rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/cs/
This commit is contained in:
Pavel Borecki
2018-09-17 08:48:31 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 9112a568d9
commit 9971d27ef3
1 changed files with 291 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

374
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- <!--
Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft. Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
@@ -24,142 +24,144 @@
<string name="about_feedback">Připomínky:</string> <string name="about_feedback">Připomínky:</string>
<string name="about_homepage">Domovská stránka:</string> <string name="about_homepage">Domovská stránka:</string>
<string name="about_description">KeePass DX je Android implementace správce hesel KeePass.</string> <string name="about_description">KeePass DX je Android implementace správce hesel KeePass.</string>
<string name="accept">Přijat</string> <string name="accept">Přijmout</string>
<string name="add_entry">Přidat záznam</string> <string name="add_entry">Přidat záznam</string>
<string name="add_group">Přidat skupinu</string> <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
<string name="encryption_algorithm">Algoritmus</string> <string name="encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
<string name="app_timeout">Časový limit aplikace</string> <string name="app_timeout">Časový limit aplikace</string>
<string name="app_timeout_summary">Čas před zamknutím databáze, když je aplikace neaktivní.</string> <string name="app_timeout_summary">Doba nečinnosti v aplikaci, po které uzamknout databázi</string>
<string name="application">Aplikace</string> <string name="application">Aplikace</string>
<string name="menu_app_settings">Nastavení aplikace</string> <string name="menu_app_settings">Nastavení aplikace</string>
<string name="beta_dontask">Znovu nezobrazovat</string> <string name="beta_dontask">Znovu nezobrazovat</string>
<string name="brackets">Závorky</string> <string name="brackets">Závorky</string>
<string name="browser_intall_text">Procházení souborů vyžaduje Open Intents File Manager, klikněte níže pro jeho nainstalování. Kvůli zvláštnostem ve správci souborů, nemusí procházení správně fungovat při prvním spuštění.</string> <string name="browser_intall_text">"Procházení souborů využívá správce souborů Open Intents – ten nainstalujete ťuknutím níže. Kvůli zvláštnostem ve správci souborů se může stát, že procházení při prvním spuštění nezafunguje správně."</string>
<string name="cancel">Storno</string> <string name="cancel">Storno</string>
<string name="clipboard_cleared">Schránka vyčištěna.</string> <string name="clipboard_cleared">Schránka vyčištěna</string>
<string name="clipboard_error_title">Chyba schránkyr</string> <string name="clipboard_error_title">Chyba schránky</string>
<string name="clipboard_error">Některé Samsung Android telefony mají chybu v implementaci schránky, která způsobuje chybu při kopírování z aplikací. Pro více detailů jdi na:</string> <string name="clipboard_error">Některé Android telefony od Samsung mají chybu v implementaci schránky, která způsobuje chybu při kopírování z aplikací. Další podrobnosti naleznete na:</string>
<string name="clipboard_error_clear">Vyčištění schránky selhalo</string> <string name="clipboard_error_clear">Vyčištění schránky se nezdařilo</string>
<string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string> <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">Čas před vyčištěním schránky po zkopírování jména nebo hesla</string> <string name="clipboard_timeout_summary">Doba po zkopírování jména nebo heslo po které vyčistit chránku</string>
<string name="select_to_copy">Kopírovat %1$s do schránky</string> <string name="select_to_copy">Vyberte zkopírovat %1$s do schránky</string>
<string name="creating_db_key">Vytvářím databázový klíč&#8230;</string> <string name="creating_db_key">Vytváření klíče databáze…</string>
<string name="database">Databáze</string> <string name="database">Databáze</string>
<string name="decrypting_db">Dešifruji obsah databáze&#8230;</string> <string name="decrypting_db">Rozšifrování obsahu databáze…</string>
<string name="default_checkbox">Použít jako výchozí databázi</string> <string name="default_checkbox">Použít tuto databázi jako výchozí</string>
<string name="digits">Čísla</string> <string name="digits">Číslice</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft dodáván BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; Toto je free software zdarma, a je možná jeho redistribuce pod podmínkou licence GPL verze 3 nebo novější.</string> <string name="disclaimer_formal">KeePass DX © %1$d Kunzisoft přichází BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; Toto je svobodný software a je možné ho šířit dál za dodržení podmínek licence GPL verze 3 nebo novější.</string>
