rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 44.5% (143 of 321 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/zh_Hant/
This commit is contained in:
HybridGlucose
2018-07-24 17:47:00 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 194021a957
commit 96d2bd63cc
1 changed files with 64 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- <!--
Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft. Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
@@ -19,7 +19,7 @@
--> -->
<resources> <resources>
<string name="about_feedback">回饋：</string> <string name="about_feedback">回饋：</string>
<string name="about_homepage">主頁：</string> <string name="about_homepage">首頁：</string>
<string name="about_description">KeePass DX是KeePass密碼管理軟體的Android版本。</string> <string name="about_description">KeePass DX是KeePass密碼管理軟體的Android版本。</string>
<string name="accept">接受</string> <string name="accept">接受</string>
<string name="add_entry">添加條目</string> <string name="add_entry">添加條目</string>
@@ -28,21 +28,21 @@
<string name="app_timeout">應用程式超時</string> <string name="app_timeout">應用程式超時</string>
<string name="app_timeout_summary">應用程式處於非活動時鎖定資料庫。</string> <string name="app_timeout_summary">應用程式處於非活動時鎖定資料庫。</string>
<string name="application">應用程式</string> <string name="application">應用程式</string>
<string name="menu_app_settings">應用程式設置</string> <string name="menu_app_settings">應用程式設定</string>
<string name="brackets">括弧</string> <string name="brackets">括弧</string>
<string name="browser_intall_text"> 流覽檔需要安裝Open Intents File Manager軟體，點下面安裝。由於一些檔管理軟體的差異，在你第一次流覽時可能無法正常工作。</string> <string name="browser_intall_text">流覽檔需要安裝Open Intents File Manager軟體，點下面安裝。由於一些檔管理軟體的差異，在你第一次瀏覽時可能無法正常工作。</string>
<string name="cancel">取消</string> <string name="cancel">取消</string>
<string name="clipboard_cleared">剪貼板已清除。</string> <string name="clipboard_cleared">剪貼板已清除</string>
<string name="clipboard_timeout">剪貼板超時。</string> <string name="clipboard_timeout">剪貼板超時</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">複製用戶名或密碼到剪貼板後清除的時間</string> <string name="clipboard_timeout_summary">複製用戶名或密碼到剪貼板後清除的時間</string>
<string name="select_to_copy">複製%1$s到剪貼板</string> <string name="select_to_copy">複製%1$s到剪貼板</string>
<string name="creating_db_key">創建資料庫密鑰&#8230;</string> <string name="creating_db_key">創建資料庫密鑰…</string>
<string name="database">資料庫</string> <string name="database">資料庫</string>
<string name="decrypting_db">解密資料庫內容中&#8230;</string> <string name="decrypting_db">解密資料庫內容中…</string>
<string name="default_checkbox">使用這做為我的默認資料庫</string> <string name="default_checkbox">使用這作為我的預設資料庫</string>
<string name="digits">數字</string> <string name="digits">數字</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft；軟體不帶有絕對擔保；是自由軟體，您可在遵循GPL 3或者更高版本的情況下重新發佈。中文簡繁體翻譯：wangkf@gmail.com</string> <string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft；軟體不帶有絕對擔保；是自由軟體，您可在遵循GPL 3或者更高版本的情況下重新發佈。中文簡繁體翻譯：wangkf@gmail.com</string>
<string name="select_database_file">輸入資料庫名</string> <string name="select_database_file">選擇一個已存在之資料庫</string>
<string name="entry_accessed">訪問時間</string> <string name="entry_accessed">訪問時間</string>
<string name="entry_cancel">取消</string> <string name="entry_cancel">取消</string>
<string name="entry_comment">備註</string> <string name="entry_comment">備註</string>
@@ -61,21 +61,21 @@
<string name="error_could_not_create_parent">無法創建上級目錄。</string> <string name="error_could_not_create_parent">無法創建上級目錄。</string>
<string name="error_database_exists">文件已存在。</string> <string name="error_database_exists">文件已存在。</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">運行鏈結失敗。</string> <string name="error_failed_to_launch_link">運行鏈結失敗。</string>
<string name="error_filename_required">請求一個檔案名：</string> <string name="error_filename_required">檔案名稱為必填.</string>
<string name="error_file_not_create">不能創建檔：</string> <string name="error_file_not_create">不能創建檔案：</string>
<string name="error_invalid_db">非法資料庫。</string> <string name="error_invalid_db">無效的資料庫或無法辨識的主密鑰。</string>
