Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 85.9% (454 of 528 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/pt/

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="field_name">Nome do campo</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Não pôde ser ativado o serviço de preenchimento automático.</string>
     <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo \"Tamanho\".</string>
-    <string name="error_string_key">Um nome do campo é necessário para cada cadeia.</string>
+    <string name="error_string_key">Um nome do campo é necessário para cada string.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">\"Número de rodadas\" é muito grande. Modificado para 2147483648.</string>
     <string name="error_pass_match">As palavras-passe não coincidem.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de palavra-chave deve ser selecionado.</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="error_otp_period">O período deve estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
     <string name="error_otp_counter">O contador deve estar entre %1$d e %2$d.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta deve estar em formato Base32.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Mão pode copiar um grupo aqui.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Não pode copiar um grupo aqui.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Ao menos uma credencial deve ser definida.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Segredo OTP inválido.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="build_label">Compilação %1$s</string>
     <string name="retrieving_db_key">A criar a chave da base de dados…</string>
     <string name="clipboard">Área de transferência</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador em listas de entrada</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador na lista entradas</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nomes de utilizador</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente descarregar o \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
     <string name="error_load_database">Não foi possível abrir a sua base de dados.</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="clipboard_error">Alguns aparelhos não deixam as apps usarem a área de transferência.</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
-    <string name="extended_ASCII">ASCII Estendido</string>
+    <string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
     <string name="application">App</string>
     <string name="app_timeout_summary">Inatividade antes de bloquear a base de dados</string>
@@ -452,4 +452,30 @@
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
+    <string name="device_credential">Credencial do dispositivo</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Incapaz de inicializar o desbloqueio antecipado.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Erro de desbloqueio avançado: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Não conseguia reconhecer impressão de desbloqueio avançado</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Não consegue ler a chave de desbloqueio avançada. Por favor, apague-a e repita o procedimento de desbloqueio de reconhecimento.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extrair credencial de base de dados com dados de desbloqueio avançados</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Base de dados aberta com reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Advertência: Ainda precisa de se lembrar da sua palavra-passe principal se usar o reconhecimento avançado de desbloqueio.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Reconhecimento avançado de desbloqueio</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Abrir o alerta de desbloqueio avançado para armazenar as credenciais</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Abrir o alerta de desbloqueio avançado para desbloquear a base de dados</string>
+    <string name="biometric_security_update_required">É necessária uma actualização de segurança biométrica.</string>
+    <string name="configure_biometric">O escaneamento biométrico é suportado, mas não configurado.</string>
+    <string name="warning_database_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor do ficheiro, fechar a base de dados e reabri-la a partir da sua localização.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Sobregravar as modificações externas, guardando a base de dados ou recarregando-a com as últimas alterações.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed">A informação contida no seu ficheiro de base de dados foi modificada fora da aplicação.</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Apagar permanentemente todos os nós do caixote do lixo da reciclagem\?</string>
+    <string name="registration_mode">Modo de registo</string>
+    <string name="save_mode">Modo Guardar</string>
+    <string name="search_mode">Modo de pesquisa</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Apagar chave de desbloqueio avançada</string>
+    <string name="menu_reload_database">Recarregar base de dados</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Incapaz de reconstruir adequadamente a lista.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">O URI da base de dados não pode ser recuperado.</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo já existe.</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Salvar um novo item não é permitido numa base de dados só de leitura</string>
 </resources>