Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="lock_database_screen_off_summary">اقفل قاعدة البيانات عند انغلاق الشاشة</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">حذف مفاتيح التشفير</string>
     <string name="unavailable_feature_text">لا يمكن بدأ هذه الميزة .</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">نسخة الاندرويد %1$s لا تحقق ادنى متطلبات السنخة %2$s.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">هذا الجهاز يعمل بأندرويد %1$s لكن يحتاج نسخة %2$s على الأقل.</string>
     <string name="file_name">اسم الملف</string>
     <string name="path">مسار</string>
     <string name="database_history">تأريخ</string>
@@ -190,13 +190,13 @@
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">يسمح بفحص البصمة لفتح قاعدة البيانات</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">غير خط الحقول لتوضيح المحارف</string>
     <string name="allow_copy_password_title">الوثوق بالحافظة</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">اسمح لكلمة السر والحقول المحمية بالدخول للحافظة</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">اسمح بنسخ كلمة السر والحقول المحمية إلى للحافظة</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">تحذير: الحافظة مشتركة بين التطبيقات وستتمكن التطبيقات الاخرى من الوصول الى المعلومات الحساسة.</string>
     <string name="database_name_title">اسم قاعدة البيانات</string>
     <string name="database_description_title">وصف قاعدة البيانات</string>
     <string name="database_version_title">نسخة قاعدة البيانات</string>
     <string name="text_appearance">نص</string>
-    <string name="application_appearance">تطبيق</string>
+    <string name="application_appearance">الواجهة</string>
     <string name="other">أخرى</string>
     <string name="keyboard">لوحة مفاتيح</string>
     <string name="keyboard_setting_label">إعدادات Magikeyboard</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="sort_last_access_time">الوصول</string>
     <string name="lock">إقفال</string>
     <string name="assign_master_key">تعيين مفتاح رئيسي</string>
-    <string name="recycle_bin_title">استخدم سلة المحذوفات</string>
+    <string name="recycle_bin_title">استخدام سلة المحذوفات</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="database_data_compression_title">ضغط البيانات</string>
     <string name="data">البيانات</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">تعذر العثور على ماسح البصمة.</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">احذف كل مفاتيح التشفير المرتبطة بالبصمة</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">احذف كل مفاتيح التعمية المرتبطة بفك القفل المتقدم</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">استخدم إلغاء القفل المتقدم لفتح قاعدة البيانات بسهولة</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">يعرض زر القَفل في الواجهة</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">اعرض زر القَفل</string>
@@ -501,4 +501,23 @@
     <string name="regex">تعابير نمطية</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_title">أبق الشاشة شغّالة</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">أبرز العناصر لتعلم طريقة عمل التطبيق</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">غير مسموح حفظ البيانات في قاعدة بيانات مفتوحة للقراءة فقط.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">أُضيف اقتراح ملء تلقائي.</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا في شاشة بيانات اعتماد قاعدة البيانات.</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">اعرض خيارًا يسمح للمستخدم باختيار مدخلة من قاعدة البيانات</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_title">شاشة البحث</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_summary">ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا في شاشة البحث</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">حاول حفظ معلومات البحث بعد اختيار مدخلة يدويًا وهذا لتسهيل استخدمها مستقبلًا</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا بعد إغلاق قاعدة البيانات</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">أغلق قاعدة البيانات بعد الملء التلقائي</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">اسأل عن حفظ البيانات عند ملئك لنموذج</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">مجموعة القوالب</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">انتهت مهلة فك القفل المتقدم</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">مهلة استخدام فك القفل المتقدم قبل حذف محتواها</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">أتريد حذف كل مفاتيح التعمية المرتبطة بفك القفل المتقدم؟</string>
+    <string name="templates">القوالب</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">استخدام القوالب</string>
+    <string name="notification">الإشعارات</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">لا تستخدم أي محتوى معمى لاستخدام فك القفل المتقدم</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">انتهاء صلاحية فك القفل المتقدم</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -497,12 +497,12 @@
     <string name="save_mode">Speichermodus</string>
     <string name="search_mode">Suchmodus</string>
     <string name="error_registration_read_only">Das Speichern eines neuen Elements in einer schreibgeschützten Datenbank ist nicht zulässig</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Suchdaten bei manueller Auswahl einer Eingabe, wenn möglich, speichern</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Wenn möglich, die Suchinformationen bei manueller Eintragsauswahl, zur einfacheren zukünftigen Verwendung, speichern</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Nachfragen, ob die Daten gespeichert werden sollen, wenn ein Formular ausgefüllt ist</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Speichern von Daten abfragen</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Suchinformationen speichern</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Datenbank nach Auswahl eines Eintrags zum automatischen Ausfüllen schließen</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Nachdem eine Information mit KeePassDX geteilt und ein Eintrag gewählt wurde, wird versucht, zur einfacheren zukünftigen Verwendung die Information im Eintrag zu speichern</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Wenn möglich, die gemeinsamen Informationen bei manueller Eintragsauswahl, zur einfacheren zukünftigen Verwendung, speichern</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Gemeinsame Informationen speichern</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Sollen alle ausgewählten Knoten wirklich aus dem Papierkorb gelöscht werden\?</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Der Feldname existiert bereits.