rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'feature/Complete_zh-rTW' of git://github.com/SUPERYAO541/KeePassDX into SUPERYAO541-feature/Complete_zh-rTW

Browse Source
This commit is contained in:
J-Jamet
2021-10-25 11:30:18 +02:00
parent fbeaa1781f 14e08457b9
commit 98d004edbf
1 changed files with 516 additions and 253 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

769
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -17,317 +17,580 @@
You should have received a copy of the GNU General Public License You should have received a copy of the GNU General Public License
along with KeePassDX. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. along with KeePassDX. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources> --><resources>
<string name="feedback">回饋</string> <string name="about">關於</string>
<string name="homepage">首頁</string> <string name="about_description">Android 版 KeePass 密碼管理軟體</string>
<string name="about_description">Android版KeePass密碼管理軟體</string>
<string name="accept">接受</string> <string name="accept">接受</string>
<string name="account">帳戶</string>
<string name="add_entry">添加項目</string> <string name="add_entry">添加項目</string>
<string name="add_group">添加群組</string> <string name="add_group">添加群組</string>
<string name="encryption_algorithm">加密演算法</string> <string name="advanced_unlock">進階解鎖</string>
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">要刪除所有與高級解鎖相關的加密密鑰嗎？</string>
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">使用高級解鎖以便快速解鎖資料庫</string>
<string name="advanced_unlock_invalid_key">無法讀取高級解鎖密鑰。請刪除它，並重複解鎖步驟。</string>
<string name="advanced_unlock_not_recognized">無法辨識高級解鎖印記</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">用高級解鎖資料提取資料庫憑證</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">用高級解鎖開啟資料庫</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">無法初始化高級解鎖提示。</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">警告：即使你使用高級解鎖，你仍然需要記住你的主密碼。</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">高級解鎖</string>
<string name="advanced_unlock_scanning_error">高級解鎖出錯：%1$s</string>
<string name="advanced_unlock_tap_delete">點擊刪除高級解鎖密鑰</string>
<string name="advanced_unlock_timeout">高級解鎖超時</string>
<string name="allow">允許</string>
<string name="allow_copy_password_summary">允許複製密碼或受保護的欄位到剪貼簿</string>
<string name="allow_copy_password_title">信任剪貼簿</string>
<string name="allow_copy_password_warning">警告：所有應用都共享剪貼簿，因此如複製機敏資訊，將可能被其它應用讀取。</string>
<string name="allow_no_password_summary">如果沒有憑證被選中，允許點擊「開啟」按鈕</string>
<string name="allow_no_password_title">允許沒有主密鑰</string>
<string name="app_timeout">應用程式超時</string> <string name="app_timeout">應用程式超時</string>
<string name="app_timeout_summary">鎖定資料庫前的閑置時間</string> <string name="app_timeout_summary">鎖定資料庫前的閒置時間</string>
<string name="application">程式</string> <string name="application">程式</string>
<string name="menu_app_settings">應用程式設定</string> <string name="application_appearance">應用程式</string>
<string name="assign_master_key">分配主密鑰</string>
<string name="auto_focus_search_summary">開啟資料庫時就開始搜尋</string>
<string name="auto_focus_search_title">快速搜尋</string>
<string name="autofill">自動填入</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_summary">禁止應用程式自動填充的黑名單</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">應用程式黑名單</string>
<string name="autofill_ask_to_save_data_summary">當表單經過驗證後，詢問是否保存資料</string>
<string name="autofill_ask_to_save_data_title">詢問是否保存資料</string>
<string name="autofill_auto_search_summary">自動建議匹配的網址域名或應用程式 ID 的搜尋結果</string>
<string name="autofill_auto_search_title">自動搜尋</string>
<string name="autofill_block">阻止自動填入</string>
<string name="autofill_block_restart">重新啟動包含該表單的應用程式以啟用攔截。</string>
<string name="autofill_close_database_summary">自動填充寫入後，關閉資料庫</string>
<string name="autofill_close_database_title">關閉資料庫</string>
<string name="autofill_explanation_summary">啟用自動填充功能以快速填寫其他應用程式中的用戶名和密碼</string>
<string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">已添加自動填充建議。</string>
<string name="autofill_inline_suggestions_summary">嘗試直接從相容的鍵盤顯示自動填充建議</string>
<string name="autofill_inline_suggestions_title">內聯建議</string>
<string name="autofill_manual_selection_summary">顯示選項讓用戶選擇資料庫條目</string>
<string name="autofill_manual_selection_title">手動選擇</string>
<string name="autofill_preference_title">自動填入設定</string>
<string name="autofill_read_only_save">以唯讀方式開啟的資料庫不允許保存資料。</string>
<string name="autofill_save_search_info_summary">手動選擇條目時，嘗試保存搜尋信息</string>
<string name="autofill_save_search_info_title">保存搜尋資訊</string>
<string name="autofill_select_entry">選擇條目…</string>
<string name="autofill_service_name">KeePassDX 自動填充</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">用 KeePassDX 登入</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">禁止在下列域名中自動填充憑證</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">網域名稱黑名單</string>
<string name="back_to_previous_keyboard">回到之前的鍵盤</string>
<string name="backspace">後退鍵</string>
<string name="bank">銀行</string>
<string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
<string name="bank_name">銀行名稱</string>
<string name="biometric">生物辨識</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">資料庫就緒後，應用將自動請求高級解鎖</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">自動開啟提示</string>
<string name="biometric_delete_all_key_summary">刪除全部生物辨識加密密鑰</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">刪除加密密鑰</string>
<string name="biometric_security_update_required">需要生物辨識安全更新。</string>
<string name="biometric_unlock_enable_summary">通過生物辨識解鎖資料庫</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">生物特徵解鎖</string>
<string name="brackets">括弧</string> <string name="brackets">括弧</string>
<string name="file_manager_install_description">需要支持Intent動作ACTION_CREATE_DOCUMENT和ACTION_OPEN_DOCUMENT的檔案管理器來建立、開啟和儲存資料庫檔案。</string> <string name="build_label">版本號 %1$s</string>
<string name="clipboard_cleared">剪貼板已清除</string> <string name="card_verification_value">安全碼</string>
<string name="clipboard_timeout">剪貼板超時</string> <string name="clear_clipboard_notification_summary">剪貼簿過期或通知被關閉時，鎖定資料庫</string>
<string name="clear_clipboard_notification_title">關閉時清除</string>
<string name="clipboard">剪貼簿</string>
<string name="clipboard_cleared">剪貼簿已清除</string>
<string name="clipboard_error">部份設備不容許其他程式使用剪貼簿。</string>
<string name="clipboard_error_clear">無法清除剪貼簿</string>