<string name="select_database_file">Zadejte názvev souboru databáze</string> <string name="select_database_file">Vyberte existující databázi</string>
<string name="entry_accessed">Poslední přístup</string> <string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
<string name="entry_cancel">Storno</string> <string name="entry_cancel">Storno</string>
<string name="entry_comment">Poznámky</string> <string name="entry_comment">Poznámky</string>
<string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string> <string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string>
<string name="entry_created">Vytvořeno</string> <string name="entry_created">Vytvořeno</string>
<string name="entry_expires">Vyprší</string> <string name="entry_expires">Platnost skončí</string>
<string name="entry_keyfile">Klíčový soubor</string> <string name="entry_keyfile">Soubor s klíčem</string>
<string name="entry_modified">Změněno</string> <string name="entry_modified">Změněno</string>
<string name="entry_not_found">Vstupní data nenalezena.</string> <string name="entry_not_found">Vstupní data nenalezena.</string>
<string name="entry_password">Heslo</string> <string name="entry_password">Heslo</string>
<string name="entry_save">Uložit</string> <string name="entry_save">Uložit</string>
<string name="entry_title">Název</string> <string name="entry_title">Název</string>
<string name="entry_url">URL</string> <string name="entry_url">URL adresa</string>
<string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string> <string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
<string name="error_arc4">ArcFour stream šifra není podporována.</string> <string name="error_arc4">ARCFOUR proudová šifra není podporována.</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX nemůže zpracovat tuto uri.</string> <string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX se nedaří tuto URI zpracovat.</string>
<string name="error_could_not_create_parent">Nelze vyvořit nadřazený adresář.</string> <string name="error_could_not_create_parent">Nedaří se vytvořit nadřazenou složku.</string>
<string name="error_database_exists">Tento soubor již existuje.</string> <string name="error_database_exists">Tento soubor už existuje.</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">Nelze spustit odkaz.</string> <string name="error_failed_to_launch_link">Odkaz se nedaří otevřít.</string>
<string name="error_filename_required">Je požadováno jméno souboru.</string> <string name="error_filename_required">Je vyžadován název souboru.</string>
<string name="error_file_not_create">Nelze vytvořit soubor:</string> <string name="error_file_not_create">Soubor se nedaří vytvořit:</string>
<string name="error_invalid_db">Chybná databáze.</string> <string name="error_invalid_db">Chybná databáze nebo nerozpoznaný hlavní klíč.</string>
<string name="error_invalid_path">Chybná cesta.</string> <string name="error_invalid_path">Neplatný popis umístění.</string>
<string name="error_no_name">Jméno je povinné.</string> <string name="error_no_name">Je vyžadován název.</string>
<string name="error_nokeyfile">Heslo nebo klíčový soubor jsou povinné.</string> <string name="error_nokeyfile">Je vyžadováno heslo nebo soubor s klíčem.</string>
<string name="error_out_of_memory">Přístroj má málo paměti pro zpracování databáze. Možná je příliš velká pro Váš přístroj.</string> <string name="error_out_of_memory">Přístroji došla při zpracovávání databáze kapacita operační paměti.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Minimálně jeden typ generování hesla musí být zvolen</string> <string name="error_pass_gen_type">Je třeba zvolit alespoň jeden typ vytváření hesla</string>
<string name="error_pass_match">Hesla se neshodují.</string> <string name="error_pass_match">Zadání hesla se neshodují.</string>
<string name="error_rounds_not_number">Opakování musí být číslo.</string> <string name="error_rounds_not_number">Je třeba, aby „Počet průchodů“ bylo číslo.</string>
<string name="error_rounds_too_large">Opakování příliš mnoho. Nastavuji na 2147483648.</string> <string name="error_rounds_too_large">Příliš mnoho „průchodů“. Bude nastaveno na 2147483648.</string>
<string name="error_string_key">Pro každou hodnotu je vyžadován název pole.</string> <string name="error_string_key">Je třeba, aby každý řetězec měl název kolonky.</string>
<string name="error_title_required">Název je povinný.</string> <string name="error_title_required">Je vyžadován název.</string>
<string name="error_wrong_length">Zadejte celé kladné číslo do délky pole</string> <string name="error_wrong_length">Do kolonky „Délka“ zadejte celé kladné číslo</string>
