mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 36.9% (239 of 647 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/bg/
This commit is contained in:
109247019824
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
b76c39862a
commit
9821499cdb
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<string name="encryption_algorithm">Алгоритъм за шифроване</string>
|
||||
<string name="encryption">Шифроване</string>
|
||||
<string name="security">Сигурност</string>
|
||||
<string name="master_key">Главен ключ</string>
|
||||
<string name="master_key">Главна парола</string>
|
||||
<string name="add_group">Нова група</string>
|
||||
<string name="edit_entry">Редактиране на запис</string>
|
||||
<string name="add_entry">Нов запис</string>
|
||||
@@ -24,82 +24,82 @@
|
||||
<string name="entry_title">Заглавие</string>
|
||||
<string name="about_description">Версия за Андроид на приложението за управление на пароли KeePass</string>
|
||||
<string name="save">Запазване</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Потвърди парола</string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Потвърждаване на парола</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Функция за извличане на ключ</string>
|
||||
<string name="content_description_open_file">Отваряне на файл</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Отказ</string>
|
||||
<string name="custom_data">Персонализирани данни</string>
|
||||
<string name="tags">Тагове</string>
|
||||
<string name="custom_data">Потребителски данни</string>
|
||||
<string name="tags">Етикети</string>
|
||||
<string name="clipboard_explanation_summary">Копирайте полетата за въвеждане, като използвате клипборда на вашето устройство</string>
|
||||
<string name="otp_type">Тип OTP</string>
|
||||
<string name="entry_url">Линк</string>
|
||||
<string name="otp_type">Вид на OTP</string>
|
||||
<string name="entry_url">Адрес в интернет</string>
|
||||
<string name="contribution">Участие</string>
|
||||
<string name="entry_UUID">UUID</string>
|
||||
<string name="entry_UUID">Идентификатор</string>
|
||||
<string name="entry_history">История</string>
|
||||
<string name="copy_field">Копие на %1$s</string>
|
||||
<string name="copy_field">%1$s копие</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Грешка в клипборда</string>
|
||||
<string name="file_manager_install_description">За създаване, отваряне и запазване на файлове на базата данни е необходим файлов мениджър, който приема действието ACTION_CREATE_DOCUMENT и ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
|
||||
<string name="file_manager_install_description">За създаване, отваряне и запазване на файлове на хранилищата е необходимо приложение за управление на файлове, което приема действието ACTION_CREATE_DOCUMENT и ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
|
||||
<string name="content_description_add_entry">Нов запис</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Време за изчакване на клипборда</string>
|
||||
<string name="expired">Изтекъл</string>
|
||||
<string name="expired">Изтекла давност</string>
|
||||
<string name="entry_password">Парола</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Ключът на базата данни се извлича…</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Достъп</string>
|
||||
<string name="retrieving_db_key">Извличане на ключа на хранилището…</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Достъпен</string>
|
||||
<string name="entry_created">Създаден</string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Потребителско име</string>
|
||||
<string name="content_description_background">Фон</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">Не може да се изчисти клипборда</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Изтича</string>
|
||||
<string name="entry_expires">Изтичаща давност</string>
|
||||
<string name="entry_attachments">Прикачени файлове</string>
|
||||
<string name="otp_period">Период (секунди)</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Период на бездействие, след който базата се заключва</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Време без активност преди заключване на хранилището</string>
|
||||
<string name="otp_digits">Цифри</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">Разширен ASCII</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">Разширен набор от ASCII</string>
|
||||
<string name="entry_otp">OTP</string>
|
||||
<string name="entry_notes">Бележки</string>
|
||||
<string name="entry_notes">Бележка</string>
|
||||
<string name="otp_counter">Брояч</string>
|
||||
<string name="allow">Разрешаване</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_warning">Внимание: Клипбордът се споделя от всички приложения. Ако се копират чувствителни данни, друг софтуер може да ги възстанови.</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Променено</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Променен</string>
|
||||
<string name="select_to_copy">Изберете, за да копирате %1$s в клипборда</string>
|