</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -470,13 +470,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">Δεν επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων για μια βάση δεδομένων που ανοίγει ως μόνο για ανάγνωση.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Ζητήστε αποθήκευση δεδομένων όταν ολοκληρωθεί η συμπλήρωση μιας φόρμας</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Ζητήστε να αποθηκεύσετε δεδομένα</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε πληροφορίες αναζήτησης κατά την επιλογή χειροκίνητης καταχώρισης</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε πληροφορίες αναζήτησης όταν κάνετε μια χειροκίνητη επιλογή καταχώρησης για ευκολότερες μελλοντικές χρήσεις</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Αποθήκευση πληροφοριών αναζήτησης</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Κλείστε τη βάση δεδομένων μετά από μια επιλογή αυτόματης συμπλήρωσης</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Κλείσιμο βάσης δεδομένων</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο μετά το κλείδωμα της βάσης δεδομένων</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Κλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Μετά την κοινή χρήση πληροφοριών στο KeePassDX, όταν επιλεγεί μια καταχώρηση, δοκιμάστε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες στην καταχώρηση για ευκολότερες μελλοντικές χρήσεις</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τις κοινές πληροφορίες όταν κάνετε μια χειροκίνητη επιλογή καταχώρισης για ευκολότερες μελλοντικές χρήσεις</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Αποθήκευση κοινόχρηστων πληροφοριών</string>
     <string name="notification">Ειδοποίηση</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Απαιτείται ενημέρωση βιομετρικής ασφάλειας.</string>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="warning_password_encoding">Avoid password characters outside of text encoding format in database file (unrecognised chars are converted to the same letter).</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">The keystore is not properly initialised.</string>
+    <string name="colorize_password_summary">Colourise password characters by type</string>
+    <string name="content_description_entry_background_color">Entry background colour</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Could not recognise the database format.</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Could not recognise advanced unlock print</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Unable to initialise advanced unlock prompt.</string>
+    <string name="download_initialization">Initialising…</string>
+    <string name="download_finalization">Finalising…</string>
+    <string name="download_canceled">Cancelled!</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Custom database colour</string>
+    <string name="colorize_password_title">Colourise passwords</string>
+    <string name="content_description_entry_foreground_color">Entry foreground colour</string>
+    <string name="show_entry_colors_title">Entry colours</string>
+    <string name="content_description_database_color">Database colour</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Displays foreground and background colours in an entry</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Entries help manage your digital identities.
+\n
+\nGroups (~folders) organise entries in your database.</string>
+    <string name="error_otp_type">The existing OTP type is not recognised by this form, its validation may no longer correctly generate the token.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">By buying the pro version, you will have access to this <strong>visual style</strong> and you will especially help <strong>the realisation of community projects.</strong></string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -486,13 +486,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">L’enregistrement des données n’est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demande de sauvegarde des données à la fin du remplissage d\'un formulaire</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Demander à enregistrer des données</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Essaye d’enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d’une entrée</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Essaye d’enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d’une entrée pour faciliter les utilisations futures</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Enregistrer les infos de recherche</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Ferme la base de données après une sélection de remplissage automatique</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Fermer la base de données</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Revient automatiquement au clavier précédent après le verrouillage de la base de données</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Verrouiller la base de données</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Après avoir partagé des infos avec KeePassDX, lorsqu\'une entrée est sélectionnée, essaye d\'enregistrer les infos dans l\'entrée pour faciliter les utilisations futures</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Essayer de sauvegarder les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée pour faciliter les utilisations futures.</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Enregistrer les infos partagées</string>
     <string name="notification">Notification</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Mise à jour de sécurité biométrique requise.</string>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Daftar blokir aplikasi</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Minta untuk menyimpan data ketika pengisian formulir selesai</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Minta untuk menyimpan data</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Cobalah untuk menyimpan informasi pencarian saat membuat pilihan entri manual</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Cobalah untuk menyimpan informasi pencarian saat membuat pilihan entri manual untuk penggunaan mudah di waktu mendatang</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Simpan info pencarian</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Saran sebaris</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Menutup database setelah pilihan isi-auto</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
 \nBergantung pada implementasi API asli dari sistem operasi, mungkin tidak berfungsi penuh.