<string name="clipboard_error_title">剪貼簿錯誤</string>
<string name="clipboard_explanation_summary">使用裝置的剪貼簿複製項目欄位</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">顯示剪貼簿通知，以便在查看條目時複製欄位</string>
<string name="clipboard_notifications_title">剪貼簿通知</string>
<string name="clipboard_timeout">剪貼簿超時</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">剪貼簿的留存時間（如裝置支持）</string> <string name="clipboard_timeout_summary">剪貼簿的留存時間（如裝置支持）</string>
<string name="select_to_copy">複製%1$s到剪貼板</string> <string name="clipboard_warning">如自動清空剪貼簿失敗，則請手動清空。</string>
<string name="retrieving_db_key">取回資料庫金鑰…</string> <string name="command_execution">指令執行中……</string>
<string name="compression">壓縮</string>
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
<string name="compression_none">無</string>
<string name="configure_biometric">未登記生物辨識或設備憑證。</string>
<string name="contact">聯繫方式</string>
<string name="contains_duplicate_uuid">資料庫包含重複的 UUID。</string>
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通過驗證此對話方塊，KeePassDX 將修復問題（通過為重複項生成新的 UUID）並繼續。</string>
<string name="content">內容</string>
<string name="content_description_add_entry">添加項目</string>
<string name="content_description_add_group">添加群组</string>
<string name="content_description_add_item">添加項目</string>
<string name="content_description_add_node">添加節點</string>
<string name="content_description_background">背景</string>
<string name="content_description_credentials_information">憑證資訊</string>
<string name="content_description_entry_icon">項目圖示</string>
<string name="content_description_file_information">檔案資訊</string>
<string name="content_description_keyboard_close_fields">關閉欄位</string>
<string name="content_description_keyfile_checkbox">密鑰檔案核取方塊</string>
<string name="content_description_node_children">子節點</string>
<string name="content_description_open_file">開啟檔案</string>
<string name="content_description_otp_information">一次性密碼資訊</string>
<string name="content_description_password_checkbox">密碼核取方塊</string>
<string name="content_description_password_length">密碼長度</string>
<string name="content_description_remove_field">刪除欄位</string>
<string name="content_description_remove_from_list">移除</string>
<string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">重複切換密碼可見性</string>
<string name="content_description_update_from_list">更新</string>
<string name="contribute">貢獻</string>
<string name="contribution">貢獻</string>
<string name="copy_field">複製%1$s</string>
<string name="create_keepass_file">創建新資料庫</string>
<string name="creating_database">正在創建資料庫…</string>
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">輸入密碼，然後點擊這個按鈕。</string>
<string name="cryptocurrency">加密貨幣錢包</string>
<string name="custom_fields">自定義欄位</string>
<string name="data">檔案</string>
<string name="database">資料庫</string> <string name="database">資料庫</string>
<string name="database_custom_color_title">自訂資料庫顏色</string>
<string name="database_data_compression_summary">資料壓縮減少了資料庫的大小</string>
<string name="database_data_compression_title">檔案壓縮</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">刪除包含在資料庫，但未連接到任何條目的附件</string>
<string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">刪除未連接的資料</string>
<string name="database_default_username_title">預設使用者名稱</string>
<string name="database_description_title">資料庫描述</string>
<string name="database_history">歷史</string>
<string name="database_name_title">資料庫名稱</string>
<string name="database_opened">資料庫已開啟</string>
<string name="database_version_title">資料庫版本</string>
<string name="date_of_issue">發行日期</string>
<string name="debit_credit_card">簽帳卡 / 信用卡</string>
<string name="decrypting_db">解密資料庫內容中…</string> <string name="decrypting_db">解密資料庫內容中…</string>
<string name="default_checkbox">以此作為預設資料庫</string> <string name="default_checkbox">以此作為預設資料庫</string>
<string name="digits">數字</string> <string name="delete_entered_password_summary">在嘗試連接資料庫後刪除輸入的密碼</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft；這是&lt;strong&gt;無推廣&lt;/strong&gt;的&lt;strong&gt;開源&lt;/strong&gt;軟體。 <string name="delete_entered_password_title">刪除密碼</string>
\n您可在遵循&lt;strong&gt;GPL 3&lt;/strong&gt;或者更高版本的情況下重新發佈，而Kunzisoft對此不帶有任何擔保。</string> <string name="description_app_properties">管理應用設置的 KeePassDX 配置</string>
<string name="select_database_file">選擇一個已存在之資料庫</string> <string name="device_credential">裝置憑證</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">使用裝置的憑證來開啟資料庫</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_title">裝置憑證解鎖</string>
<string name="device_keyboard_setting_title">裝置鍵盤設定</string>
<string name="digits">數字位數</string>
<string name="disable">禁用</string>
<string name="discard">丟棄</string>
<string name="discard_changes">放棄變更？</string>
<string name="do_not_kill_app">不要終止應用程式…</string>
<string name="download">下載</string>
<string name="download_attachment">下載 %1$s</string>
<string name="download_canceled">已取消！</string>
<string name="download_complete">完成！</string>
<string name="download_finalization">最後步驟…</string>
<string name="download_initialization">初始化中…</string>
<string name="download_progression">進行中：%1$d%%</string>
<string name="edit_entry">編輯項目</string>
<string name="education_add_attachment_summary">將附件上傳到你的條目以保存重要的外部資料。</string>
<string name="education_add_attachment_title">添加附件</string>
<string name="education_advanced_unlock_summary">將你的密碼連接到你掃瞄的生物特徵或設備憑證，以快速解鎖你的資料庫。</string>
<string name="education_advanced_unlock_title">高級資料庫解鎖</string>
<string name="education_create_database_summary">新建第一個密碼管理資料庫。</string>
<string name="education_create_database_title">建立你的資料庫檔案</string>
<string name="education_donation_summary">幫助增加穩定性、安全性並添加更多的功能。</string>
<string name="education_donation_title">參與開發</string>
<string name="education_entry_edit_summary">使用自定義欄位編輯條。自定義欄位可以在不同的條目間引用。</string>
<string name="education_entry_edit_title">編輯此條目</string>
<string name="education_entry_new_field_summary">添加一個新的欄位並添加為其添加一個值，此時可以選擇是否保護該欄位及其值。</string>
<string name="education_entry_new_field_title">添加自定義欄位</string>
<string name="education_field_copy_summary">已複製的欄位可以貼到任何地方。選擇需要的填寫方式。</string>
<string name="education_field_copy_title">複製欄位</string>
<string name="education_generate_password_summary">依據表單中的標準進行簡單的定義，隨機為該條目生成一個強密碼，不在擔心忘記安全密碼。</string>
<string name="education_generate_password_title">建立一個強密碼</string>
<string name="education_lock_summary">可以设置在无操作和螢幕关闭的时候，锁定資料庫。</string>