<string name="field_name">Název pole</string> <string name="field_name">Název kolonky</string>
<string name="field_value">Hodnota pole</string> <string name="field_value">Hodnota v kolonce</string>
<string name="file_not_found">Soubor nenalezen.</string> <string name="file_not_found">Soubor nenalezen.</string>
<string name="file_browser">Správce souborů</string> <string name="file_browser">Správce souborů</string>
<string name="generate_password">Generovat heslo</string> <string name="generate_password">Vytvořit heslo</string>
<string name="hint_conf_pass">potvrdit heslo</string> <string name="hint_conf_pass">zopakujte zadání hesla</string>
<string name="hint_generated_password">generované heslo</string> <string name="hint_generated_password">vytvořené heslo</string>
<string name="hint_group_name">Název skupiny</string> <string name="hint_group_name">Název skupiny</string>
<string name="hint_keyfile">klíčový soubor</string> <string name="hint_keyfile">soubor s klíčem</string>
<string name="hint_length">délka</string> <string name="hint_length">délka</string>
<string name="hint_pass">heslo</string> <string name="hint_pass">heslo</string>
<string name="password">Heslo</string> <string name="password">Heslo</string>
<string name="install_from_play_store">Instalovat z Play</string> <string name="install_from_play_store">Nainstalovat z katalogu Play</string>
<string name="install_from_f_droid">Instalovat z F-Droid</string> <string name="install_from_f_droid">Nainstalovat z katalogu F-Droid</string>
<string name="InvalidPassword">Chybné heslo nebo klíčový soubor.</string> <string name="InvalidPassword">Nesprávné heslo nebo soubor s klíčem.</string>
<string name="invalid_algorithm">Chybný algoritmus.</string> <string name="invalid_algorithm">Nesprávný algoritmus.</string>
<string name="invalid_db_sig">Databázový formát nelze rozpoznat.</string> <string name="invalid_db_sig">Nedaří se rozpoznat formát databáze.</string>
<string name="keyfile_does_not_exist">Klíčový soubor neexistuje.</string> <string name="keyfile_does_not_exist">Soubor s klíčem neexistuje.</string>
<string name="keyfile_is_empty">Klíčový soubor je prázdný.</string> <string name="keyfile_is_empty">Soubor s klíčem je prázdný.</string>
<string name="length">Délka</string> <string name="length">Délka</string>
<string name="list_size_title">Velikost seznamu skupin</string> <string name="list_size_title">Velikost položek seznamu</string>
<string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu skupin</string> <string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu prvků</string>
<string name="loading_database">Načítám databázi&#8230;</string> <string name="loading_database">Načítání databáze…</string>
<string name="lowercase">Malá písmena</string> <string name="lowercase">Malá písmena</string>
<string name="maskpass_title">Skrýt heslo</string> <string name="maskpass_title">Skrýt heslo</string>
<string name="maskpass_summary">Skrýt heslo jako výchozí</string> <string name="maskpass_summary">Ve výchozím stavu skrývat heslo</string>
<string name="menu_about">O aplikaci</string> <string name="menu_about">O aplikaci</string>
<string name="menu_change_key">Změnit hlavní klíč</string> <string name="menu_change_key">Změnit hlavní klíč</string>
<string name="settings">Nastavení</string> <string name="settings">Nastavení</string>
<string name="menu_db_settings">Nastavení databáze</string> <string name="menu_db_settings">Nastavení databáze</string>
<string name="menu_delete">Smazat</string> <string name="menu_delete">Smazat</string>
<string name="menu_donate">Přispět</string> <string name="menu_donate">Podpořit vývoj darem</string>
<string name="menu_edit">Změnit</string> <string name="menu_edit">Upravit</string>
<string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string> <string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string>
<string name="menu_lock">Zamknout databázi</string> <string name="menu_lock">Zamknout databázi</string>
<string name="menu_open">Otevřít</string> <string name="menu_open">Otevřít</string>
<string name="menu_search">Hledat</string> <string name="menu_search">Hledat</string>
<string name="menu_showpass">Zobrazit heslo</string> <string name="menu_showpass">Zobrazit heslo</string>
<string name="menu_url">Jdi na URL</string> <string name="menu_url">Jít na URL</string>
<string name="minus">Mínus</string> <string name="minus">Mínus</string>
<string name="never">Nikdy</string> <string name="never">Nikdy</string>
<string name="no_results">žádný výsledek hledání</string> <string name="no_results">Žádné výsledky hledání</string>
<string name="no_url_handler">Žádný handler pro toto url.</string> <string name="no_url_handler">Žádná obsluha pro tuto URL adresu.</string>
