diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 40f790c43..7e0b04557 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -21,24 +21,24 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Comentarios</string>
     <string name="homepage">Página de inicio</string>
-    <string name="about_description">Implementación en Android del gestor de contraseñas KeePass</string>
+    <string name="about_description">Implementación para Android del gestor de contraseñas KeePass</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="add_entry">Añadir entrada</string>
     <string name="add_group">Añadir grupo</string>
     <string name="encryption_algorithm">Algoritmo de cifrado</string>
     <string name="app_timeout">Tiempo de espera superado</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Inactividad antes del bloqueo de aplicación</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Tiempo de inactividad antes de bloquear la base de datos</string>
     <string name="application">Aplicación</string>
     <string name="menu_app_settings">Configuración de la aplicación</string>
-    <string name="brackets">Corchete</string>
+    <string name="brackets">Corchetes</string>
     <string name="file_manager_install_description">Se requiere un administrador de archivos que acepte la acciones de intención ACTION_CREATE_DOCUMENT y ACTION_OPEN_DOCUMENT para crear, abrir y guardar los archivos de la base de datos.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Portapapeles vaciado</string>
     <string name="clipboard_timeout">Portapapeles caducado</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Duración del almacenaje en el portapapeles (si lo admite su dispositivo)</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Duración del almacenamiento en el portapapeles (si el dispositivo lo admite)</string>
     <string name="select_to_copy">Seleccionar para copiar %1$s al portapapeles</string>
-    <string name="retrieving_db_key">Recuperando clave de BdD…</string>
+    <string name="retrieving_db_key">Recuperando clave de la base de datos…</string>
     <string name="database">Base de datos</string>
-    <string name="decrypting_db">Descifrando el contenido de la base de datos…</string>
+    <string name="decrypting_db">Descifrando contenido de la base de datos…</string>
     <string name="default_checkbox">Utilizar como base de datos por defecto</string>
     <string name="digits">Dígitos</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft es de &lt;strong&gt;código abierto&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;sin publicidad&lt;/strong&gt;.
@@ -46,11 +46,11 @@
     <string name="select_database_file">Abrir base de datos existente</string>
     <string name="entry_accessed">Accedido</string>
     <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="entry_notes">Anotaciones</string>
+    <string name="entry_notes">Notas</string>
     <string name="entry_confpassword">Confirmar contraseña</string>
     <string name="entry_created">Creado</string>
     <string name="entry_expires">Caduca</string>
-    <string name="entry_keyfile">Cerrojo</string>
+    <string name="entry_keyfile">Archivo clave</string>
     <string name="entry_modified">Modificada</string>
     <string name="entry_password">Contraseña</string>
     <string name="save">Guardar</string>
@@ -59,38 +59,38 @@
     <string name="entry_user_name">Nombre de usuario</string>
     <string name="error_arc4">No se admite el cifrador de flujo Arcfour.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX no puede manejar este URI.</string>
-    <string name="error_file_not_create">No se pudo crear el archivo</string>
-    <string name="error_invalid_db">No se pudo leer la base de datos.</string>
-    <string name="error_invalid_path">Asegúrese de que la ruta sea correcta.</string>
+    <string name="error_file_not_create">No se ha podido crear el archivo</string>
+    <string name="error_invalid_db">No se ha podido leer la base de datos.</string>
+    <string name="error_invalid_path">Asegúrese de que la ruta es correcta.</string>
     <string name="error_no_name">Proporcione un nombre.</string>
-    <string name="error_nokeyfile">Seleccione un archivo de clave.</string>
+    <string name="error_nokeyfile">Seleccione un archivo clave.</string>
     <string name="error_out_of_memory">No hay memoria para cargar toda la base de datos.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">Debe seleccionar al menos un tipo de generación de contraseñas.</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Debe seleccionarse al menos un tipo de generación de contraseñas.</string>
     <string name="error_pass_match">Las contraseñas no coinciden.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">Pasadas demasiado grande. Establecido a 2147483648.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">Rondas de transformación demasiado altas. Establecidas a a 2147483648.</string>
     <string name="error_wrong_length">Introduzca un número entero positivo en el campo \"Longitud\".</string>
     <string name="file_browser">Explorador de archivos</string>
     <string name="generate_password">Generar contraseña</string>
     <string name="hint_conf_pass">Confirmar contraseña</string>