 \nPeriksa kompatibilitas dan keamanan KeyStore dengan produsen perangkat Anda dan pembuat ROM yang Anda gunakan.</string>
     <string name="education_read_only_title">Lindungi database Anda dari penulisan</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Setelah berbagi info ke KeePassDX, saat entri dipilih, coba simpan info di entri untuk penggunaan yang lebih mudah di masa mendatang</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Coba simpan informasi terbagi ketika membuat sebuah pilihan entri manual untuk penggunaan mudah di waktu mendatang</string>
     <string name="enable_read_only_title">Terlindungi-tulis</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_summary">Jaga layar tetap menyala saat melihat entri</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -332,8 +332,8 @@
     <string name="allow_copy_password_title">クリップボードの信頼</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">エントリーのパスワードと保護されたフィールドを、クリップボードにコピーすることを許可します</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">警告：クリップボードはすべてのアプリで共有されます。機密データがコピーされた場合、他のソフトウェアがデータを復元する可能性があります。</string>
-    <string name="enable">有効にする</string>
+    <string name="enable">有効</string>
-    <string name="disable">無効にする</string>
+    <string name="disable">無効</string>
     <string name="notification">通知</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">データベースを閉じて消去</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">クリップボードでの保存期間が終了したとき、または使用開始後に通知が閉じられたとき、データベースをロックします</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="keyboard_notification_entry_title">通知情報</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_summary">エントリーが利用可能なとき、通知を表示します</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">共有情報の保存</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">KeePassDX に URL を共有して、エントリーが選択されたとき、さらなる使用のためそのエントリーを記憶しておきます</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">手動でエントリーが選択されたときに、次回以降の自動選択のために共有情報の保存を試みます</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">データベースを閉じて消去</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">通知を閉じるとき、データベースも閉じます</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">タイムアウト</string>
@@ -388,9 +388,9 @@
     <string name="autofill_close_database_summary">自動入力の選択後、データベースを閉じます</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">アプリケーションのブロックリスト</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">検索情報の保存</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">手動でエントリーを選択したとき、検索情報の保存を試みます</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">手動でエントリーを選択したとき、次回以降の自動選択のために検索情報の保存を試みます</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">データ保存の確認</string>
-    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">フォームが検証されたとき、データを保存するか確認します</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">フォームの入力が完了したとき、データを保存するか確認します</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">自動入力を行わないアプリの一覧</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">ウェブドメインのブロックリスト</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">自動入力を行わないウェブドメインの一覧</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="advanced_unlock_invalid_key">高度なロック解除用の鍵が読み取れません。削除してロック解除の手順をやり直してください。</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">高度なロック解除を使ってデータベース認証情報を取り出します</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">高度なロック解除を使ってデータベースを開く</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">警告：高度なロック解除を使用する場合も、マスター パスワードを記憶する必要があります。</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">高度なロック解除を使用する場合も、主たる認証情報は記憶する必要があります。</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">高度なロック解除の認証</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">ログイン プロンプトを開いて認証情報を保存する</string>
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">ログイン プロンプトを開いてロックを解除する</string>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="template">テンプレート</string>
     <string name="hint_icon_name">アイコン名</string>
     <string name="tags">タグ</string>
-    <string name="menu_merge_database">マージする</string>
+    <string name="menu_merge_database">データベースの統合</string>
     <string name="warning_keyfile_integrity">Android は実行中にデータを変更しうるため、ファイルのハッシュ値は保証されません。整合性を正しく保つにはファイルの拡張子を.binに変更してください。</string>
     <string name="permission">権限</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_title">画面の表示を保つ</string>
@@ -605,8 +605,44 @@
     <string name="content_description_entry_foreground_color">エントリーのフォアグラウンド カラー</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">エントリーのバックグラウンド カラー</string>
     <string name="wireless">Wi-Fi</string>
-    <string name="warning_database_info_reloaded">データベースを再度読み込むとローカルで変更されたデータが削除されます。</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">データベースを再読込すると、ローカルで変更されたデータは破棄されます。</string>
     <string name="warning_exact_alarm">アプリに正確なアラームの使用を許可していません。その結果、タイマーを必要とする機能が正確な時間で行われなくなります。</string>
     <string name="show_entry_colors_title">エントリー カラー</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">フォアグラウンド・バックグラウンド カラーをエントリー内に表示します</string>
+    <string name="regex">正規表現</string>
+    <string name="case_sensitive">ケース・センシティブ</string>
+    <string name="content_description_passphrase_word_count">パスフレーズの単語数</string>
+    <string name="inherited">上の階層のグループに合わせる</string>
+    <string name="expired">有効期限切れ</string>
+    <string name="passphrase">パスフレーズ</string>
+    <string name="colorize_password_title">パスワードを色付けする</string>
+    <string name="searchable">検索可能</string>
+    <string name="custom_data">カスタムデータ</string>
+    <string name="search_filters">検索フィルター</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_title">検索画面</string>
+    <string name="entropy">エントロピー：%1$s ビット</string>
+    <string name="colorize_password_summary">文字種を基準にパスワードを色付けします</string>
+    <string name="lower_case">すべて小文字</string>