<string name="open_recent">Otevřít poslední databázi :</string> <string name="open_recent">Nedávné databáze:</string>
<string name="omitbackup_title">Neprohledávat zálohy a koš</string> <string name="omitbackup_title">Neprohledávat položky v záloze</string>
<string name="omitbackup_summary">Vynechat skupiny Záloha a Koš ve výsledcích hledání</string> <string name="omitbackup_summary">Vynechat z výsledků vyhledávání skupinu „Záloha“ (platí pouze pro .kdb soubory)</string>
<string name="progress_create">Vytvářím novou databázi&#8230;</string> <string name="progress_create">Vytváření nové databáze…</string>
<string name="progress_title">Zpracovávám&#8230;</string> <string name="progress_title">Zpracování…</string>
<string name="protection">Protection</string> <string name="protection">Ochrana</string>
<string name="read_only_warning">KeePass DX nemá právo pro zápis do místa umístění databáze, proto bude databáze otevřena jen pro čtení.</string> <string name="read_only_warning">KeePass DX nemá oprávnění pro zápis do místa uložení databáze, ta proto bude otevřena pouze pro čtení.</string>
<string name="read_only_kitkat_warning">Od verze Android KitKat některá zařízení neumožňují aplikacím zápis na SD kartu.</string> <string name="read_only_kitkat_warning">S Android od verze KitKat neumožňují některá zařízení aplikacím zápis na SD kartu.</string>
<string name="recentfile_title">Historie posledních souborů</string> <string name="recentfile_title">Historie nedávných souborů</string>
<string name="recentfile_summary">Pamatovat si naposledy použité soubory</string> <string name="recentfile_summary">Pamatovat si nedávno otevřené soubory</string>
<string name="remember_keyfile_summary">Pamatovat si umístění klíčového souboru</string> <string name="remember_keyfile_summary">Pamatovat si umístění souborů s klíči</string>
<string name="remember_keyfile_title">Uložit klíčový soubor</string> <string name="remember_keyfile_title">Uložit soubor s klíčem</string>
<string name="remove_from_filelist">Odstranit</string> <string name="remove_from_filelist">Odstranit</string>
<string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string> <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
<string name="root">Kořen</string> <string name="root">Kořen</string>
<string name="rounds">Počet zašifrování</string> <string name="rounds">Počet šifrovacích průchodů</string>
<string name="rounds_explanation">Vyšší počet opakování šifrování zvýší bezpečnost proti hrubému útoku, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string> <string name="rounds_explanation">Vyšší počet šifrovacích průchodů zvýší odolnost proti útoku zkoušením všech možných hesel, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string>
<string name="rounds_hint">opakování</string> <string name="rounds_hint">průchody</string>
<string name="saving_database">Ukládám databázi&#8230;</string> <string name="saving_database">Ukládání databáze…</string>
<string name="space">Místo</string> <string name="space">Místo</string>
<string name="search_label">Hledat</string> <string name="search_label">Hledat</string>
<string name="sort_db">Seřadit podle DB</string> <string name="sort_db">Pořadí řazení databáze</string>
<string name="special">Speciální</string> <string name="special">Speciální</string>
<string name="search">Zadejte název/popis</string> <string name="search">Hledat</string>
<string name="search_results">Výsledky hledání</string> <string name="search_results">Výsledky hledání</string>
<string name="encryption_twofish">Twofish</string> <string name="encryption_twofish">Twofish</string>
<string name="underline">Podtrženo</string> <string name="underline">Podtržítko</string>
<string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string> <string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string>
<string name="uppercase">Velká písmena</string> <string name="uppercase">Velká písmena</string>
<string name="warning_read_only">Vaše SD karta je v módu jen pro čtení. Nebudete moct ukládat změny v databázi.</string> <string name="warning_read_only">Vaše SD karta je nyní v režimu pouze pro čtení. Nebude možné ukládat změny v databázi.</string>
<string name="warning_unmounted">Vaše SD karta není momentálně připojena v zařízení. Nebudete moct načíst nebo vytvořit databázi.</string> <string name="warning_unmounted">Souborový systém na SD kartě momentálně není v systému zařízení připojený. Nebude možné načítat ani vytvářet databáze.</string>
<string name="version_label">Verze:</string> <string name="version_label">Verze:</string>
<string name="education_unlock_summary">Zadejte heslo a/nebo soubor s klíčem pro odemknutí databáze.</string> <string name="education_unlock_summary">Databázi odemknete zadáním hesla a/nebo souboru s klíčem.
