Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: KeePassDX/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/metadata/et/

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -1,23 +1,25 @@
-KeePassDX on <b>salasõnalaegas ja -haldur</b>, mis võimaldab <b>muuta krüptitud andmeid avatud KeePass vormingus ühes failis</b> ja <b>täita vorme turvaliselt</b>, ei vaja <b>internetiühendust</b> ning järgib Androidi kujundus-standardeid. Rakendus on <b>avatud lähtekoodiga ja reklaamivaba</b>.
+KeePassDX on avatud lähtekoodiga <b>salavõtmete ja salasõnade laegas ja -haldur</b>, mis võimaldab <b>muuta krüptitud andmeid avatud KeePass vormingus ühe failina</b> ja <b>täita vorme turvaliselt</b>, ei vaja <b>internetiühendust</b> ning järgib Androidi kujundus-standardeid. Rakendus on <b>avatud lähtekoodiga ja reklaamivaba</b>.
 
-<b>Funktsionaaldus</b>
+<b>Funktsionaalsus</b>
 
-- Andmebaasi failide, kirjete ja gruppide loomine.
+- Autentimiseks kasutatavad salavõtmed ja privaatvõtmete salvestamine kohalikus andmeruumis.
 - .kdb ja .kdbx failide tugi (versioonid 1 kuni 4) AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritmidega.
-- Ühildub enamiku alternatiivsete prakendustega (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
-- Kiire võrguaadresside (URI / URL) väljade avamine ja kopeerimine.
 - Biomeetriline autentimine kiireks lukustuse eemaldamiseks (sõrmejälg / näotuvastus / …).
-- Ühekordsete slasõnade haldus (HOTP / TOTP) kahefaktorilise autentimise (2FA) jaoks.
+- Ühekordsete salasõnade haldus (HOTP / TOTP) kahefaktorilise autentimise (2FA) jaoks.
-- MD kujunduskeel koos kujundustega.
+- Automaattäide ja lõiming sisestusvormide mugavaks täitmiseks.
-- Automaattäide ja lõiming.
+- Maagiline klahvistik kõikide väljade tõhusaks täitmiseks.
-- Klahvistik väljade täitmiseks.
+- Krüptitud andmebaasifailide loomine.
-- Dünaamilised mallid.
+- Andmed on kirjete kaupa ja neid saad rühmitada gruppidena,
+- Kiire võrguaadresside (URI / URL) väljade avamine ja kopeerimine.
+- Dünaamilised mallid iga sisestustüübi jaoks.
 - Iga kirje ajalugu.
 - Täpne seadistuste haldus.
-- Lähtekood on kirjutatud platvormiomases keeltes (Kotlin / Java / JNI / C).
+- MD kujunduskeel koos erinevate kujundustega.
+- .kdb ja .kdbx failide tugi (versioonid 1 kuni 4), kui kasutusel on AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritmid.
+- Ühildub enamiku alternatiivsete rakendustega (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).- Lähtekood on kirjutatud platvormiomases keeltes (Kotlin / Java / JNI / C).
 
 Parema teenuse ja kiirema arendustöö huvides saad sa annetada või osta pro versiooni: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
 
-Projekt areneb pidevalt. Ära kõhkle kontrollimast järgmiste arenduste olekut: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+Projekt areneb pidevalt. Ära kõhkle kontrollimast järgmiste uuenduste ja arenduste olekut: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
 
 Veateated lisa palun siia: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Turvaline avatud lähtekoodiga salasõnalaegas ja -haldur
+Halda salasõnu ja -võtmeid avatud lähtekoodiga kohalikus salasõnalaekas