+    <string name="upper_case">すべて大文字</string>
+    <string name="character_count">文字数：%1$d</string>
+    <string name="entropy_high">エントロピー：高</string>
+    <string name="warning_database_already_opened">データベースがすでに開いているため、まず閉じてから新しく開き直してください</string>
+    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">この機能は、暗号化された認証情報をデバイスの安全な KeyStore に保存します。
+\n
+\nオペレーティング システムのネイティブ API の実装によっては、完全に機能しない場合があります。
+\nKeyStore の互換性と安全性については、お使いのデバイスの製造元および使用するROMの作成者にご確認ください。</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">ナビゲーション ドロワーが開いています</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">ナビゲーション ドロワーが閉じています</string>
+    <string name="auto_type_sequence">Auto-Type シークエンス</string>
+    <string name="current_group">現在のグループ</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_summary">検索画面で切り替え前のキーボードに自動的に戻します</string>
+    <string name="menu_merge_from">マージ…</string>
+    <string name="entropy_calculate">エントロピー：計算中…</string>
+    <string name="at_least_one_char">各文字種から少なくとも 1 文字を含めるようにする</string>
+    <string name="exclude_ambiguous_chars">見分けのつきにくい文字を除外する</string>
+    <string name="word_separator">区切り文字</string>
+    <string name="menu_save_copy_to">コピーを保存…</string>
+    <string name="consider_chars_filter">対象に加える文字</string>
+    <string name="ignore_chars_filter">使用しない文字</string>
+    <string name="title_case">語頭を大文字</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="contribution">योगदान</string>
+    <string name="homepage">मुख्य पान</string>
+    <string name="feedback">प्रतिक्रिया</string>
+    <string name="contact">संपर्क</string>
+    <string name="accept">स्वीकार करा</string>
+    <string name="about_description">किपास सांकेतांक व्यवस्थापनाचे अँड्रॉइड अंतर्भूतीकरण</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -472,13 +472,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">Het opslaan van gegevens is niet toegestaan voor een database die is geopend als alleen-lezen.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Vraag om gegevens op te slaan wanneer het invullen van een formulier is voltooid</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Vragen om gegevens op te slaan</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Probeer zoekinformatie op te slaan bij het maken van een handmatige selectie</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Probeer zoekinformatie op te slaan bij het maken van een handmatige invoerselectie voor eenvoudiger toekomstig gebruik</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Zoekinformatie opslaan</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Sluit de database na een selectie voor automatisch aanvullen</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Database sluiten</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Schakel na het vergrendelen van de database automatisch terug naar het vorige toetsenbord</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Database vergrendelen</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Nadat informatie is gedeeld met KeePassDX, wanneer een item is geselecteerd, probeer de informatie in het item op te slaan voor eenvoudiger toekomstig gebruik</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Probeer gedeelde informatie op te slaan bij het maken van een handmatige invoerselectie voor eenvoudiger toekomstig gebruik</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Gedeelde info opslaan</string>
     <string name="notification">Melding</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Biometrische beveiligingsupdate vereist.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -470,13 +470,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">Zapisywanie danych nie jest dozwolone dla bazy danych otwartej jako tylko do odczytu.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pytaj o zapisanie danych po zakończeniu wypełniania formularza</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Pytaj o zapisanie danych</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Spróbuj zapisać informacje wyszukiwania podczas dokonywania ręcznego wyboru pozycji</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Staraj się zapisywać informacje wyszukiwania podczas dokonywania ręcznego wyboru wpisu, aby ułatwić sobie przyszłe użycie</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Zapisz informacje wyszukiwania</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Zamknij bazę danych po wybraniu autouzupełniania</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Zamknij bazę danych</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatycznie przełącz się z powrotem do poprzedniej klawiatury po zablokowaniu bazy danych</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Zablokuj bazę danych</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Po udostępnieniu informacji KeePassDX, kiedy wpis jest wybrany, spróbuj zapisać informacje we wpisie do łatwiejszego wykorzystania w przyszłości</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Staraj się zapisywać udostępnione informacje podczas dokonywania ręcznego wyboru wpisu, aby ułatwić sobie przyszłe użycie</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Zapisz udostępnione informacje</string>
     <string name="notification">Powiadomienia</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Wymagana aktualizacja zabezpieczeń biometrycznych.</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="autofill_read_only_save">A salvação de dados não é permitida para um banco de dados aberto apenas como leitura.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pedir para salvar dados ao terminar de preencher um formulário</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Perguntar para salvar dados</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tente salvar informações de pesquisa ao fazer uma seleção manual de entrada</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tente salvar informações de pesquisa ao fazer uma seleção manual de entrada para facilitar usos posteriores</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Salvar informações de busca</string>