\n
\nNezapomeňte si po každé úpravě zazálohovat kopii svého .kdbx souboru na bezpečné místo.</string>
<string-array name="timeout_options"> <string-array name="timeout_options">
<item>5 sekund</item> <item>5 sekund</item>
@@ -177,4 +179,210 @@
<item>Střední</item> <item>Střední</item>
<item>Velký</item> <item>Velký</item>
</string-array> </string-array>
<string name="edit_entry">Upravit záznam</string>
<string name="add_string">Přidat řetězec</string>
<string name="encryption">Šifrování</string>
<string name="key_derivation_function">Funkce pro odvozování klíče</string>
<string name="extended_ASCII">Rozšířené ASCII</string>
<string name="allow">Umožnit</string>
<string name="clipboard_swipe_clean">Schránku vymažete přejetím</string>
<string name="error_load_database">Databázi se nedaří načíst</string>
<string name="error_load_database_KDF_memory">Klíč se nedaří načíst, zkuste snížit množství paměti, využívané funkcí pro odvození klíče.</string>
<string name="error_autofill_enable_service">Službu automatického vyplňování se nedaří zapnout.</string>
<string name="error_move_folder_in_itself">Není možné přesunout skupinu do ní samotné.</string>
<string name="file_not_found_content">Soubor nenalezen. Zkuste ho znovu otevřít ze svého poskytovatele obsahu.</string>
<string name="list_entries_show_username_title">Zobrazovat uživatelská jména</string>
<string name="list_entries_show_username_summary">V seznamech položek zobrazovat uživatelská jména</string>
<string name="copy_field">Kopie %1$s</string>
<string name="menu_form_filling_settings">Vyplňování formulářů</string>
<string name="menu_copy">Zkopírovat</string>
<string name="menu_move">Přesunout</string>
<string name="menu_paste">Vložit</string>
<string name="menu_cancel">Storno</string>
<string name="menu_fingerprint_remove_key">Odebrat otisk prstu</string>
<string name="menu_file_selection_read_only">Pouze pro čtení</string>
<string name="menu_open_file_read_and_write">Čtení a zápis</string>
<string name="read_only">Pouze pro čtení</string>
<string name="encryption_explanation">Algoritmus pro šifrování celé databáze. (Hesla, uživatelská jména, poznámky a všechna data v databázi jsou šifrována vybraným algoritmem)</string>
<string name="kdf_explanation">Klíč pro šifrovací algoritmus je vytvořen přetvořením zkomprimovaného hlavního klíče (SHA-256) pomocí náhodně proložené funkce pro odvození klíče.</string>
<string name="memory_usage">Využití paměti</string>
<string name="memory_usage_explanation">Množství paměti (v binárních bajtech) které použít funkcí pro odvození klíče.</string>
<string name="parallelism">Souběžné zpracovávání</string>
<string name="parallelism_explanation">Stupeň souběžného zpracovávání (tj. počet vláken) použitý funkcí pro odvození klíče.</string>
<string name="sort_menu">Seřadit</string>
<string name="sort_ascending">Nejnižší první ↓</string>
<string name="sort_groups_before">Skupiny první</string>
<string name="sort_recycle_bin_bottom">Koš jako poslední</string>
<string name="sort_title">Nadpis</string>
<string name="sort_username">Uživatelské jméno</string>
<string name="sort_creation_time">Okamžik vytvoření</string>
<string name="sort_last_modify_time">Okamžik poslední úpravy</string>
<string name="sort_last_access_time">Okamžik posledního přístupu</string>
<string name="use_saf_summary">Použít pro procházení souborů aplikační rámec pro přístup k úložišti z Android (SAF) – k dispozici v KitKat a novějším</string>
<string name="use_saf_title">Aplikační rámec přístupu k úložišti</string>
<string name="warning">Varování</string>
<string name="warning_password_encoding">Vaše heslo nejspíš obsahuje znaky nepodporované znakovou sadou Latin-1, která je používaná v .kdb souborech. Protože jsou převedeny na stejné písmeno, je doporučeno heslo změnit, aby bylo bezpečnější.</string>
<string name="warning_empty_password">Opravdu chcete ponechat databázi nechráněnou (bez hesla)?</string>
<string name="warning_no_encryption_key">Opravdu nechcete používat šifrovací klíč?</string>
<string name="configure_fingerprint">Otisk prstu je zařízením podporován, ale není nastavený</string>
<string name="scanning_fingerprint">Očekávání otisků prstů</string>
<string name="encrypted_value_stored">Šifrované heslo uloženo</string>
<string name="fingerprint_invalid_key">Problém s neplatným otiskem prstu. Obnovte své heslo.</string>
<string name="fingerprint_not_recognized">Otisk prstu není rozpoznán</string>
