktadır, herhangi bir garanti vermez. @@ -69,8 +69,8 @@ Arcfour akış şifresi desteklenmiyor. Bu URI, KeePassDX\'te işlenemedi. Bir anahtar dosyası seçin. - Tüm veritabanınızı yüklemek için bellek yok. - Veritabanınız yüklenemedi. + Tüm veri tabanınızı yükleyecek kadar bellek yok. + Veri tabanınız yüklenemedi. Anahtar yüklenemedi. KDF \"Bellek Kullanımı\" nı azaltmaya çalışın. En az bir parola oluşturma türü seçilmelidir. Parolalar uyuşmuyor. @@ -93,14 +93,14 @@ Parola Kimlik bilgileri okunamadı. Yanlış algoritma. - Veritabanı biçimi tanımlanamadı. + Veri tabanı biçimi tanınamadı. Anahtar dosya boş. Uzunluk Kullanıcı adlarını göster Giriş listelerinde kullanıcı adlarını göster Liste ögelerinin boyutu - Öğe listesindeki metin boyutu - Veritabanı yükleniyor… + Öge listesindeki metin boyutu + Veri tabanı yükleniyor… Küçük harf Parolaları gizle Parolaları öntanımlı olarak (***) ile maskele @@ -110,7 +110,7 @@ Ayarlar Uygulama ayarları Form doldurma - Veritabanı ayarları + Veri tabanı ayarları Bağış Yap Düzen Kopyala @@ -130,18 +130,18 @@ Asla Arama sonucu bulunamadı Bu URL\'u açmak için bir web tarayıcısı yükleyin. - Mevcut veritabanını aç - Yeni veritabanı oluştur + Mevcut veri tabanını aç + Yeni veri tabanı oluştur Yedek girişleri arama Arama sonuçlarından \"Yedekleme\" ve \"Geri dönüşüm kutusu\" gruplarını atlar - Yeni veritabanı oluştur… + Yeni veri tabanı oluşturuluyor… Çalışıyor… Koruma Yazma korumalı - Veritabanınızdaki herhangi bir şeyi değiştirmek için KeePassDX\'in yazma iznine ihtiyacı var. + Dosya yöneticinize bağlı olarak KeePassDX\'in depolama alanınıza yazmasına izin verilmeyebilir. Kaldır Kök - Tüm veriler için veritabanı şifreleme algoritması kullanılmıştır. + Tüm veriler için kullanılan veri tabanı şifreleme algoritması. Şifreleme algoritmasının anahtarını üretmek için ana anahtar, rastgele anahtar türetme işlevi kullanılarak dönüştürülür. Dönüşüm turları Ek şifreleme turları, kaba kuvvet saldırılarına karşı daha yüksek koruma sağlar, ancak yükleme ve kaydetmeyi gerçekten yavaşlatabilir. @@ -149,7 +149,7 @@ Anahtar türetme işlevi tarafından kullanılacak bellek miktarı (bayt olarak). Paralellik Anahtar türev fonksiyonu tarafından kullanılan paralellik derecesi (yani iplik sayısı). - Veritabanı kaydediliyor… + Veri tabanı kaydediliyor… Boşluk Ara Sırala @@ -167,7 +167,7 @@ Arama Sonuçları Eksi Altı çizili - Desteklenmeyen veritabanı sürümü. + Desteklenmeyen veri tabanı sürümü. Büyük harf Uyarı Veri tabanı dosyasındaki metin kodlama biçiminin dışındaki parola karakterlerinden kaçın (tanınmayan karakterler aynı harfe dönüştürülür). @@ -181,7 +181,7 @@ Parmak izi tanınamadı Parmak izi sorunu: %1$s Bu şifreyi saklamak için parmak izini kullanın - Bu veritabanının henüz bir parolası yok. + Bu veri tabanında henüz kaydedilmiş kimlik bilgisi yok. Geçmiş Görünüm Genel @@ -200,10 +200,10 @@ Panodaki otomatik silme başarısız olursa, geçmişini elle silin. Kilit Ekran kilidi - Ekran kapalıyken