||||
<string name="otp_secret">Таен ключ</string>
|
||||
<string name="homepage">Уебсайт</string>
|
||||
<string name="loading_database">Базата данни се зарежда…</string>
|
||||
<string name="loading_database">Зареждане на хранилището…</string>
|
||||
<string name="password">Парола</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_title">Запомни хардуерните ключове</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Съдържанието на базата данни се дешифрира…</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_title">Запомняне на хардуерните ключове</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">Разшифроване на хранилището…</string>
|
||||
<string name="unlock">Отключване</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">Не може да се намери съответният хардуер.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">Необходимият хардуер не може да бъде намерен.</string>
|
||||
<string name="hardware_key">Хардуерен ключ</string>
|
||||
<string name="hide_password_summary">Маскиране на паролите (***) по подразбиране</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Отваряне на съществуваща база данни</string>
|
||||
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Хардуерен ключ отметка</string>
|
||||
<string name="hide_password_summary">Скриване на паролите (***) по подразбиране</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Отваряне на хранилище</string>
|
||||
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Отметка на поле с хардуерен ключ</string>
|
||||
<string name="hide_password_title">Скриване на пароли</string>
|
||||
<string name="hint_pass">Парола</string>
|
||||
<string name="education_select_database_title">Отвори съществуваща база данни</string>
|
||||
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Файл с ключ отметка</string>
|
||||
<string name="education_select_database_title">Отваряне на хранилище</string>
|
||||
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Отметка на поле за файл с ключ</string>
|
||||
<string name="error_hardware_key_unsupported">Хардуерният ключ не се поддържа.</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_summary">Пази запис на използваните хардуерни ключове</string>
|
||||
<string name="remember_hardware_key_summary">Запомняне на използваните хардуерни ключове</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Избиране на файл с ключ.</string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Файл с ключ</string>
|
||||
<string name="error_no_hardware_key">Избери хардуерен ключ.</string>
|
||||
<string name="error_no_hardware_key">Изберете хардуерен ключ.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Ще трябва да запомните основните си идентификационни данни на базата данни, дори като използвате разпознаване на отключването на устройството.</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Създаване на нова база данни</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Ново хранилище</string>
|
||||
<string name="recycle_bin">Кошче</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Използване като база данни по подразбиране</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Използване като хранилище по подразбиране</string>
|
||||
<string name="otp_algorithm">Алгоритъм</string>
|
||||
<string name="email">Ел. поща</string>
|
||||
<string name="email_address">Адрес на ел. поща</string>
|
||||
<string name="personal_identification_number">ПИН</string>
|
||||
<string name="database">База данни</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Заключване на базата</string>
|
||||
<string name="database">Хранилище</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Заключване на хранилището</string>
|
||||
<string name="content_description_password_length">Дължина на паролата</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_from_list">Премахване</string>
|
||||
<string name="content_description_update_from_list">Обновяване</string>
|
||||
<string name="entry_password_generator">Генератор на парола</string>
|
||||
<string name="version">Версия</string>
|
||||
<string name="entry_password_generator">Създаване на парола</string>
|
||||
<string name="version">Издание</string>
|
||||
<string name="settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="creating_database">Базата данни се създава…</string>
|
||||
<string name="creating_database">Създаване на хранилището…</string>
|
||||
<string name="lock">Заключване</string>
|
||||
<string name="keyboard">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="keyboard_keys_category">Ключове</string>
|
||||
@@ -107,16 +107,16 @@
|
||||
<string name="name">Име</string>
|
||||
<string name="public_key">Публичен ключ</string>
|
||||
<string name="private_key">Частен ключ</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings">Настройки на базата данни</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings">Настройки на хранилището</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Настройки на приложението</string>
|
||||
<string name="discard">Отхвърляне</string>
|