<string name="education_lock_title">鎖定資料庫</string>
<string name="education_new_node_summary">這些條目幫助管理數位化身份，還可以使用群組來管理資料庫中的條目。</string>
<string name="education_new_node_title">向資料庫添加項目</string>
<string name="education_read_only_summary">更改此會話的開啟模式。 「寫入保護（唯讀）」可防止對資料庫的意外更改。「可編輯」將允許隨心所欲地添加、刪除或者修改所有元素。</string>
<string name="education_read_only_title">資料庫啟用寫入保護（唯讀）</string>
<string name="education_search_summary">輸入標題、用戶名或其他欄位的內容來搜尋密碼。</string>
<string name="education_search_title">搜尋條目</string>
<string name="education_select_database_summary">開啟已有資料庫並使用其中的密碼。</string>
<string name="education_select_database_title">開啟現有資料庫</string>
<string name="education_setup_OTP_summary">設置一次性密碼管理（HOTP / TOTP）以生成請求的用於雙因素身份驗證（2FA）的令牌。</string>
<string name="education_setup_OTP_title">設置一次性密碼</string>
<string name="education_sort_summary">選擇條目和群組的排序方式。</string>
<string name="education_sort_title">條目排序</string>
<string name="education_unlock_summary">輸入密碼和/或一個密鑰檔來解鎖你的資料庫.</string>
<string name="education_unlock_title">解鎖資料庫</string>
<string name="email">電子郵件</string>
<string name="email_address">電子郵件地址</string>
<string name="enable">啟動</string>
<string name="enable_auto_save_database_summary">在每次執行重要操作後保存資料庫（僅在編輯模式下有效）</string>
<string name="enable_auto_save_database_title">自動儲存資料庫</string>
<string name="enable_education_screens_summary">高亮界面元素來學習本應用工作方式</string>
<string name="enable_education_screens_title">教學提示</string>
<string name="enable_keep_screen_on_summary">當正在閱讀條目時，保持螢幕常亮</string>
<string name="enable_keep_screen_on_title">螢幕常亮</string>
<string name="enable_read_only_summary">預設以唯讀方式開啟資料庫</string>
<string name="enable_read_only_title">寫入保護（唯讀模式）</string>
<string name="encrypted_value_stored">已儲存加密密碼</string>
<string name="encryption">加密</string>
<string name="encryption_algorithm">加密演算法</string>
<string name="encryption_explanation">用於所有資料的資料庫加密演算法。</string>
<string name="enter">輸入</string>
<string name="entry_UUID">UUID</string>
<string name="entry_accessed">訪問時間</string> <string name="entry_accessed">訪問時間</string>
<string name="entry_add_attachment">添加附件</string>
<string name="entry_add_field">添加欄位</string>
<string name="entry_attachments">附件</string>
<string name="entry_cancel">取消</string> <string name="entry_cancel">取消</string>
<string name="entry_notes">備註</string>
<string name="entry_confpassword">確認密碼</string> <string name="entry_confpassword">確認密碼</string>
<string name="entry_created">創建</string> <string name="entry_created">創建</string>
<string name="entry_expires">失效時間</string> <string name="entry_expires">失效時間</string>
<string name="entry_keyfile">金鑰檔案</string> <string name="entry_history">歷史</string>
<string name="entry_keyfile">密鑰檔案</string>
<string name="entry_modified">修改時間</string> <string name="entry_modified">修改時間</string>
<string name="entry_not_found">找不到項目資料。</string>
<string name="entry_notes">備註</string>
<string name="entry_otp">OTP</string>
<string name="entry_password">密碼</string> <string name="entry_password">密碼</string>
<string name="save">保存</string> <string name="entry_password_generator">密碼產生器</string>
<string name="entry_setup_otp">設定一次性密碼</string>
<string name="entry_title">名稱</string> <string name="entry_title">名稱</string>
<string name="entry_url">網址</string> <string name="entry_url">網址</string>
<string name="entry_user_name">用戶名</string> <string name="entry_user_name">用戶名</string>
<string name="error_arc4">Arcfour流密碼不被支援。</string> <string name="error_arc4">Arcfour 流密碼不被支援。</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX無法處理此URI。</string> <string name="error_autofill_enable_service">無法啟用自動填入服務。</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX 無法處理此 URI。</string>
<string name="error_copy_entry_here">不能複製項目至此。</string>
<string name="error_copy_group_here">不能在此處複製群組。</string>
<string name="error_create_database">無法建立資料庫。</string>
<string name="error_create_database_file">無法使用此密碼和密鑰檔創建資料庫。</string>
<string name="error_database_uri_null">無法取回資料庫 URI。</string>
<string name="error_disallow_no_credentials">至少需要設置一個憑證。</string>
<string name="error_duplicate_file">該檔案已存在。</string>
<string name="error_export_app_properties">導出應用配置時發生錯誤</string>
<string name="error_field_name_already_exists">欄位名已存在。</string>
<string name="error_file_not_create">不能創建檔案</string> <string name="error_file_not_create">不能創建檔案</string>
<string name="error_file_to_big">嘗試上傳的檔案過大。</string>
<string name="error_import_app_properties">導入應用配置時發生錯誤</string>
<string name="error_invalid_OTP">無效 OTP 密鑰。</string>
<string name="error_invalid_db">無法讀取資料庫。</string> <string name="error_invalid_db">無法讀取資料庫。</string>
<string name="error_invalid_path">請確保路徑正確。</string> <string name="error_invalid_path">請確保路徑正確。</string>
<string name="error_label_exists">此標籤已存在。</string>
<string name="error_load_database">無法載入資料庫。</string>
<string name="error_load_database_KDF_memory">無法載入密鑰。嘗試降低 KDF\"記憶體使用率\"。</string>
<string name="error_move_entry_here">不能移動項目至此。</string>
<string name="error_move_group_here">不能把一個組移動到此處。</string>
<string name="error_no_name">請輸入用戶名。</string> <string name="error_no_name">請輸入用戶名。</string>
<string name="error_nokeyfile">選擇金鑰檔案。</string> <string name="error_nokeyfile">選擇密鑰檔案。</string>
<string name="error_otp_counter">計數器必須介於 %1$d 和 %2$d 之間。</string>
<string name="error_otp_digits">權杖需含有 %1$d 至 %2$d 位數字。</string>
<string name="error_otp_period">時段必須介於 %1$d 和 %2$d 秒之間。</string>
<string name="error_otp_secret_key">密鑰必須採用 Base32 格式。</string>
<string name="error_otp_type">現有的 OTP 類型未被此表單所辨識，其驗證可能不再正確生成令牌。</string>
<string name="error_out_of_memory">記憶體不足，無法解析資料庫。</string> <string name="error_out_of_memory">記憶體不足，無法解析資料庫。</string>
<string name="error_pass_gen_type">必須至少選擇一個密碼生成類型。</string> <string name="error_pass_gen_type">必須至少選擇一個密碼生成類型。</string>
<string name="error_pass_match">密碼不正確。</string> <string name="error_pass_match">密碼不正確。</string>
<string name="error_rounds_too_large">次數太多。最大設置到2147483648。</string> <string name="error_rebuild_list">無法正確地重建列表。</string>
<string name="error_registration_read_only">唯讀資料庫不允許保存新條目</string>
<string name="error_remove_file">刪除檔案資料時發生了一個錯誤。</string>
<string name="error_rounds_too_large">次數太多，最大設置到 2147483648。</string>
<string name="error_save_database">無法儲存資料庫。</string>
<string name="error_start_database_action">對資料庫執行操作時發生了一個錯誤。</string>
<string name="error_string_key">每個字串必須具有欄位名稱。</string>