veritabanını kilitle + Ekran kapalıyken veri tabanını kilitle Parmakizi Parmak izi tarama - Veritabanını açmak için biyometriklerinizi taramanızı sağlar + Veri tabanını açmak için biyometriklerinizi taramanızı sağlar Şifreleme anahtarlarını silin Parmak izi tanıma ile ilgili tüm şifreleme anahtarlarını silin Biyometrik tanıma ile ilgili tüm şifreleme anahtarları silinsin mi\? @@ -215,16 +215,16 @@ Ana anahtar atayın Geri dönüşüm kutusu kullanımı Silmeden önce grupları ve girdileri \"Geri Dönüşüm Kutusu\"na taşır - Yazı tipi alanı + Alan yazı tipi Daha iyi karakter görünürlüğü için alanlarda kullanılan yazı tipini değiştirin Pano güveni Giriş parolası ve korunan alanları panoya kopyalamaya izin ver Uyarı: Pano tüm uygulamalar tarafından paylaşılır. Hassas veriler kopyalanırsa, diğer yazılımlar bu verileri kurtarabilir. - Veritabanı adı - Veritabanı açıklaması - Veritabanı sürümü + Veri tabanı adı + Veri tabanı açıklaması + Veri tabanı sürümü Metin - Uygulama + Arayüz Diğer Klavye Magikeyboard @@ -241,7 +241,7 @@ Magikeyboard\'da %1$s mevcut %1$s Kapanışta temizle - Bildirimi kapatırken veritabanını kapatın + Bildirimi kapatırken veri tabanını kapat Görünüm Klavye teması Anahtarlar @@ -256,42 +256,42 @@ Eğitim ipuçlarını sıfırla Tüm eğitim bilgilerini tekrar göster Eğitim ipuçlarını sıfırla - Veritabanı dosyanızı oluşturun + Veri tabanı dosyanızı oluşturun İlk parola yönetim dosyanızı oluşturun. - Mevcut bir veritabanını aç - Kullanmaya devam etmek için önceki veritabanı dosyanızı dosya tarayıcınızdan açın. + Mevcut bir veri tabanını açın + Kullanmaya devam etmek için önceki veri tabanı dosyanızı dosya tarayıcınızdan açın. Veri tabanınıza öge ekleyin - Girdiler dijital kimliğinizi yönetmenize yardımcı olur. -\n -\nGruplar (~klasörler) veritabanınızdaki girdileri düzenler. - Girişlerde ara + Girdiler dijital kimliğinizi yönetmenize yardımcı olur. +\n +\nGruplar (~klasörler) veri tabanınızdaki girdileri düzenler. + Girdilerde arayın Parolanızı kurtarmak için başlık, kullanıcı adı veya diğer alanların içeriğini girin. - Parmak iziyle veri tabanı kilidi açma - Veritabanınızı hızlıca açmak için parolanızı taranan parmak izinize bağlayın. - Girdiyi düzenle + Veri tabanı kilidini biyometrik verilerle açın + Veri tabanınızı hızlıca açmak için parolanızı taranan parmak izinize bağlayın. + Girdiyi düzenleyin Girdinizi özel alanlarla düzenleyin. Havuz verileri farklı giriş alanları arasında referans alınabilir. Güçlü bir parola oluşturun Girişinizle ilişkilendirmek için güçlü bir parola oluşturun, formun kriterlerine göre kolayca tanımlayın ve güvenli parolayı unutmayın. - Özel alanlar ekle + Özel alanlar ekleyin Ek bir alan kaydedin, bir değer ekleyin ve isteğe bağlı olarak koruyun. - Veritabanınızın kilidini açın - Veritabanınızın kilidini açmak için parola ve/veya anahtar dosya girin. + Veri tabanınızın kilidini açın + Veri tabanınızın kilidini açmak için parola ve/veya anahtar dosyası girin. \n -\nHer değişiklikten