<string name="fingerprint_error">Problém s otiskem prstu: %1$s</string>
<string name="store_with_fingerprint">Použít pro uložení tohoto hesla otisk prstu</string>
<string name="no_password_stored">Pro tuto databázi zatím není uloženo žádné heslo</string>
<string name="history">Historie</string>
<string name="appearance">Vzhled</string>
<string name="general">Obecné</string>
<string name="autofill">Automatické vyplnění</string>
<string name="autofill_service_name">KeePass DX služba automatického vyplňování</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Přihlašovat se pomocí KeePass DX</string>
<string name="set_autofill_service_title">Nastavit výchozí službu automatického vyplňování</string>
<string name="set_autofill_service_summary">Zapnutím této služby se vám budou snáze vyplňovat formuláře z ostatních aplikacích</string>
<string name="password_size_title">Délka hesla</string>
<string name="password_size_summary">Nastavit výchozí délku vytvářených hesel</string>
<string name="list_password_generator_options_title">Znaků hesla</string>
<string name="list_password_generator_options_summary">Nastavit výchozí počet znaků pro vytváření hesel</string>
<string name="clipboard">Schránka</string>
<string name="clipboard_notifications_title">Oznamování schránky</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">Zapnout oznamování schránky o kopírování kolonek položky</string>
<string name="clipboard_warning">Pokud vaše zařízení není schopné automaticky mazat výstřižky ze schránky, smažte zkopírovanou položku z historie schránky ručně.</string>
<string name="lock">Zamknout</string>
<string name="lock_database_screen_off_title">Zamknout obrazovku</string>
<string name="lock_database_screen_off_summary">Při zhasnutí obrazovky uzamknout databázi</string>
<string name="fingerprint_quick_unlock_title">Jak nastavit rychlé odemykání otiskem prstu?</string>
<string name="fingerprint_setting_text">Nastavte svůj otisk prstu pro své zařízení v</string>
<string name="fingerprint_setting_way_text">„Nastavení“ → „Zabezpečení“ → „Otisk prstu“</string>
<string name="fingerprint_type_password_text">Zadejte své heslo v Keepass DX</string>
<string name="fingerprint_scan_to_store">Naskenujte otisk prstu a ukládejte tak hlavní heslo zabezpečeně</string>
<string name="fingerprint_scan_to_open">Pro otevření databáze při odškrtnuté volbě heslo, naskenujte otisk svého prstu</string>
<string name="usage">Použítí</string>
<string name="fingerprint">Otisk</string>
<string name="fingerprint_enable_title">Skenování otisků prstů</string>
<string name="fingerprint_enable_summary">Otevírat databáze otiskem prstu</string>
<string name="fingerprint_delete_all_title">Smazat šifrovací klíče</string>
<string name="fingerprint_delete_all_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáváním otisku prstu</string>
<string name="fingerprint_delete_all_warning">Opravdu chcete smazat všechny klíče související s otisky prstů?</string>
<string name="unavailable_feature_text">Toto funkci se nedaří spustit.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Verze %1$s vámi používaného systému Android je starší, než minimální požadovaná %2$s.</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">Hardware nebyl rozpoznán.</string>
<string name="file_name">Název souboru</string>
<string name="path">Popis umístění</string>
<string name="assign_master_key">Přiřadit hlavní klíč</string>
<string name="create_keepass_file">Vytvořit KeePass soubor</string>
<string name="bytes">Bajtů</string>
<string name="full_file_path_enable_title">Popis umístění souboru</string>
<string name="full_file_path_enable_summary">Zobrazit úplný popis umístění souboru</string>
<string name="recycle_bin_title">Použít Koš</string>
<string name="recycle_bin_summary">Namísto smazání, přesunout skupinu či položku nejprve do „Koše“</string>
<string name="permission_external_storage_rationale_write_database">Pro zápis do databáze potřebuje KeePass DX oprávnění na externí úložiště</string>
<string name="permission_external_storage_rationale_read_database">Aby bylo možné načítat URI adresy, které nepocházejí z poskytování obsahu, potřebuje KeePass DX oprávnění k přístupu na externí úložiště</string>
<string name="permission_external_storage_denied">Oprávnění k externímu úložišti odepřeno</string>
<string name="permission_external_storage_never_ask">Akci nelze bez oprávnění k externímu úložišti provést</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo kolonky</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">Čitelnost znaků v kolonkách můžete přizpůsobit změnou písma</string>
