diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0e3a0a936..36a9abfb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Ao &lt;strong&gt;contribuir&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ao comprar a versão &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Esta funcionalidade está &lt;strong&gt;em desenvolvimento&lt;/strong&gt; e necessita da sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt; para que esteja disponível brevemente.</string>
-    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, contamos com a sua <strong>contribuição.</strong></string>
+    <string name="html_text_donation">Ao <strong>contribuir</strong> para o projeto <i>(monetariamente, código, tradução)</i>, você o ajudará a continuar a viver e prosperar, e também será elegível para o <strong>tema </strong> procedimento de desbloqueio.</string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Este &lt;strong&gt;estilo visual&lt;/strong&gt; está disponível graças à sua generosidade.</string>
     <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, terá acesso a este &lt;strong&gt;estilo visual&lt;/strong&gt; e ajudará especialmente a &lt;strong&gt;realizar projetos comunitários.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas aplicações de gestão de palavras-passe, esta aplicação &lt;strong&gt;não tem anúncios&lt;/strong&gt;, é &lt;strong&gt;um programa de código-fonte livre&lt;/strong&gt; e não recolhe dados pessoais para os servidores dela, seja qual for a versão que utiliza.</string>
@@ -679,4 +679,11 @@
     <string name="style_name_moon">Lua</string>
     <string name="style_name_reply">Resposta</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Recarregar a base de dados com as alterações mais recentes.</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Número recursivo de entradas</string>
+    <string name="generate_keyfile">Gerar arquivo-chave</string>
+    <string name="nodes">Nós</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcula recursivamente o número de entradas em um grupo</string>
+    <string name="warning_large_keyfile">Não é recomendado adicionar um arquivo-chave grande, pois isso pode impedir a abertura do banco de dados.</string>
+    <string name="hide_templates_title">Ocultar modelos</string>
+    <string name="hide_templates_summary">Os modelos não são mostrados</string>
 </resources>
\ No newline at end of file