<string name="error_invalid_path">非法路徑。</string> <string name="error_invalid_path">非法路徑。</string>
<string name="error_no_name">用戶名是必須的。</string> <string name="error_no_name">用戶名是必須的。</string>
<string name="error_nokeyfile">密碼或者密鑰檔是必須的。</string> <string name="error_nokeyfile">密碼或者密鑰檔是必須的。</string>
<string name="error_out_of_memory">這款手機運行記憶體不足而不能解析資料庫。這可能是資料庫太大的緣故。</string> <string name="error_out_of_memory">這款手機運行記憶體不足而不能解析資料庫。這可能是資料庫太大的緣故。</string>
<string name="error_pass_gen_type">至少必須選擇一個密碼生成類型</string> <string name="error_pass_gen_type">至少必須選擇一個密碼生成類型</string>
<string name="error_pass_match">密碼不匹配。</string> <string name="error_pass_match">密碼不正確。</string>
<string name="error_rounds_not_number">次數必須是數位。</string> <string name="error_rounds_not_number">次數必須是數字。</string>
<string name="error_rounds_too_large">次數太大。最大設置到2147483648。</string> <string name="error_rounds_too_large">次數太多。最大設置到2147483648。</string>
<string name="error_title_required">標題是必填項。</string> <string name="error_title_required">標題為必填。</string>
<string name="error_wrong_length">長度欄位輸入一個正整數</string> <string name="error_wrong_length">長度欄位輸入一個正整數</string>
<string name="file_not_found">文件未找到。</string> <string name="file_not_found">文件未找到。</string>
<string name="file_browser">檔流覽</string> <string name="file_browser">檔案管理器</string>
<string name="generate_password">生成密碼</string> <string name="generate_password">生成密碼</string>
<string name="hint_conf_pass">確認密碼</string> <string name="hint_conf_pass">確認密碼</string>
<string name="hint_generated_password">生成密碼</string> <string name="hint_generated_password">生成密碼</string>
@@ -84,23 +84,23 @@
<string name="hint_length">長度</string> <string name="hint_length">長度</string>
<string name="password">密碼</string> <string name="password">密碼</string>
<string name="hint_pass">密碼</string> <string name="hint_pass">密碼</string>
<string name="install_from_play_store">從電子市場安裝</string> <string name="install_from_play_store">從 Play 商店安裝</string>
<string name="install_from_f_droid">從網路安裝</string> <string name="install_from_f_droid">從 F-Droid 安裝</string>
<string name="InvalidPassword">非法的密碼或密鑰檔。</string> <string name="InvalidPassword">無效的密碼或密鑰檔。</string>
<string name="invalid_db_sig">資料庫格式無法識別。</string> <string name="invalid_db_sig">資料庫格式無法識別。</string>
<string name="length">長度</string> <string name="length">長度</string>
<string name="list_size_title">群列表尺寸</string> <string name="list_size_title">群列表尺寸</string>
<string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string> <string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string>
<string name="loading_database">載入資料庫中&#8230;</string> <string name="loading_database">載入資料庫中…</string>
<string name="lowercase">小寫</string> <string name="lowercase">小寫</string>
<string name="maskpass_title">密碼掩膜</string> <string name="maskpass_title">密碼遮罩</string>
<string name="maskpass_summary">默認隱藏密碼</string> <string name="maskpass_summary">預設隱藏密碼</string>
<string name="menu_about">關於</string> <string name="menu_about">關於</string>
<string name="menu_change_key">改變主密鑰</string> <string name="menu_change_key">變更主密鑰</string>
<string name="settings">設置</string> <string name="settings">設定</string>
<string name="menu_db_settings">資料庫設置</string> <string name="menu_db_settings">資料庫設定</string>
<string name="menu_delete">刪除</string> <string name="menu_delete">刪除</string>
<string name="menu_donate">捐贈</string> <string name="menu_donate">贊助</string>
<string name="menu_edit">編輯</string> <string name="menu_edit">編輯</string>
<string name="menu_hide_password">隱藏密碼</string> <string name="menu_hide_password">隱藏密碼</string>
<string name="menu_lock">鎖定資料庫</string> <string name="menu_lock">鎖定資料庫</string>
@@ -111,20 +111,20 @@
<string name="never">從不</string> <string name="never">從不</string>
<string name="no_results">沒有搜索結果</string> <string name="no_results">沒有搜索結果</string>
<string name="no_url_handler">沒有這個鏈結的處理程式。</string> <string name="no_url_handler">沒有這個鏈結的處理程式。</string>