     <string name="autofill_manual_selection_summary">Exibir opção para permitir que o usuário selecione a entrada do banco de dados</string>
     <string name="autofill_manual_selection_title">Seleção manual</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Retornar automaticamente para o teclado anterior depois de bloquear o banco de dados</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear banco de dados</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Depois de compartilhar uma URL para o KeePassDX, quando uma entrada é selecionada, tente lembrar que a entrada para usos adicionais</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Tente salvar informações compartilhadas ao fazer uma seleção manual de entrada para facilitar usos posteriores</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Salvar informações compartilhadas</string>
     <string name="templates">Modelos</string>
     <string name="notification">Notificação</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="autofill_read_only_save">Não é possível guardar dados numa base de dados aberta apenas com permissão de leitura.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Pedir para guardar dados quando terminar de preencher um formulário</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Pedir para guardar dados</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tentar guardar as informações de pesquisas ao fazer uma seleção de entrada manual</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Tentar guardar as informações de pesquisas ao fazer uma seleção de entrada manual para facilitar utilizações posteriores</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Guardar informações de pesquisas</string>
     <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostrar opção para permitir que o utilizador selecione a entrada da base de dados</string>
     <string name="autofill_manual_selection_title">Seleção manual</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Mudar automaticamente para o teclado anterior após bloquear a base de dados</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloquear base de dados</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Depois de partilhar informação com o KeePassDX, quando uma entrada for selecionada, tentar guardar a informação na entrada para facilitar futuras utilizações</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Tentar guardar informação partilhada ao fazer uma seleção manual de entradas para uma utilização futura mais fácil</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar informação partilhada</string>
     <string name="templates">Modelos</string>
     <string name="notification">Notificação</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Отзыв</string>
     <string name="homepage">Сайт</string>
-    <string name="about_description">Android-версия менеджера паролей KeePass</string>
+    <string name="about_description">Android–версия менеджера паролей KeePass</string>
     <string name="accept">Принять</string>
     <string name="add_entry">Новая запись</string>
     <string name="add_group">Новая группа</string>
@@ -266,11 +266,11 @@
     <string name="education_donation_title">Участвуйте</string>
     <string name="education_donation_summary">Примите участие в проекте для повышения стабильности, безопасности и добавления новых возможностей.</string>
     <string name="html_text_ad_free">В отличие от многих других приложений управления паролями, здесь <strong>нет рекламы</strong>, и оно <strong>свободно от лицензирования</strong>. Приложение не собирает ваши личные данные на своих серверах независимо от версии, которую вы используете.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Купив Pro-версию, у вас появится доступ к данным <strong>визуальным стилям</strong>, а также вы внесёте вклад в <strong>реализацию общественных проектов</strong>.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Купив Pro–версию, у вас появится доступ к данным <strong>визуальным стилям</strong>, а также вы внесёте вклад в <strong>реализацию общественных проектов</strong>.</string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Эти &lt;strong&gt;визуальные стили&lt;/strong&gt; доступны благодаря вашей щедрости.</string>
     <string name="html_text_donation">Для того, чтобы сохранить нашу независимость и быть всегда активными, мы рассчитываем на вашу <strong>поддержку</strong>.</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Эта функция находится &lt;strong&gt;в разработке&lt;/strong&gt; и требует вашего &lt;strong&gt;участия&lt;/strong&gt;, чтобы стать доступной в ближайшее время.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Покупая &lt;strong&gt;Pro&lt;/strong&gt;-версию,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Покупая <strong>Pro</strong>–версию,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Участвуя в проекте&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">вы поощряете разработчиков добавлять &lt;strong&gt;новые возможности&lt;/strong&gt; и &lt;strong&gt;исправлять ошибки&lt;/strong&gt; в соответствии с вашими замечаниями.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Большое спасибо за поддержку.</string>
@@ -466,9 +466,9 @@