||||
<string name="entry_add_field">Добавяне на поле</string>
|
||||
<string name="entry_add_field">Ниво поле</string>
|
||||
<string name="application_appearance">Интерфейс</string>
|
||||
<string name="other">Други</string>
|
||||
<string name="database_default_username_title">Потребителско име по подразбиране</string>
|
||||
<string name="database_default_username_title">Потребител по подразбиране</string>
|
||||
<string name="text_appearance">Текст</string>
|
||||
<string name="download">Изтегляне</string>
|
||||
<string name="sort_username">Потребителско име</string>
|
||||
<string name="sort_username">Потребител</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Запазване на данните</string>
|
||||
<string name="never">Никога</string>
|
||||
<string name="field_name">Име на полето</string>
|
||||
@@ -124,11 +124,120 @@
|
||||
<string name="field_value">Стойност на полето</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Име на групата</string>
|
||||
<string name="menu_merge_database">Сливане на данните</string>
|
||||
<string name="menu_merge_from">Сливане от …</string>
|
||||
<string name="menu_save_copy_to">Запазване на копие в …</string>
|
||||
<string name="menu_merge_from">Сливане от…</string>
|
||||
<string name="menu_save_copy_to">Запазване на копие в…</string>
|
||||
<string name="sort_title">Заглавие</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Отхвърляне на промените?</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Презареждане на данните</string>
|
||||
<string name="contribute">Допринасяне</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">Ключът не може да бъде зареден. Пробвайте да намалите зползваната памет от функцията за извличане на ключ.</string>
|
||||
<string name="error_load_database_KDF_memory">Ключът не може да бъде зареден. Пробвайте да намалите използваната памет от функцията за извличане на ключове.</string>
|
||||
<string name="content_description_passphrase_word_count">Брой думи във фраза за достъп</string>
|
||||
<string name="search_filters">Филтри за търсене</string>
|
||||
<string name="current_group">Текуща група</string>
|
||||
<string name="case_sensitive">Съвпадение на регистъра</string>
|
||||
<string name="passphrase">Фраза за достъп</string>
|
||||
<string name="holder">Собственик</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings">Попълване на формуляри</string>
|
||||
<string name="menu_delete_entry_history">Премахване на история</string>
|
||||
<string name="menu_restore_entry_history">Възстановяване на история</string>
|
||||
<string name="minus">Дефис</string>
|
||||
<string name="no_results">Няма съвпадения</string>
|
||||
<string name="progress_title">Обработка…</string>
|
||||
<string name="progress_create">Създаване на хранилище…</string>
|
||||
<string name="do_not_kill_app">Не затваряйте приложението…</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings">Външен вид</string>
|
||||
<string name="download_finalization">Завършване…</string>
|
||||
<string name="content_description_database_color">Цвят на хранилище</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Данни за записа не са намерени.</string>
|
||||
<string name="seed">Криптографско семе</string>
|
||||
<string name="account">Профил</string>
|
||||
<string name="bank">Банка</string>
|
||||
<string name="bank_name">Наименование на банката</string>
|
||||
<string name="standard">Стандарт</string>
|
||||
<string name="template">Шаблон</string>
|
||||
<string name="menu_move">Преместване</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">Отказ</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Скриване на парола</string>
|
||||
<string name="auto_focus_search_summary">Търсене при отваряне на хранилище</string>
|
||||
<string name="saving_database">Запазване на хранилището…</string>
|
||||
<string name="command_execution">Изпълнение на команда…</string>
|
||||
<string name="content_description_keyboard_close_fields">Затваряне на полета</string>
|
||||
<string name="content_description_otp_information">Информация за еднократна парола</string>
|
||||
<string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Превключвател на видимостта на парола на поле за повтаряне на парола</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_icon">Пиктограма на запис</string>
|
||||
<string name="inherited">Наследено</string>
|
||||
<string name="menu_empty_recycle_bin">Изпразване на кошчето</string>
|
||||
<string name="html_about_privacy"><strong>Не се събират никакви потребителски данни</strong>, приложението не се свързва с никакви сървъри, работи изцяло локално и напълно уважава поверителността на потребителите.</string>
|
||||
<string name="searchable">Достъпно за търсене</string>
|
||||
<string name="menu_external_icon">Външна пиктограма</string>
|
||||
<string name="autofill_select_entry">Избиране на запис…</string>
|
||||
<string name="enable_education_screens_title">Обучителни подсказки</string>
|
||||
<string name="entropy_calculate">Ентропия: изчисляване…</string>
|
||||