<string name="open_recent">打開最近資料庫：</string> <string name="open_recent">最近打開的資料庫：</string>
<string name="progress_create">創建新資料庫中&#8230;</string> <string name="progress_create">創建新資料庫中…</string>
<string name="progress_title">工作中&#8230;</string> <string name="progress_title">工作中…</string>
<string name="remember_keyfile_summary">記住密鑰檔的位置</string> <string name="remember_keyfile_summary">記住密鑰檔的位置</string>
<string name="remember_keyfile_title">保存密鑰檔</string> <string name="remember_keyfile_title">保存密鑰檔</string>
<string name="remove_from_filelist">移除</string> <string name="remove_from_filelist">移除</string>
<string name="encryption_rijndael">Rijndael加密(AES)</string> <string name="encryption_rijndael">Rijndael加密(AES)</string>
<string name="root">Root</string> <string name="root">Root</string>
<string name="rounds">加密次數</string> <string name="rounds">加密次數</string>
<string name="rounds_explanation">更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加載入和保存的時間。</string> <string name="rounds_explanation">更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加讀取和保存的時間。</string>
<string name="rounds_hint">次數</string> <string name="rounds_hint">次數</string>
<string name="saving_database">正在保存資料庫&#8230;</string> <string name="saving_database">正在保存資料庫…</string>
<string name="space">空格</string> <string name="space">空格</string>
<string name="search_label">搜索</string> <string name="search_label">搜尋</string>
<string name="sort_db">資料庫的排序順序</string> <string name="sort_db">資料庫的排序順序</string>
<string name="special">特別</string> <string name="special">特別</string>
<string name="search">條目名稱/說明</string> <string name="search">條目名稱/說明</string>
@@ -132,10 +132,10 @@
<string name="underline">強調</string> <string name="underline">強調</string>
<string name="unsupported_db_version">不支援的資料庫版本。</string> <string name="unsupported_db_version">不支援的資料庫版本。</string>
<string name="uppercase">大寫</string> <string name="uppercase">大寫</string>
<string name="warning_read_only">你的SD卡目前是唯讀狀態。您可能無法將更改保存到資料庫。</string> <string name="warning_read_only">你的SD卡目前是唯讀狀態。您可能將無法保存任何變更到資料庫。</string>
<string name="warning_unmounted">你的SD卡目前尚未安裝在您的設備上。你將無法載入或創建您的資料庫。</string> <string name="warning_unmounted">你的SD卡目前尚未安裝在您的設備上。你將無法讀或創建您的資料庫。</string>
<string name="education_unlock_summary">輸入密碼和/或一個密鑰檔來解鎖你的資料庫 </string> <string name="education_unlock_summary">輸入密碼和/或一個密鑰檔來解鎖你的資料庫.</string>
<string-array name="timeout_options"> <string-array name="timeout_options">
<item>5秒</item> <item>5秒</item>
@@ -153,4 +153,30 @@
<item>中</item> <item>中</item>
<item>大</item> <item>大</item>
</string-array> </string-array>
</resources> <string name="beta_dontask">下次不要再顯示</string>
<string name="extended_ASCII">增強的ASCII</string>
<string name="allow">允許</string>
<string name="clipboard_error_title">剪貼簿錯誤</string>
<string name="clipboard_error">部份 Samsung 手機在複製到剪貼簿時會產生錯誤，詳細內容：</string>
<string name="clipboard_error_clear">清除剪貼簿錯誤</string>
<string name="clipboard_swipe_clean">現在清除剪貼簿</string>
<string name="error_autofill_enable_service">自動填入服務無法啟用。</string>
<string name="error_move_folder_in_itself">無法移動一個群組至自己本身。</string>
<string name="invalid_algorithm">無效的演算法。</string>
<string name="keyfile_does_not_exist">密鑰檔不存在。</string>
<string name="keyfile_is_empty">密鑰檔是空白的。</string>
<string name="menu_form_filling_settings">表格填入</string>
<string name="menu_copy">複製</string>
<string name="menu_move">移動</string>
<string name="menu_paste">貼上</string>
<string name="menu_cancel">取消</string>
<string name="menu_showpass">顯示密碼</string>
<string name="menu_fingerprint_remove_key">移除指紋密鑰</string>
<string name="menu_file_selection_read_only">唯讀</string>
<string name="menu_open_file_read_and_write">讀寫</string>
<string name="omitbackup_title">不要搜尋備份的項目</string>
<string name="protection">保護</string>
<string name="read_only">唯讀</string>
<string name="read_only_warning">KeePass DX 無法存取資料庫所在位置，將以唯讀模式開啟資料庫。</string>
<string name="read_only_kitkat_warning">Adnroid 4.4 開始，許多裝置不允許應用程式對 SD 卡進行寫入。</string>
</resources>