     <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Удаление несвязанных данных может уменьшить размер базы, но также может удалить данные, используемые для плагинов KeePass.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Информация об учётных данных</string>
     <string name="configure_biometric">Отсутствует зарегистрированный биометрический ключ или учётные данные устройства.</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Сохранять поисковую информацию при ручном выборе записи</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Сохранять поисковую информацию при ручном выборе записи для дальнейшего использования</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Сохранять данные поиска</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">При отправке информации в KeePassDX, если выбрана запись, постараться сохранить информацию в ней для дальнейшего использования</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">При ручном выборе записи пытаться сохранить информацию для дальнейшего использования</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Сохранять общие данные</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Блокировка базы</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Автоматически переключаться на предыдущую клавиатуру после блокировки базы</string>
@@ -579,10 +579,10 @@
     <string name="cryptocurrency">Криптовалютный кошелёк</string>
     <string name="type">Тип</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
-    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
+    <string name="wireless">Wi–Fi</string>
     <string name="email_address">Адрес эл. почты</string>
     <string name="name">Имя</string>
-    <string name="personal_identification_number">PIN-код</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN–код</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
     <string name="number">Номер</string>
     <string name="holder">Владелец</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -464,13 +464,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">Salt okunur olarak açılan bir veri tabanı için veri kaydına izin verilmiyor.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Form doldurma işlemi tamamlandığında verileri kaydetmek için sor</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Verileri kaydetmek için sor</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Elle girdi seçimi yaparken arama bilgilerini kaydetmeyi dene</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">İleride daha kolay kullanım için elle girdi seçimi yaparken arama bilgilerini kaydetmeyi dene</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Arama bilgilerini kaydet</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Otomatik doldurma seçiminden sonra veri tabanını kapat</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Veri tabanını kapat</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Veri tabanını kilitledikten sonra otomatik olarak önceki klavyeye dön</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Veri tabanını kilitle</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">KeePassDX ile bilgi paylaştıktan sonra, bir girdi seçildiğinde, gelecekte daha kolay kullanmak için bilgileri girdiye kaydetmeyi deneyin</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">İleride daha kolay kullanım için elle girdi seçimi yaparken arama bilgilerini kaydetmeyi dene</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Paylaşılan bilgileri kaydet</string>
     <string name="notification">Bildirim</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Biyometrik güvenlik güncellemesi gerekli.</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -470,13 +470,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">Збереження даних заборонено для бази даних, відкритої лише для читання.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Запитувати зберігати дані після заповнення форми</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Запит збереження даних</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Намагатися зберегти подробиці пошуку під час вибору запису власноруч</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Намагатися зберегти подробиці пошуку під час вибору запису вручну для простішого користування в подальшому</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Збереження відомостей пошуку</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Закривати базу даних після вибору автозаповнення</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Закриття бази даних</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Автоматичне повернення до попередньої клавіатури після блокування бази даних</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Блокування бази даних</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Після надання спільного доступу до даних KeePassDX, коли запис вибрано, пробувати зберегти дані у цей запис для простішого використання у подальшому</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Пробувати зберегти спільну інформацію під час вибору запису вручну для простішого користування в подальшому</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Збереження спільних відомостей</string>
     <string name="notification">Сповіщення</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Необхідно оновити біометричний захист.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="add_entry">添加条目</string>
     <string name="add_group">添加群组</string>
     <string name="encryption_algorithm">加密算法</string>
-    <string name="app_timeout">延时</string>
+    <string name="app_timeout">超时</string>
     <string name="app_timeout_summary">在锁定数据库前处于非活动状态的时长</string>
-    <string name="application">应用</string>
+    <string name="application">应用程序</string>
     <string name="menu_app_settings">应用设置</string>
     <string name="brackets">括号</string>