<string name="error_string_type">文本和請求的條目不匹配。</string>
<string name="error_upload_file">上傳檔案時發生錯誤。</string>
<string name="error_word_reserved">該字為保留字，無法使用。</string>
<string name="error_wrong_length">請在長度欄位輸入一個正整數。</string> <string name="error_wrong_length">請在長度欄位輸入一個正整數。</string>
<string name="export_app_properties_summary">建立一個檔案以匯出配置</string>
<string name="export_app_properties_title">導出配置</string>
<string name="extended_ASCII">增強的 ASCII</string>
<string name="feedback">回饋</string>
<string name="field_name">欄位名</string>
<string name="field_value">欄位值</string>
<string name="file_browser">檔案管理器</string> <string name="file_browser">檔案管理器</string>
<string name="file_manager_install_description">需要支持 Intent 動作 ACTION_CREATE_DOCUMENT 和 ACTION_OPEN_DOCUMENT 的檔案管理器來建立、開啟和儲存資料庫檔案。</string>
<string name="file_name">檔案名稱</string>
<string name="file_not_found_content">找不到檔案，嘗試從檔案瀏覽器重新開啟它。</string>
<string name="filter">過濾</string>
<string name="general">一般</string>
<string name="generate_password">生成密碼</string> <string name="generate_password">生成密碼</string>
<string name="hide_broken_locations_summary">在最近的資料庫列表中隱藏已損壞的資料庫的連結</string>
<string name="hide_broken_locations_title">隱藏已損壞的資料庫路徑</string>
<string name="hide_expired_entries_summary">過期條目將被隱藏</string>
<string name="hide_expired_entries_title">隱藏過期的條目</string>
<string name="hide_password_summary">預設隱藏密碼</string>
<string name="hide_password_title">密碼遮罩</string>
<string name="hint_conf_pass">確認密碼</string> <string name="hint_conf_pass">確認密碼</string>
<string name="hint_generated_password">生成密碼</string> <string name="hint_generated_password">生成密碼</string>
<string name="hint_group_name">群組名</string> <string name="hint_group_name">群組名</string>
<string name="hint_keyfile">金鑰檔案</string> <string name="hint_keyfile">密鑰檔案</string>
<string name="hint_length">長度</string> <string name="hint_length">長度</string>
<string name="password">密碼</string>
<string name="hint_pass">密碼</string> <string name="hint_pass">密碼</string>
<string name="holder">持卡人</string>
<string name="homepage">首頁</string>
<string name="html_about_contribution">為程式能夠&lt;strong&gt;保持自主&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;修復漏洞&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;新增功能&lt;/strong&gt;和&lt;strong&gt;保持持續開發&lt;/strong&gt;，有賴你的&lt;strong&gt;貢獻&lt;/strong&gt;。</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft；這是&lt;strong&gt;無推廣&lt;/strong&gt;的&lt;strong&gt;開源&lt;/strong&gt;軟體。
\n你可在遵循&lt;strong&gt;GPL 3&lt;/strong&gt;或者更高版本的情況下重新發佈，而Kunzisoft對此不帶有任何擔保。</string>
<string name="html_text_ad_free">不同於大多數的密碼管理應用，無論你是使用免費版本還是付費版本的 KeePassDX，這都是一款&lt;strong&gt;沒有廣告&lt;/strong&gt;，&lt;strong&gt;基於 copylefted 版權協議的自由軟體&lt;/strong&gt;。同時，本軟體的任何版本都不會收集你的任何個人資訊。</string>
<string name="html_text_buy_pro">通過購買高級版本，你將解鎖全部&lt;strong&gt;主題樣式&lt;/strong&gt;，重要的是，你會為&lt;strong&gt;社區項目的進行&lt;/strong&gt;提供幫助</string>
<string name="html_text_dev_feature">此功能目前&lt;strong&gt;仍在開發中&lt;/strong&gt;，&lt;strong&gt;捐助&lt;/strong&gt;將使該功能很快變得可用。</string>
<string name="html_text_dev_feature_buy_pro">通過購買&lt;strong&gt;專業&lt;/strong&gt;版，</string>
<string name="html_text_dev_feature_contibute">通過&lt;strong&gt;貢獻&lt;/strong&gt;，</string>
<string name="html_text_dev_feature_encourage">你的留言，是對開發人員添加&lt;strong&gt;新功能&lt;/strong&gt;及&lt;strong&gt;修復 bugs&lt;/strong&gt; 的鼓勵。</string>
<string name="html_text_dev_feature_thanks">非常感謝你的捐助與貢獻。</string>
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">記得安裝最新版本來確保應用程式是最新的。</string>
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">我們正在努力的開發並盡快地發布新功能。</string>
<string name="html_text_donation">為繼續建設此自由項目讓其保持活躍，我們需要你的&lt;strong&gt;捐贈。&lt;/strong&gt;</string>
<string name="html_text_feature_generosity">此&lt;strong&gt;主題樣式&lt;/strong&gt;已可用，感謝你的慷慨相助。</string>
<string name="icon_pack_choose_summary">應用程式使用的圖示包</string>
<string name="icon_pack_choose_title">圖示包</string>
<string name="icon_section_custom">自定義</string>
<string name="icon_section_standard">標準</string>
<string name="id_card">身分證</string>
<string name="import_app_properties_summary">選擇一個配置檔案以導入應用</string>
<string name="import_app_properties_title">導入配置</string>
<string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
<string name="invalid_algorithm">無效的演算法。</string>
<string name="invalid_credentials">無效的密碼或密鑰檔。</string> <string name="invalid_credentials">無效的密碼或密鑰檔。</string>
<string name="invalid_db_sig">資料庫格式無法識別。</string> <string name="invalid_db_same_uuid">與%1$s的 UUID 相同的%2$s已經存在。</string>
<string name="invalid_db_sig">資料庫格式無法辨識。</string>
<string name="kdf_explanation">為生成加密演算法的密鑰，主密鑰使用隨機跳轉密鑰推算函數進行轉換。</string>
<string name="key_derivation_function">密鑰推算函數</string>
<string name="keyboard">鍵盤</string>
<string name="keyboard_appearance_category">外觀</string>
<string name="keyboard_auto_go_action_summary">填充條目後直接登入</string>
<string name="keyboard_auto_go_action_title">自動鍵動作</string>
<string name="keyboard_change">切換鍵盤</string>
<string name="keyboard_entry_category">條目</string>
<string name="keyboard_entry_timeout_summary">設定多久後清空鍵盤條目</string>
<string name="keyboard_entry_timeout_title">超時</string>
<string name="keyboard_key_sound_title">按鍵聲音</string>
<string name="keyboard_key_vibrate_title">按鍵震動</string>
<string name="keyboard_keys_category">鑰匙</string>
<string name="keyboard_label">魔法鍵盤（KeePassDX)</string>
<string name="keyboard_name">魔法鍵盤</string>
<string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">關閉通知時也關閉資料庫</string>
<string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">關閉時清除</string>
<string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
<string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s 在魔法鍵盤中可用</string>
<string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">條目</string>
<string name="keyboard_notification_entry_summary">在條目可用時顯示通知</string>
<string name="keyboard_notification_entry_title">通知資訊</string>
<string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">如果顯示資料庫憑證畫面，則自動返回到前一個鍵盤</string>
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">資料庫憑證畫面</string>
<string name="keyboard_previous_fill_in_summary">執行「自動鍵動作」後，自動返回前一個鍵盤</string>
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">自動鍵動作</string>
<string name="keyboard_previous_lock_summary">鎖定資料庫後自動返回前一個鍵盤</string>
<string name="keyboard_previous_lock_title">鎖定資料庫</string>