sonra veritabanı dosyanızı güvenli bir yerde yedekleyin. - Veritabanınızı yazmaya karşı koru +\nHer değişiklikten sonra veri tabanı dosyanızı güvenli bir yerde yedekleyin. + Veri tabanınızı yazmaya karşı koruyun Oturum için açılış modunu değiştir. \n -\n\"Yazma korumalı\", veritabanında istenmeyen değişiklikleri önler. -\n\"Değiştirilebilir\", tüm öğeleri eklemenizi, silmenizi veya değiştirmenizi sağlar. - Bir alan kopyala +\n\"Yazma korumalı\", veri tabanında istenmeyen değişiklikleri önler. +\n\"Değiştirilebilir\", tüm ögeleri istediğiniz gibi eklemenize, silmenize veya değiştirmenize izin verir. + Bir alanı kopyalayın Kopyalanan alanlar herhangi bir yere yapıştırılabilir. \n \nTercih ettiğiniz form doldurma yöntemini kullanın. - Veritabanını kilitle - Veritabanınızı hızlıca kilitleyin, uygulamayı bir süre sonra kilitlemek için ve ekran kapandığında ayarlayabilirsiniz. - Öge sıralama + Veri tabanını kilitleyin + Veri tabanınızı hızlıca kilitleyin, belirli bir süre sonra ve ekran kapandığında kilitlenmesi için uygulamayı ayarlayabilirsiniz. + Ögeleri sıralayın Girdilerin ve grupların nasıl sıralandığını seçin. - Katıl + Katılın Daha fazla özellik ekleyerek istikrarı, güvenliği artırmaya yardımcı olun. Birçok parola yönetimi uygulamasının aksine, bu uygulama <strong>reklam içermez</strong>, <strong> copyleft lisanslı özgür yazılımdır</strong> ve hangi sürümü kullanırsanız kullanın, sunucularında kişisel veri toplamaz. Profesyonel sürümü satın alarak, bu <strong>görsel stile</strong> erişebilecek ve özellikle <strong>topluluk projelerinin gerçekleştirilmesine</strong> yardımcı olacaksınız. @@ -301,7 +301,7 @@ <strong>Pro</strong> sürümü satın alarak, <strong>Katkıda</strong> bulunarak, geliştiricilerin <strong>yeni özellikler</strong> oluşturmasını ve söz konusu hatalara göre <strong>hataları düzeltmesini</strong> teşvik ediyorsunuz. - Katkınız için çok teşekkür ederim. + Katkıda bulunduğunuz için çok teşekkür ederim. Bu özelliği çabucak yayınlamak için çok çalışıyoruz. Yeni sürümleri yükleyerek uygulamanızı güncel tutmayı unutmayın. İndir @@ -317,7 +317,7 @@ Uygulamada kullanılan simge paketi Seçim modu Uygulamayı öldürmeyin… - Kullanıcı kök ekranda geri düğmesine tıkladığında veritabanını kilitle + Kullanıcı kök ekranda geri düğmesine tıkladığında veri tabanını kilitle Kapanışta temizle Panonun süresi dolduğunda veya kullanmaya başladıktan sonra bildirim kapatıldığında veri tabanını kilitle Dosya aç @@ -348,12 +348,12 @@ Arka plan Güncelleme Alanları kapat - Bu parola ve anahtar dosyası ile veritabanı oluşturulamıyor. + Bu parola ve anahtar dosyası ile veri tabanı oluşturulamıyor. Gelişmiş kilit açma Biyometrik tanımayı kaydedin Uyarı: Biyometrik tanıma kullanıyorsanız hala ana parolanızı hatırlamanız gerekir. - Biyometrik tanıma ile veritabanı aç - Biyometrik verilerle veritabanı kimlik bilgilerini çıkar + Veri tabanını biyometrik tanıma ile aç + Veri tabanı kimlik bilgilerini biyometrik veriler