     <string name="file_manager_install_description">需要一款接受意图操作 ACTION_CREATE_DOCUMENT 和 ACTION_OPEN_DOCUMENT 的文件管理器来创建、打开和保存数据库文件。</string>
@@ -34,13 +34,13 @@
     <string name="clipboard_timeout">剪贴板清空延时</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">剪贴板保存时间 （若您的设备支持该功能）</string>
     <string name="select_to_copy">选择%1$s以复制到剪贴板</string>
-    <string name="retrieving_db_key">获取数据库密钥中……</string>
+    <string name="retrieving_db_key">读取数据库密钥中……</string>
     <string name="database">数据库</string>
     <string name="decrypting_db">正在解密数据库内容…</string>
     <string name="default_checkbox">设为默认数据库</string>
     <string name="digits">数字</string>
-    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d 是 Kunzisoft 的一个&lt;strong&gt;开源软件&lt;/strong&gt;并且&lt;strong&gt;不含广告&lt;/strong&gt;。
+    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d 是 Kunzisoft 旗下的一个<strong>不含广告</strong>的<strong>开源软件</strong>。
-\n它是根据&lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;许可证分发的，您可在遵循GPL 3或者更高版本的协议下重新发布。Kunzisoft对软件的质量和性能等问题不提供任何形式的担保。</string>
+\n它是根据<strong>GPLv3</strong>许可证分发的，您可在遵循GPLv3或者更高版本的协议下重新发布。Kunzisoft对软件的质量和性能等问题不提供任何形式的担保。</string>
     <string name="select_database_file">打开已有数据库</string>
     <string name="entry_accessed">访问时间</string>
     <string name="entry_cancel">取消</string>
@@ -65,13 +65,13 @@
     <string name="error_out_of_memory">因内存不足无法加载数据库。</string>
     <string name="error_pass_gen_type">必须至少选择一种密码生成类型。</string>
     <string name="error_pass_match">密码不匹配。</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">“变换次数”过多。已设置为2147483648。</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">“变换次数”项设置过大。已设置为2147483648。</string>
     <string name="error_wrong_length">请在“长度”字段输入正整数。</string>
     <string name="file_browser">文件管理器</string>
     <string name="generate_password">生成密码</string>
     <string name="hint_conf_pass">确认密码</string>
     <string name="hint_generated_password">生成的密码</string>
-    <string name="hint_group_name">群组名</string>
+    <string name="hint_group_name">分组名</string>
     <string name="hint_keyfile">密钥文件</string>
     <string name="hint_length">长度</string>
     <string name="password">密码</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="invalid_credentials">无法读取您的密码或密钥文件。</string>
     <string name="invalid_db_sig">无法识别数据库格式。</string>
     <string name="length">长度</string>
-    <string name="list_size_title">列表项目尺寸</string>
+    <string name="list_size_title">列表项目大小</string>
     <string name="list_size_summary">列表文字大小</string>
     <string name="loading_database">正在加载数据库…</string>
     <string name="lowercase">小写</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="extended_ASCII">ASCII拓展区字符</string>
     <string name="allow">允许</string>
     <string name="clipboard_error_title">剪切板错误</string>
-    <string name="clipboard_error">某些设备不允许应用使用剪贴板。</string>
+    <string name="clipboard_error">某些设备不让应用使用剪贴板。</string>
     <string name="clipboard_error_clear">无法清空剪切板</string>
     <string name="style_choose_title">主题</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">图标包</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="edit_entry">编辑条目</string>
     <string name="key_derivation_function">密钥推导函数</string>
     <string name="entry_not_found">找不到条目数据。</string>
-    <string name="error_load_database">无法加载数据库。</string>
+    <string name="error_load_database">无法加载您的数据库。</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">无法加载密钥。尝试降低KDF的“内存使用”值。</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">无法启用自动填充服务。</string>
     <string name="file_not_found_content">找不到文件。请重新打开文件。</string>
@@ -143,20 +143,20 @@
     <string name="keyfile_is_empty">密钥文件为空。</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">显示用户名</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">在条目列表上显示用户名</string>
-    <string name="menu_form_filling_settings">自动填充</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings">表单填充</string>
     <string name="menu_copy">复制</string>
     <string name="menu_move">移动</string>
     <string name="menu_paste">粘贴</string>
     <string name="menu_cancel">取消</string>
     <string name="menu_showpass">显示密码</string>
-    <string name="menu_file_selection_read_only">只读</string>
+    <string name="menu_file_selection_read_only">写保护</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">可修改</string>
     <string name="protection">保护</string>
-    <string name="read_only">只读</string>
+    <string name="read_only">写保护</string>
     <string name="read_only_warning">根据您的文件管理器，KeePassDX 可能不允许在您的存储中写入数据。</string>
-    <string name="show_recent_files_title">最近文件历史</string>
+    <string name="show_recent_files_title">显示最近打开的文件</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">记住最近使用的文件名</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">显示最近打开数据库的位置</string>
-    <string name="encryption_explanation">加密所有数据时采用的算法。</string>
+    <string name="encryption_explanation">加密数据库所有数据时采用的算法。</string>
     <string name="kdf_explanation">将迭代主密钥以生成加密数据库所需的密钥，转换方式为随机加盐算法。</string>
     <string name="memory_usage">内存使用量</string>
     <string name="memory_usage_explanation">密钥推导算法使用的内存。</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="content_description_node_children">子节点</string>
     <string name="content_description_add_node">增加节点</string>
     <string name="content_description_add_entry">添加条目</string>
-    <string name="content_description_add_group">添加群组</string>
+    <string name="content_description_add_group">添加分组</string>
     <string name="content_description_file_information">文件信息</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">密码选框</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">密钥文件选框</string>
@@ -328,12 +328,12 @@