<string name="keyboard_save_search_info_summary">將 URL 分享到 KeePassDX 後，當選好條目時，將嘗試記住該條目以備日後使用</string>
<string name="keyboard_save_search_info_title">保存分享的訊息</string>
<string name="keyboard_search_share_summary">將 URL 分享到 KeePassDX 時，使用該 URL 域過濾條目</string>
<string name="keyboard_search_share_title">搜尋分享的訊息</string>
<string name="keyboard_selection_entry_summary">在 KeePass DX 中查看條目時，同時把該條目填充到 Magikeyboard</string>
<string name="keyboard_selection_entry_title">條目選擇</string>
<string name="keyboard_setting_label">魔法鍵盤設置</string>
<string name="keyboard_theme_title">鍵盤主題</string>
<string name="keyfile_is_empty">密鑰檔案是空白的。</string>
<string name="keystore_not_accessible">密鑰庫未能初始化。</string>
<string name="length">長度</string> <string name="length">長度</string>
<string name="list_size_title">群列表尺寸</string> <string name="list_entries_show_username_summary">在項目清單中顯示使用者名稱</string>
<string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string> <string name="list_entries_show_username_title">顯示用戶名</string>
<string name="loading_database">載入資料庫中…</string> <string name="list_groups_show_number_entries_summary">顯示群組中的條目數</string>
<string name="lowercase">小寫</string> <string name="list_groups_show_number_entries_title">顯示條目數</string>
<string name="hide_password_title">密碼遮罩</string> <string name="list_password_generator_options_summary">設置密碼生成時所需要的字符集</string>
<string name="hide_password_summary">預設隱藏密碼</string> <string name="list_password_generator_options_title">密碼字符集</string>
<string name="about">關於</string>
<string name="menu_change_key_settings">變更主金鑰</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="menu_database_settings">資料庫設定</string>
<string name="menu_delete">刪除</string>
<string name="menu_donate">贊助</string>
<string name="menu_edit">編輯</string>
<string name="menu_hide_password">隱藏密碼</string>
<string name="menu_lock">鎖定資料庫</string>
<string name="menu_open">打開</string>
<string name="menu_search">搜索</string>
<string name="menu_url">到網址</string>
<string name="minus">減</string>
<string name="never">從不</string>
<string name="no_results">沒有搜索結果</string>
<string name="no_url_handler">沒有這個鏈結的處理程式。</string>
<string name="progress_create">創建新資料庫中…</string>
<string name="progress_title">工作中…</string>
<string name="content_description_remove_from_list">移除</string>
<string name="root">Root</string>
<string name="rounds">加密次數</string>
<string name="rounds_explanation">更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加讀取和保存的時間。</string>
<string name="saving_database">正在保存資料庫…</string>
<string name="space">空格</string>
<string name="search_label">搜尋</string>
<string name="sort_db">資料庫的排序順序</string>
<string name="special">特別</string>
<string name="search">條目名稱/說明</string>
<string name="underline">強調</string>
<string name="unsupported_db_version">不支援的資料庫版本。</string>
<string name="uppercase">大寫</string>
<string name="education_unlock_summary">輸入密碼和/或一個密鑰檔來解鎖你的資料庫.</string>
<string-array name="list_size_options"> <string-array name="list_size_options">
<item>小</item> <item>小</item>
<item>中</item> <item>中</item>
<item>大</item> <item>大</item>
</string-array> </string-array>
<string name="extended_ASCII">增強的ASCII</string> <string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string>
<string name="allow">允許</string> <string name="list_size_title">群列表尺寸</string>
<string name="clipboard_error_title">剪貼簿錯誤</string> <string name="loading_database">載入資料庫中…</string>
<string name="clipboard_error">部份設備不容許其他程式使用剪貼簿。</string> <string name="lock">鎖上</string>
<string name="clipboard_error_clear">無法清除剪貼簿</string> <string name="lock_database_back_root_summary">當使用返回鍵退出應用時，鎖定資料庫</string>
<string name="error_autofill_enable_service">無法啟用自動填入服務。</string> <string name="lock_database_back_root_title">按返回鍵時鎖定資料庫</string>
<string name="invalid_algorithm">無效的演算法。</string> <string name="lock_database_screen_off_summary">螢幕鎖定時鎖定資料庫</string>
<string name="keyfile_is_empty">金鑰檔案是空白的。</string> <string name="lock_database_screen_off_title">鎖定螢幕</string>
<string name="menu_form_filling_settings">表格填入</string> <string name="lock_database_show_button_summary">在介面中顯示鎖定資料庫按紐</string>
<string name="menu_copy">複製</string> <string name="lock_database_show_button_title">顯示鎖定資料庫按鈕</string>
<string name="menu_move">移動</string> <string name="lowercase">小寫</string>
<string name="menu_paste">貼上</string> <string name="magic_keyboard_explanation_summary">啟用用作輸入密碼和其他欄位的自訂鍵盤</string>
<string name="magic_keyboard_title">魔法鍵盤</string>
<string name="master_key">主密鑰</string>
<string name="max_history_items_summary">限制每個條目的歷史紀錄條數</string>
<string name="max_history_items_title">最大數量</string>
<string name="max_history_size_summary">限制每個條目的歷史紀錄大小</string>
<string name="max_history_size_title">最大大小</string>
<string name="membership">會員身分</string>
<string name="memory_usage">記憶體使用情況</string>
<string name="memory_usage_explanation">密鑰推算函數使用的記憶體位元組量。</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">高級解鎖</string>
<string name="menu_app_settings">應用程式設定</string>
<string name="menu_appearance_settings">外觀</string>
<string name="menu_cancel">取消</string> <string name="menu_cancel">取消</string>
<string name="menu_showpass">顯示密碼</string> <string name="menu_change_key_settings">變更主密鑰</string>
<string name="menu_copy">複製</string>
<string name="menu_database_settings">資料庫設定</string>
<string name="menu_delete">刪除</string>
<string name="menu_delete_entry_history">刪除編輯歷史</string>
<string name="menu_donate">贊助</string>
<string name="menu_edit">編輯</string>
<string name="menu_empty_recycle_bin">清理回收桶</string>
<string name="menu_external_icon">外部圖示</string>
<string name="menu_file_selection_read_only">唯讀</string> <string name="menu_file_selection_read_only">唯讀</string>
<string name="menu_form_filling_settings">表格填入</string>
<string name="menu_hide_password">隱藏密碼</string>
<string name="menu_keystore_remove_key">刪除高級解鎖密鑰</string>
<string name="menu_lock">鎖定資料庫</string>
<string name="menu_master_key_settings">主密鑰設定</string>
<string name="menu_move">移動</string>
<string name="menu_open">開啟</string>
<string name="menu_open_file_read_and_write">讀寫</string> <string name="menu_open_file_read_and_write">讀寫</string>
<string name="menu_paste">貼上</string>
<string name="menu_reload_database">重載資料庫</string>
<string name="menu_restore_entry_history">恢復舊紀錄</string>
<string name="menu_save_database">儲存資料庫</string>