<string name="template_group_name">Шаблони</string>
|
||||
<string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
|
||||
<string name="menu_paste">Поставяне</string>
|
||||
<string name="content_description_nav_header">Заглавка на меню</string>
|
||||
<string name="auto_type_sequence">Последователност за автом. въвеждане</string>
|
||||
<string name="id_card">Карта за самоличност</string>
|
||||
<string name="card_verification_value">CVV</string>
|
||||
<string name="place_of_issue">Място на издаване</string>
|
||||
<string name="date_of_issue">Дата на издаване</string>
|
||||
<string name="ssid">SSID</string>
|
||||
<string name="type">Вид</string>
|
||||
<string name="cryptocurrency">Портфейл за криптовалута</string>
|
||||
<string name="token">Код за достъп</string>
|
||||
<string name="menu_change_key_settings">Променяне на главната парола</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Отключване на устройството</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings">Настройки за сигурност</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Даряване</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Променяне</string>
|
||||
<string name="menu_copy">Копиране</string>
|
||||
<string name="menu_file_selection_read_only">Само за четене</string>
|
||||
<string name="menu_search">Търсене</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">Показване на паролата</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Премахване на ключа за устройството</string>
|
||||
<string name="menu_url">Посещаване на адреса</string>
|
||||
<string name="menu_open_file_read_and_write">За четене и запис</string>
|
||||
<string name="auto_type">Автоматично въвеждане</string>
|
||||
<string name="content_description_node_children">Дъщерен възел</string>
|
||||
<string name="content_description_add_node">Нов възел</string>
|
||||
<string name="content_description_file_information">Информация за файл</string>
|
||||
<string name="content_description_credentials_information">Информация за самоличност</string>
|
||||
<string name="content_description_add_item">Нов елемент</string>
|
||||
<string name="content_description_password_checkbox">Отметка на поле за парола</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_foreground_color">Цвят на шрифта на запис</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Отваряне на страничното меню</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Затваряне на страничното меню</string>
|
||||
<string name="validate">Проверяване</string>
|
||||
<string name="content_description_remove_field">Премахване на поле</string>
|
||||
<string name="entry_add_attachment">Нов прикачен файл</string>
|
||||
<string name="waiting_challenge_request">Изчакване на заявка за предизвикване…</string>
|
||||
<string name="waiting_challenge_response">Изчакване на отговор на предизвикване…</string>
|
||||
<string name="entry_setup_otp">Настройка на еднократна парола</string>
|
||||
<string name="regex">Регулярен израз</string>
|
||||
<string name="debit_credit_card">Банкова карта</string>
|
||||
<string name="wireless">Безжична мрежа</string>
|
||||
<string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
|
||||
<string name="secure_note">Защитена бележка</string>
|
||||
<string name="membership">Членство</string>
|
||||
<string name="error_arc4">Поточният шифър Аркфор не се поддържа.</string>
|
||||
<string name="error_empty_key">Ключът не трябва да е празен.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">Файлът с ключ е празен.</string>
|
||||
<string name="length">Дължина</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings_summary">Търсене, заключване, история, настройки</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings_summary">Клавиатура, автовъвеждане, междинна памет</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings_summary">Описателни данни, кошче, шаблони, история</string>
|
||||
<string name="master_key_settings_summary">Промяна, обновяване</string>
|
||||
<string name="menu_open">Отваряне</string>
|
||||
<string name="auto_focus_search_title">Бързо търсене</string>
|
||||
<string name="subdomain_search_title">Търсене на поддомейни</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Изтриване</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings_summary">Теми, цветове, атрибути</string>
|
||||
<string name="download_initialization">Подготвяне…</string>
|
||||
<string name="content_description_entry_background_color">Цвят на фона на запис</string>
|
||||
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft е приложение с <strong>отворен код</strong> и <strong>без реклами</strong>.
|
||||
\nРазпространява се под лиценза <strong>GPLv3</strong> без каквато и да е гаранция.</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Биометрия, удостоверяване</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings_summary">Шифроване, функция за извличане на ключ</string>
|
||||
<string name="menu_master_key_settings">Настройки на главната парола</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user