<string name="auto_open_file_uri_title">Automaticky otevřít označený soubor</string>
<string name="auto_open_file_uri_summary">Po označení ve správci souborů na obrazovce pro výběr soubor automaticky otevřít</string>
<string name="allow_copy_password_title">Zkopírovat heslo</string>
<string name="allow_copy_password_summary">Umožnit kopírovat heslo a chráněné kolonky do schránky</string>
<string name="allow_copy_password_warning">VAROVÁNÍ: Schránka je sdílena všemi aplikacemi. Pokud jsou do ní zkopírovány citlivé údaje, může se k nim dostat další software.</string>
<string name="warning_disabling_storage_access_framework">VAROVÁNÍ: Vypnutí této funkce může vést k nemožnosti otevírat nebo ukládat databáze</string>
<string name="open_link_database">Odkaz na KDBX soubor který otevřít</string>
<string name="database_name_title">Název databáze</string>
<string name="database_description_title">Popis databáze</string>
<string name="database_version_title">Verze databáze</string>
<string name="text_appearance">Vzhled textu</string>
<string name="application_appearance">Vzhled aplikace</string>
<string name="other">Ostatní</string>
<string name="keyboard">Klávesnice</string>
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
<string name="magic_keyboard_summary">Aktivovat vlastní klávesnici která snadno vyplní hesla a identitu</string>
<string name="magic_keyboard_preference_title">Nastavení Magikeyboard</string>
<string name="magic_keyboard_configure_title">Jak nastavit klávesnici pro zabezpečené vyplňování formulářů?</string>
<string name="magic_keyboard_activate_setting_text">Zapněte Magikeyboard v nastavení zařízení.</string>
<string name="magic_keyboard_activate_setting_path_1_text">„Nastavení“ → „Jazyk a vstup“ → „Stávající klávesnice“ a zvolte nějakou.</string>
<string name="magic_keyboard_activate_setting_path_2_text">nebo („Nastavení“ → „Jazyk a vstup“ → „Virtuální klávesnice“ a zvolte nějakou.)</string>
<string name="keyboards_choose_magikeyboard_text">Když potřebujete vyplnit formulář, zvolte Magikeyboard.</string>
<string name="keyboards_swicth_magikeyboard_text">Na Magikeyboard můžete snadno přepnout ze své hlavní klávesnice a to stisknutím jazykového tlačítka na své klávesnici, dlouhým podržením mezerníku, nebo (pokud není k dispozici) pomocí:</string>
<string name="keyboard_select_entry_text">Vyberte položku klávesou.</string>
<string name="keyboard_fill_field_text">Vyplnit kolonky pomocí prvků položky.</string>
<string name="keyboard_lock_database_text">Zamknout databázi.</string>
<string name="keyboard_back_main_keyboard_text">Vrátit se zpět k hlavní klávesnici.</string>
<string name="allow_no_password_title">Umožnit nevyplněné heslo</string>
<string name="allow_no_password_summary">Zpřístupnit otevírací tlačítko pokud není vybrána žádná identifikace hesla</string>
<string name="enable_read_only_title">Pouze pro čtení</string>
<string name="enable_read_only_summary">Ve výchozím stavu otevírat databáze pouze pro čtení</string>
<string name="enable_education_screens_title">Výukové obrazovky</string>
<string name="enable_education_screens_summary">Zvýraznit prvky a naučit se jak aplikace funguje</string>
<string name="reset_education_screens_title">Resetovat výukové obrazovky</string>
<string name="reset_education_screens_summary">Resetovat zobrazení výukových položek</string>
<string name="reset_education_screens_text">Reset výukových obrazovek</string>
<string name="education_create_database_title">Vytvořte svůj databázový soubor</string>
<string name="education_create_database_summary">Zatím ještě KeePass DX neznáte, vytvořte svůj první soubor pro správu hesel.</string>
<string name="education_select_database_title">Otevřít existující databázi</string>
<string name="education_select_database_summary">Správce KeePass jste už používali. Stačí jen otevřít KDBX soubor z prohlížeče souborů.</string>
<string name="education_open_link_database_title">Postačí odkaz na umístění souboru</string>
<string name="education_open_link_database_summary">Databázi také můžete otevírat pomocí fyzického odkazu (se file:// a content:// například).</string>
<string name="education_new_node_title">Přidejte nové položky do databáze</string>
<string name="education_new_node_summary">Přidat položky pro správu vašich digitálních identit.