<string name="menu_search">搜尋</string>
<string name="menu_security_settings">安全設定</string>
<string name="menu_showpass">顯示密碼</string>
<string name="menu_url">開啟網址</string>
<string name="minus">減</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">更改欄位字體，可以使字更清楚</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_title">欄位字型</string>
<string name="name">姓名</string>
<string name="never">從不</string>
<string name="no_credentials_stored">當前資料庫無密碼。</string>
<string name="no_results">沒有搜尋結果</string>
<string name="no_url_handler">沒有這個連結的處理程式。</string>
<string name="notification">通知</string>
<string name="number">卡號</string>
<string name="omit_backup_search_summary">從搜尋結果中省略\"備份\"和\"回收桶\"組</string>
<string name="omit_backup_search_title">不要搜尋備份的項目</string> <string name="omit_backup_search_title">不要搜尋備份的項目</string>
<string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">點擊以開啟高級解鎖提示來存儲憑證</string>
<string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">點擊以使用高級解鎖</string>
<string name="other">其他</string>
<string name="otp_algorithm">演算法</string>
<string name="otp_counter">計數器</string>
<string name="otp_digits">數位</string>
<string name="otp_period">期間（秒）</string>
<string name="otp_secret">密碼</string>
<string name="otp_type">OTP 類型</string>
<string name="parallelism">平行</string>
<string name="parallelism_explanation">密鑰推算函數的平行處理程度（即執行緒數）。</string>
<string name="password">密碼</string>
<string name="password_size_summary">設置生成密碼的預設長度</string>
<string name="password_size_title">生成密碼的長度</string>
<string name="path">路徑</string>
<string name="personal_identification_number">PIN 碼</string>
<string name="place_of_issue">發行地</string>
<string name="private_key">私鑰</string>
<string name="progress_create">創建新資料庫中…</string>
<string name="progress_title">工作中…</string>
<string name="properties">屬性</string>
<string name="protection">保護</string> <string name="protection">保護</string>
<string name="public_key">公鑰</string>
<string name="read_only">唯讀</string> <string name="read_only">唯讀</string>
<string name="read_only_warning">KeePassDX 無法存取資料庫所在位置，將以唯讀模式開啟資料庫。</string> <string name="read_only_warning">KeePassDX 無法存取資料庫所在位置，將以唯讀模式開啟資料庫。</string>
<string name="encryption">加密</string> <string name="recycle_bin">回收桶</string>
<string name="key_derivation_function">金鑰推算函數</string> <string name="recycle_bin_group_title">回收桶（組)</string>
<string name="edit_entry">編輯項目</string> <string name="recycle_bin_summary">刪除群組和條目前先移至回收桶</string>
<string name="content_description_open_file">開啟檔案</string> <string name="recycle_bin_title">回收桶使用情況</string>
<string name="entry_password_generator">密碼產生器</string> <string name="registration_mode">註冊模式</string>
<string name="entry_UUID">UUID</string> <string name="remember_database_locations_summary">記住資料庫位置</string>
<string name="content_description_background">背景</string> <string name="remember_database_locations_title">資料庫儲存位置</string>
<string name="content_description_update_from_list">更新</string> <string name="remember_keyfile_locations_summary">追蹤密鑰檔案位置</string>
<string name="content_description_keyboard_close_fields">關閉欄位</string> <string name="remember_keyfile_locations_title">記住密鑰檔案位置</string>
<string name="reset_education_screens_summary">再次顯示全部新手引導信息</string>
<string name="reset_education_screens_text">教學提示重設</string>
<string name="reset_education_screens_title">重設教學提示</string>
<string name="retrieving_db_key">取回資料庫密鑰…</string>
<string name="root">Root</string>
<string name="rounds">加密次數</string>
<string name="rounds_explanation">更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加讀取和保存的時間。</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="save_mode">保存模式</string>
<string name="saving_database">正在保存資料庫…</string>
<string name="search">條目名稱/說明</string>
<string name="search_label">搜尋</string>
<string name="search_mode">搜尋模式</string>
<string name="search_results">搜尋結果</string>
<string name="secure_note">安全註記</string>
<string name="security">安全</string> <string name="security">安全</string>
<string name="entry_history">歷史</string> <string name="seed">種子</string>
<string name="kdf_explanation">為生成加密演算法的金鑰，主金鑰使用隨機跳轉金鑰推算函數進行轉換。</string> <string name="select_database_file">選擇一個已存在之資料庫</string>
<string name="assign_master_key">分配主金鑰</string> <string name="select_entry">選擇條目</string>
<string name="allow_no_password_title">允許沒有主金鑰</string> <string name="select_to_copy">複製%1$s到剪貼簿</string>
<string name="content_description_node_children">子節點</string> <string name="selection_mode">選擇模式</string>
<string name="content_description_add_node">添加節點</string> <string name="set_autofill_service_title">設置為預設的填充服務</string>
<string name="content_description_add_entry">添加項目</string> <string name="settings">設定</string>
<string name="content_description_add_group">添加群组</string> <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">下次強制更改主密鑰（一次）</string>
<string name="content_description_file_information">檔案資訊</string>
<string name="content_description_password_checkbox">密碼核取方塊</string>
<string name="content_description_keyfile_checkbox">金鑰檔案核取方塊</string>
<string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">重複切換密碼可見性</string>
<string name="content_description_entry_icon">項目圖示</string>
<string name="content_description_password_length">密碼長度</string>
<string name="entry_add_field">添加欄位</string>
<string name="content_description_remove_field">刪除欄位</string>
<string name="master_key">主金鑰</string>
<string name="menu_master_key_settings">主金鑰設定</string>
<string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">建議更換</string>
<string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">建議更改主金鑰（天）</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_title">強制更換</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">強制更改主金鑰（天）</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">下次強制更換</string> <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">下次強制更換</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">下次強制更改主金鑰（一次）</string> <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">強制更改主密鑰（天）</string>
<string name="entry_not_found">找不到項目數據。</string> <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">強制更換</string>
<string name="error_string_key">每個字串必須具有欄位名稱。</string> <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">建議更改主密鑰（天）</string>