     <string name="content_description_password_length">密码长度</string>
     <string name="entry_add_field">添加字段</string>
     <string name="content_description_remove_field">删除字段</string>
-    <string name="entry_UUID">UUID</string>
+    <string name="entry_UUID">UUID，通用唯一识别码（Universally Unique Identifier）</string>
     <string name="error_move_entry_here">你不能将条目移到此处。</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">您不能在此处复制条目。</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">您不能将条目复制到此处。</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">显示条目数量</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">显示群组中的条目数</string>
-    <string name="content_description_background">背景</string>
+    <string name="content_description_background">后台</string>
     <string name="content_description_update_from_list">更新</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">关闭字段</string>
     <string name="error_create_database_file">无法使用此密码和密钥文件新建数据库。</string>
@@ -345,28 +345,28 @@
     <string name="disable">禁用</string>
     <string name="master_key">主密钥</string>
     <string name="security">安全</string>
-    <string name="entry_history">历史</string>
+    <string name="entry_history">修改历史</string>
     <string name="entry_setup_otp">设置 OTP</string>
     <string name="otp_type">OTP 类型</string>
-    <string name="otp_secret">密钥</string>
+    <string name="otp_secret">OTP密钥</string>
     <string name="otp_period">时长（秒）</string>
     <string name="otp_counter">计数器</string>
     <string name="otp_digits">数字位数</string>
     <string name="otp_algorithm">算法</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
-    <string name="error_invalid_OTP">错误的一次性密码密钥。</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">OTP密钥无效。</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">至少需要设置一个凭据。</string>
-    <string name="error_copy_group_here">您无法在此处复制群组。</string>
+    <string name="error_copy_group_here">您无法将分组复制到此处。</string>
     <string name="error_otp_secret_key">密钥必须是BASE32格式。</string>
     <string name="error_otp_counter">计数器必须在%1$d和%2$d之间。</string>
     <string name="error_otp_period">时长必须在%1$d秒到%2$d秒之间。</string>
-    <string name="error_otp_digits">令牌必须包括%1$d到%2$d个数字。</string>
+    <string name="error_otp_digits">口令必须包括%1$d到%2$d个数字。</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">与%1$s的UUID相同的%2$s已经存在。</string>
-    <string name="creating_database">新建数据库…</string>
+    <string name="creating_database">正在新建数据库…</string>
     <string name="menu_security_settings">安全设置</string>
     <string name="menu_master_key_settings">主密钥设置</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">该数据库包含重复的 UUID。</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通过为重复项生成新的 UUID 以解决问题？</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">是否通过为重复项生成新的 UUID 以解决问题？</string>
     <string name="database_opened">数据库开启</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">使用设备的剪贴板来复制输入字段</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">使用高级解锁以便快速解锁数据库</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="lock_database_show_button_summary">在用户界面中显示锁定数据库按钮</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">显示锁定数据库按钮</string>
     <string name="autofill_preference_title">自动填充设置</string>
-    <string name="warning_database_link_revoked">访问文件管理器撤消访问权限的文件</string>
+    <string name="warning_database_link_revoked">访问被文件管理器撤消访问权限的文件</string>
     <string name="error_label_exists">该标签已经存在。</string>
     <string name="autofill_block_restart">重新启动包含该表单的应用以激活拦截。</string>
     <string name="autofill_block">阻止自动填充</string>
@@ -470,13 +470,13 @@
     <string name="autofill_read_only_save">以只读方式打开的数据库不允许保存数据。</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">填写完表单后，询问是否保存数据</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">询问是否保存数据</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">手动选择条目时，尝试保存搜索信息</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">手动选择条目时尝试保存搜索信息，以便将来使用</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">保存搜索信息</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">在进行自动填充选择后关闭数据库</string>
     <string name="autofill_close_database_title">关闭数据库</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">锁定数据库后自动切换回上一个键盘</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">锁定数据库</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">将信息共享给 KeePassDX 后，当一个条目被选中时，尝试在条目中保存信息，以便将来使用</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">手动输入条目时尝试保存共享信息，以便将来使用</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">保存分享的信息</string>
     <string name="notification">通知</string>
     <string name="biometric_security_update_required">需要生物识别安全更新。</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="seed">种子</string>
     <string name="private_key">私钥</string>
     <string name="public_key">公钥</string>
-    <string name="token">令牌</string>
+    <string name="token">口令</string>
     <string name="cryptocurrency">加密货币钱包</string>
     <string name="type">类型</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="date_of_issue">发行日期</string>
     <string name="place_of_issue">发行地</string>
     <string name="name">姓名</string>
-    <string name="id_card">ID 卡</string>
+    <string name="id_card">身份证</string>
     <string name="personal_identification_number">PIN</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
     <string name="number">卡号</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="searchable">可搜索</string>
     <string name="auto_type_sequence">自动输入序列</string>
     <string name="custom_data">自定义数据</string>
-    <string name="current_group">当前组</string>
+    <string name="current_group">当前分组</string>
     <string name="regex">正则表达式</string>
     <string name="menu_merge_from">合并自…</string>
     <string name="menu_save_copy_to">保存副本到…</string>