\n
\nPřidat skupiny (ekvivalent složek) pro uspořádávání položek a databáze.</string>
<string name="education_search_title">Snadno hledejte položky</string>
<string name="education_search_summary">Hledejte položky podle názvu, uživatelského jméno nebo dalších kolonek a snadno se tak dostávejte ke svým heslům.</string>
<string name="education_fingerprint_title">Odemkněte databázi pomocí otisku prstu</string>
<string name="education_fingerprint_summary">Propojte své heslo a otisk prstu pro snadné odemykání databáze.</string>
<string name="education_entry_edit_title">Upravit položku</string>
<string name="education_entry_edit_summary">Upravte svou položku pomocí vlastních kolonek, odkazy na data fondu je možné přidat mezi kolonky různých položek.</string>
<string name="education_generate_password_title">Vytvořit silné heslo</string>
<string name="education_generate_password_summary">Vytvořit odolné heslo které přiřadit položce, snadno ji určit dle kritérií formuláře a nezapomenout bezpečné heslo které si můžete zapamatovat.</string>
<string name="education_entry_new_field_title">Přidat vlastní kolonky</string>
<string name="education_entry_new_field_summary">Pokud chcete zaregistrovat základní kolonku, která není ve výchozím stavu k dispozici, jednoduše vyplňte novou. Také ji můžete vizuálně chránit.</string>
<string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string>
<string name="education_read_only_title">Povolit pouze čtení</string>
<string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení.
\n
\nV režimu pouze pro čtení zabráníte nechtěným změnám do databáze.
\n
\nV režimu zápisu je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky dle libosti.</string>
<string name="education_field_copy_title">Zkopírujte kolonku</string>
<string name="education_field_copy_summary">Zkopírujte kolonku a snadno ji vkládejte kam chcete
\n
\nJe možné použít vícero metod vyplňování formulářů. Použijte svou oblíbenou.</string>
<string name="education_lock_title">Uzamčení databáze</string>
<string name="education_lock_summary">Rychle uzamkněte databázi. Je možné nastavit, aby se aplikace zamkla – po chvíli a po zhasnutí obrazovky.</string>
<string name="education_sort_title">Řaďte položky</string>
<string name="education_sort_summary">Řaďte položky a skupiny podle konkrétních parametrů.</string>
<string name="education_donation_title">Zapojit se</string>
<string name="education_donation_summary">Zapojte se a pomozte zvýšit stabilitu, zabezpečení a přidávat více funkcí.</string>
<string name="html_text_ad_free">Narozdíl od mnoha aplikací pro správu hesel, tato je <strong>bez reklam</strong>, <strong>svobodný software</strong> a neodesílá nikam žádné osobní údaje a to ani ve své variantě zdarma.</string>
<string name="html_text_buy_pro">Zakoupením varianty „pro“ získáte přístup k této <strong>vizuální funkci</strong> a hlavně pomůžete <strong>uskutečnění komunitních projektů.</strong></string>
<string name="html_text_feature_generosity">Tato <strong>vizuální funkce</strong> je k dispozici díky vaší štědrosti.</string>
<string name="html_text_donation">Pro zajištění svobody nás všech a pokračování aktivity, počítáme s vaším <strong>přispěním.</strong></string>
<string name="html_text_dev_feature">Tato funkce je <strong>ve vývoji</strong> a potřebuje váš <strong>příspěvek</strong> aby byla brzy k dispozici.</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Zakoupením <strong>pro</strong> varianty,</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>Zapojením se</strong>,</string>
<string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k přidávání <strong>nových funkcí</strong> a <strong>opravování chyb</strong> dle vašich připomínek.</string>
<string name="html_text_dev_feature_thanks">Mnohé díky za vaše přispění.</string>
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">Tvrdě pracujeme na brzkém vydání této funkce.</string>
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">Nezapomeňte aplikaci aktualizovat.</string>
<string name="download">Stáhnout</string>
<string name="contribute">Zapojit se</string>
<string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
<string name="kdf_AES">AES KDF</string>
<string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
<string name="style_choose_title">Vyberte motiv vzhledu</string>
<string name="style_choose_summary">Změnit motiv vzhledu aplikace změnou barev</string>
<string name="icon_pack_choose_title">Vyberte sadu ikon</string>
<string name="icon_pack_choose_summary">Změnit sadu ikon aplikace</string>
</resources> </resources>