<string name="field_name">欄位名</string> <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">建議更換</string>
<string name="field_value">欄位值</string> <string name="show_otp_token_summary">在條目列表中顯示 OTP 領牌</string>
<string name="file_not_found_content">找不到檔案。嘗試從檔案瀏覽器重新打開它。</string> <string name="show_otp_token_title">顯示 OTP 令牌</string>
<string name="omit_backup_search_summary">從搜尋結果中省略\"備份\"和\"回收站\"組</string> <string name="show_recent_files_summary">顯示最近使用的儲存庫位置</string>
<string name="encryption_explanation">用於所有資料的資料庫加密演算法。</string> <string name="show_recent_files_title">最近開啟的檔案</string>
<string name="memory_usage">記憶體使用情況</string> <string name="show_uuid_summary">顯示與一個條目相連接的 UUID</string>
<string name="memory_usage_explanation">金鑰推算函數使用的記憶體位元組量。</string> <string name="show_uuid_title">顯示 UUID</string>
<string name="parallelism">平行</string> <string name="sort_ascending">最低的優先 ↓</string>
<string name="parallelism_explanation">金鑰推算函數的平行處理程度（即執行緒數）。</string> <string name="sort_creation_time">建立時間</string>
<string name="sort_menu">排序</string> <string name="sort_db">資料庫的排序順序</string>
<string name="sort_ascending">最低的優先↓</string>
<string name="sort_groups_before">群組在前面</string> <string name="sort_groups_before">群組在前面</string>
<string name="sort_last_access_time">訪問時間</string>
<string name="sort_last_modify_time">修改時間</string>
<string name="sort_menu">排序</string>
<string name="sort_recycle_bin_bottom">回收箱在末尾</string> <string name="sort_recycle_bin_bottom">回收箱在末尾</string>
<string name="sort_title">標題</string> <string name="sort_title">標題</string>
<string name="sort_username">用戶名</string> <string name="sort_username">用戶名</string>
<string name="sort_creation_time">建立時間</string> <string name="space">空格</string>
<string name="sort_last_modify_time">修改時間</string> <string name="special">特別</string>
<string name="sort_last_access_time">訪問時間</string> <string name="ssid">SSID</string>
<string name="search_results">搜尋結果</string> <string name="standard">標準</string>
<string name="warning">警告</string> <string name="style_brightness_summary">選擇淺色或深色主題</string>
<string name="create_keepass_file">創建新資料庫</string> <string name="style_brightness_title">主題亮度</string>
<string name="error_load_database">無法載入資料庫。</string> <string name="style_choose_summary">應用程式使用的主題</string>
<string name="error_load_database_KDF_memory">無法載入金鑰。嘗試降低 KDF\"記憶體使用率\"。</string> <string name="style_choose_title">應用主題</string>
<string name="list_entries_show_username_title">顯示用戶名</string>
<string name="list_entries_show_username_summary">在項目清單中顯示使用者名稱</string>
<string name="selection_mode">選擇模式</string>
<string name="do_not_kill_app">不要殺死應用程式…</string>
<string name="error_move_entry_here">不能移動項目至此。</string>
<string name="error_copy_entry_here">不能複製項目至此。</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_title">顯示條目數</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">顯示群組中的條目數</string>
<string name="error_create_database_file">無法使用此密碼和金鑰檔創建資料庫。</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">高級解鎖</string>
<string name="entry_setup_otp">設定一次性密碼</string>
<string name="otp_type">OTP 類型</string>
<string name="otp_secret">密碼</string>
<string name="otp_period">期間（秒）</string>
<string name="otp_counter">計數器</string>
<string name="otp_digits">數位</string>
<string name="otp_algorithm">算灋</string>
<string name="entry_otp">OTP</string>
<string name="error_invalid_OTP">無效 OTP 金鑰。</string>
<string name="error_disallow_no_credentials">至少需要設置一個憑據。</string>
<string name="error_copy_group_here">不能在此處複製群組。</string>
<string name="error_otp_secret_key">金鑰必須採用 Base32 格式。</string>
<string name="error_otp_counter">計數器必須介於%1$d和%2$d之間。</string>
<string name="error_otp_period">時段必須介於%1$d和%2$d秒之間。</string>
<string name="creating_database">正在創建資料庫…</string>
<string name="menu_security_settings">安全設定</string>
<string name="contains_duplicate_uuid">資料庫包含重複的 UUID。</string>
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通過驗證此對話方塊，KeePassDX 將修復問題（通過為重複項生成新的 UUID）並繼續。</string>
<string name="set_autofill_service_title">設置為默認的填充服務</string>
<string name="password_size_title">生成密碼的長度</string>
<string name="password_size_summary">設置生成密碼的默認長度</string>
<string name="list_password_generator_options_title">密碼字符集</string>
<string name="list_password_generator_options_summary">設置密碼生成時所需要的字符集</string>
<string name="clipboard">剪貼板</string>
<string name="autofill_explanation_summary">啟用自動填充功能以快速填寫其他應用程序中的用戶名和密碼</string>
<string name="database_opened">數據庫已打開</string>
<string name="clipboard_explanation_summary">使用裝置的剪貼簿複製項目欄位</string>
<string name="contact">聯繫方式</string>
<string name="contribution">貢獻</string>
<string name="command_execution">指令執行中……</string>
<string name="show_recent_files_summary">顯示最近使用的儲存庫位置</string>
<string name="show_recent_files_title">最近開啟的文件</string>
<string name="remember_keyfile_locations_summary">追蹤金鑰檔案位置</string>
<string name="remember_keyfile_locations_title">記住金鑰檔案位置</string>
<string name="remember_database_locations_summary">記住數據庫位置</string>
<string name="remember_database_locations_title">數據庫儲存位置</string>
<string name="subdomain_search_summary">搜尋帶有子網域限制的網域</string> <string name="subdomain_search_summary">搜尋帶有子網域限制的網域</string>
<string name="subdomain_search_title">子網域搜尋</string> <string name="subdomain_search_title">子網域搜尋</string>
<string name="auto_focus_search_summary">打開數據庫時就開始搜尋</string> <string name="success_export_app_properties">已導出應用配置</string>
<string name="auto_focus_search_title">快速搜尋</string> <string name="success_import_app_properties">已導入應用配置</string>
<string name="menu_delete_entry_history">刪除編輯歷史</string> <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">不要存儲任何加密內容來使用高級解鎖</string>
<string name="menu_restore_entry_history">恢復舊紀錄</string> <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">臨時性高級解鎖</string>
<string name="menu_empty_recycle_bin">清理回收桶</string> <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">刪除內容之前高級解鎖使用的持續時間</string>
<string name="menu_save_database">儲存數據庫</string> <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">高級解鎖過期</string>
<string name="copy_field">複製%1$s</string> <string name="template">樣板</string>
<string name="invalid_db_same_uuid">與%1$s的UUID相同的%2$s已經存在。</string> <string name="template_group_name">樣板</string>
<string name="error_save_database">無法儲存數據庫。</string> <string name="templates">樣板</string>
