diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f8503ea7e..5eecba260 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="html_text_ad_free">Diversamente da molte app di gestione password, questa è &lt;strong&gt;senza pubblicità&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;software libero (copyleft)&lt;/strong&gt; e non raccoglie dati personali nei suoi server, non importa quale versione usi.</string>
     <string name="html_text_buy_pro">Acquistando la versione pro, avrai accesso a questo &lt;strong&gt;stile visivo&lt;/strong&gt; e soprattutto aiuterai nella &lt;strong&gt;realizzazione dei progetti della comunità.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Questo &lt;strong&gt;stile visivo&lt;/strong&gt; è disponibile grazie alla tua generosità.</string>
-    <string name="html_text_donation">Al fine di mantenere la nostra libertà ed essere sempre attivi, contiamo sul tuo <strong>contributo.</strong></string>
+    <string name="html_text_donation">Se <strong>contribuirai</strong> al progretto <i>(tramite una donazione, del codice una traduzione)</i>, lo aiuterai a vivere e a prosperare, e avrai a disposizione anche la procedura di sblocco del <strong>tema</strong>.</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Questa funzione è &lt;strong&gt;in sviluppo&lt;/strong&gt; e richiede il tuo &lt;strong&gt;contributo&lt;/strong&gt; per essere disponibile a breve.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Acquistando la versione &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">
@@ -704,4 +704,11 @@
     <string name="style_name_follow_system">Segui il sistema</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Ricarica il database con le ultime modifiche.</string>
     <string name="style_name_reply">Risposta</string>
+    <string name="generate_keyfile">Genera file di chiave</string>
+    <string name="nodes">Nodi</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Numeri ricorsivi delle voci</string>
+    <string name="warning_large_keyfile">Si sconsiglia l\'aggiunta di un file di chiave pesante, perché potrebbe ostacolare l\'apertura del database.</string>
+    <string name="hide_templates_title">Nascondi template</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcola in modo ricorsivo il numero di voci in un gruppo</string>
+    <string name="hide_templates_summary">I template non vengono mostrati</string>
 </resources>
\ No newline at end of file