ile çıkar Biyometrik Biyometrik taramayı otomatik aç Vari tabanı, onu kullanacak biçimde ayarlandıysa biyometriği otomatik olarak sor @@ -378,14 +378,14 @@ Periyot %1$d ile %2$d saniye arasında olmalıdır. Belirteç %1$d ile %2$d basamak içermelidir. %1$s aynı UUID değerine sahip %2$s zaten var. - Veritabanı oluşturuluyor… + Veri tabanı oluşturuluyor… Güvenlik ayarları Ana anahtar ayarları - Veritabanı tekrarlanan UUID\'ler içermektedir. + Veri tabanı tekrarlanan UUID\'ler içeriyor. Tekrarlananlar için yeni UUID\'ler oluşturarak sorunu çöz ve devam et\? - Veritabanı açıldı + Veri tabanı açıldı Aygıtınızın panosunu kullanarak giriş alanlarını kopyala - Veritabanını daha kolay açmak için gelişmiş kilit açma özelliğini kullan + Veri tabanını daha kolay açmak için gelişmiş kilit açma özelliğini kullan Veri sıkıştırma Veri sıkıştırma veri tabanı boyutunu azaltır Azami sayı @@ -399,12 +399,12 @@ Bir dahaki sefere yenilemeye zorla Bir dahaki sefere ana anahtarı değiştirmeyi gerektirir (bir kez) Öntanımlı kullanıcı adı - Özel veritabanı rengi + Özel veri tabanı rengi Sıkıştırma Yok Gzip Aygıt klavye ayarları - Veritabanı kaydedilemedi. + Veri tabanı kaydedilemedi. Veri tabanını kaydet Geri dönüşüm kutusunu boşalt Komut çalıştırılıyor… @@ -412,7 +412,7 @@ Anahtar deposu düzgün bir şekilde başlatılmadı. Parolayı yazın, sonra \"Biyometrik\" düğmesine tıklayın. Geri dönüşüm kutusu grubu - Veritabanını otomatik kaydet + Veri tabanını otomatik kaydet Her önemli işlemden sonra veri tabanını kaydet (\"Değiştirilebilir\" modda) Ekler Geçmişi geri yükle @@ -427,9 +427,9 @@ Süresi dolmuş girdileri gizle Süresi dolmuş girdiler gösterilmez Veri tabanı değişikliklerini kaydetmek için dosya yazma erişimi ver - Son veritabanları listesindeki bozuk bağlantıları gizle - Bozuk veritabanı bağlantılarını gizle - Son veritabanlarının konumlarını göster + Son veri tabanları listesindeki bozuk bağlantıları gizle + Bozuk veri tabanı bağlantılarını gizle + Son veri tabanlarının konumlarını göster Son dosyaları göster Anahtar dosyalarının nerede saklandığını takip eder Anahtar dosyası konumlarını hatırla @@ -440,8 +440,8 @@ Katkı İletişim İki ögeli kimlik doğrulaması (2FA) için istenen bir belirteç oluşturmak için bir kerelik parola yönetimini (HOTP / TOTP) ayarlayın. - OTP ayarla - Veritabanı dosyası oluşturulamıyor. + Bir kerelik parola (OTP) ayarlayın + Veri tabanı dosyası oluşturulamıyor. <strong>Özgürlüğümüzü korumak</strong>, <strong>hataları düzeltmek</strong>, <strong>özellikler eklemek</strong> ve <strong>her zaman etkin olmak</strong> için, <strong>desteğinize</strong> güveniyoruz. Ek ekle Vazgeç @@ -474,7 +474,7 @@ Klavye değiştir %1$s yükle Önemli harici verileri kaydetmek için girdinize bir ek yükleyin. - Ek ekle + Ek ekleyin Dosya yine de eklensin mi\? Bu dosyanın yüklenmesi mevcut dosyanın yerini alacaktır. Bir KeePass veri tabanının sadece küçük yardımcı dosyaları (PGP anahtar dosyaları gibi) içermesi beklenmektedir.