<string name="error_create_database">無法建立數據庫。</string> <string name="templates_group_enable_summary">使用動態樣板填寫條目的欄位</string>
<string name="error_label_exists">此標籤已存在。</string> <string name="templates_group_enable_title">樣板使用</string>
<string name="entry_attachments">附件</string> <string name="templates_group_uuid_title">樣板組</string>
<string name="entry_add_attachment">添加附件</string>
<string name="discard">丟棄</string>
<string name="discard_changes">放棄變更？</string>
<string name="validate">驗證</string>
<string name="content_description_add_item">添加項目</string>
<string name="encrypted_value_stored">已儲存加密密碼</string>
<string name="build_label">版本號 %1$s</string>
<string name="version_label">版本 %1$s</string>
<string name="warning_permanently_delete_nodes">確定永久刪除已選項目？</string>
<string name="warning_no_encryption_key">確定不使用加密金鑰？</string>
<string name="warning_empty_password">確定不使用密碼？</string>
<string name="error_otp_digits">權杖需含有%1$d至%2$d位數字。</string>
<string name="html_about_contribution">為程式能夠&lt;strong&gt;保持自主&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;修復漏洞&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;新增功能&lt;/strong&gt;和&lt;strong&gt;保持持續開發&lt;/strong&gt;，有賴您的&lt;strong&gt;貢獻&lt;/strong&gt;。</string>
<string name="device_keyboard_setting_title">裝置鍵盤設定</string>
<string name="magic_keyboard_explanation_summary">啟用用作輸入密碼和其他欄位的自訂鍵盤</string>
<string name="keyboard">鍵盤</string>
<string name="biometric_delete_all_key_summary">刪除全部生物識別加密金鑰</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">刪除加密金鑰</string>
<string name="keystore_not_accessible">金鑰庫未能初始化。</string>
<string name="education_select_database_title">開啟現有資料庫</string>
<string name="education_create_database_title">建立你的資料庫檔案</string>
<string name="reset_education_screens_text">教學提示重設</string>
<string name="enable_education_screens_title">教學提示</string>
<string name="reset_education_screens_title">重設教學提示</string>
<string name="enable_auto_save_database_title">自動儲存資料庫</string>
<string name="delete_entered_password_title">刪除密碼</string>
<string name="autofill_block">阻止自動填入</string>
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">網域名稱黑名單</string>
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">應用程式黑名單</string>
<string name="autofill_auto_search_title">自動搜尋</string>
<string name="keyboard_change">切換鍵盤</string>
<string name="keyboard_keys_category">鑰匙</string>
<string name="keyboard_theme_title">鍵盤主題</string>
<string name="keyboard_appearance_category">外觀</string>
<string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
<string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">關閉時清除</string>
<string name="recycle_bin">垃圾桶</string>
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
<string name="compression_none">無</string>
<string name="compression">壓縮</string>
<string name="other">其他</string>
<string name="application_appearance">應用程式</string>
<string name="text_appearance">文字</string> <string name="text_appearance">文字</string>
<string name="database_version_title">資料庫版本</string> <string name="token">令牌</string>
<string name="database_custom_color_title">自訂資料庫顏色</string> <string name="type">類型</string>
<string name="database_name_title">資料庫名稱</string> <string name="unavailable_feature_hardware">找不到所需的硬體。</string>
<string name="database_default_username_title">預設使用者名稱</string>
<string name="database_description_title">資料庫描述</string>
<string name="clear_clipboard_notification_title">關閉時清除</string>
<string name="enable">啟動</string>
<string name="database_data_compression_title">檔案壓縮</string>
<string name="data">檔案</string>
<string name="path">路徑</string>
<string name="file_name">檔案名稱</string>
<string name="unavailable_feature_version">此裝置使用 Android %1$s, 但需要 %2$s 或更高。</string>
<string name="unavailable_feature_text">無法啟用這個功能。</string> <string name="unavailable_feature_text">無法啟用這個功能。</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">生物特徵解鎖</string> <string name="unavailable_feature_version">此裝置使用 Android %1$s, 但需要 %2$s 或更高。</string>
<string name="advanced_unlock">進階解鎖</string> <string name="underline">強調</string>
<string name="lock">鎖上</string> <string name="unit_byte">B</string>
<string name="autofill_preference_title">自動填入設定</string> <string name="unit_gibibyte">GB</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">用KeePassDX 登入</string> <string name="unit_kibibyte">KB</string>
<string name="autofill">自動填入</string> <string name="unit_mebibyte">MB</string>
<string name="general">一般</string> <string name="unsupported_db_version">不支援的資料庫版本。</string>
<string name="menu_appearance_settings">外觀</string> <string name="upload_attachment">上傳 %1$s</string>
<string name="database_history">歷史</string> <string name="uppercase">大寫</string>
<string name="warning_sure_remove_data">仍要移除此資料？</string> <string name="validate">驗證</string>
<string name="warning_sure_add_file">仍要新增檔案？</string> <string name="version">版本</string>
<string name="version_label">版本 %1$s</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="warning_database_info_changed">資料庫檔案中包含的信息已在應用程式之外被修改。</string>
<string name="warning_database_info_changed_options">通過保存資料庫或用最新的更改重新加載資料庫來覆蓋外部修改。</string>
<string name="warning_database_link_revoked">訪問檔案管理器撤消訪問權限的檔案</string>
<string name="warning_database_read_only">授予軟體檔案讀寫訪問權限以保存資料庫更改</string>
<string name="warning_database_revoked">檔案管理器撤銷了對此檔案的訪問，關閉資料庫並從其位置重新開啟它。</string>
<string name="warning_empty_keyfile">不推薦添加空的密鑰檔案。</string>
<string name="warning_empty_keyfile_explanation">密鑰檔案的內容應該永不更改，在最好的情況下，應該包含隨機生成的資料。</string>
<string name="warning_empty_password">確定不使用密碼？</string>
<string name="warning_empty_recycle_bin">從回收桶永久刪除所有節點？</string>
<string name="warning_file_too_big">KeePass 資料庫應該只包含小的實用程式檔案（例如 PGP 密鑰檔案）。</string>
<string name="warning_no_encryption_key">確定不使用加密密鑰？</string>
<string name="warning_password_encoding">避免在資料庫中保存編碼格式外字符的密碼（未辨識的字符將轉換為同一字符）。</string>
<string name="warning_permanently_delete_nodes">確定永久刪除已選項目？</string>
<string name="warning_remove_unlinked_attachment">刪除未連結的資料可能會減少資料庫的大小，但也可能會刪除用於 KeePass 插件的資料。</string>
<string name="warning_replace_file">上傳此檔案會取代現有的檔案。</string> <string name="warning_replace_file">上傳此檔案會取代現有的檔案。</string>
<string name="filter">過濾</string> <string name="warning_sure_add_file">仍要新增檔案？</string>
<string name="warning_sure_remove_data">仍要移除此資料？</string>
<string name="wireless">Wi-Fi</string>
</resources> </resources>