     <string name="hint_generated_password">Contraseña generada</string>
-    <string name="hint_group_name">Nombre de grupo</string>
-    <string name="hint_keyfile">Archivo de clave</string>
+    <string name="hint_group_name">Nombre del grupo</string>
+    <string name="hint_keyfile">Archivo clave</string>
     <string name="hint_length">Longitud</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
     <string name="hint_pass">Contraseña</string>
-    <string name="invalid_credentials">No se pudieron leer las credenciales.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">No se pudo reconocer el formato de la base de datos.</string>
+    <string name="invalid_credentials">No se han podido leer las credenciales.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">No se ha podido reconocer el formato de la base de datos.</string>
     <string name="length">Longitud</string>
     <string name="list_size_title">Tamaño de los elementos de la lista</string>
-    <string name="list_size_summary">Tamaño del texto de la lista de grupo</string>
+    <string name="list_size_summary">Tamaño del texto en la lista de elementos</string>
     <string name="loading_database">Cargando base de datos…</string>
     <string name="lowercase">Minúsculas</string>
     <string name="hide_password_title">Ocultar contraseñas</string>
-    <string name="hide_password_summary">Enmascarar contraseñas (***) de manera predeterminada</string>
+    <string name="hide_password_summary">Ocultar contraseñas (***) por defecto</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="menu_change_key_settings">Cambiar Contraseña Maestra</string>
+    <string name="menu_change_key_settings">Cambiar contraseña maestra</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
-    <string name="menu_database_settings">Configuración de Base de datos</string>
+    <string name="menu_database_settings">Configuración de base de datos</string>
     <string name="menu_delete">Eliminar</string>
     <string name="menu_donate">Donar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
@@ -102,13 +102,13 @@
     <string name="menu_url">Ir a URL</string>
     <string name="minus">Menos</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="no_results">Sin resultado de búsqueda</string>
+    <string name="no_results">Sin resultados de búsqueda</string>
     <string name="no_url_handler">Instale un navegador web para abrir esta URL.</string>
     <string name="progress_create">Creando nueva base de datos…</string>
     <string name="progress_title">Trabajando…</string>
-    <string name="content_description_remove_from_list">Quitar</string>
+    <string name="content_description_remove_from_list">Eliminar</string>
     <string name="root">Raíz</string>
-    <string name="rounds">Pasadas de transformación</string>
+    <string name="rounds">Rondas de transformación</string>
     <string name="rounds_explanation">Un alto número de pasadas de cifrado proporciona protección adicional contra ataques de fuerza bruta, pero puede ralentizar mucho el cargado y el guardado.</string>
     <string name="saving_database">Guardando base de datos…</string>
     <string name="space">Espacio</string>
@@ -133,28 +133,28 @@
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="clipboard_error_title">Error del portapapeles</string>
     <string name="clipboard_error">Algunos dispositivos no permiten que las aplicaciones utilicen el portapapeles.</string>
-    <string name="clipboard_error_clear">No se pudo vaciar el portapapeles</string>
+    <string name="clipboard_error_clear">No se ha podido vaciar el portapapeles</string>
     <string name="error_string_key">Cada cadena debe tener un nombre de campo.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">El servicio de autocompletado no se ha podido habilitar.</string>
     <string name="field_name">Nombre del campo</string>
     <string name="field_value">Valor del campo</string>
-    <string name="file_not_found_content">No se pudo encontrar el archivo. Intente volver a abrirlo en el explorador de archivos.</string>
+    <string name="file_not_found_content">No se ha podido encontrar el archivo. Intente volver a abrirlo en el explorador de archivos.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Algoritmo incorrecto.</string>
-    <string name="keyfile_is_empty">El archivo de clave está vacío.</string>
+    <string name="keyfile_is_empty">El archivo clave está vacío.</string>
     <string name="copy_field">Copia de %1$s</string>
-    <string name="menu_form_filling_settings">Llenado de formulario</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings">Rellenado de formularios</string>
     <string name="protection">Protección</string>
     <string name="read_only">Protegida contra escritura</string>
     <string name="read_only_warning">Dependiendo del administrador de archivos, puede que KeePassDX no permita escribir en su almacenamiento.</string>
-    <string name="encryption_explanation">Algoritmo de cifrado utilizado para todos los datos.</string>
+    <string name="encryption_explanation">Algoritmo de cifrado de la base de datos usado para todos los datos</string>
     <string name="kdf_explanation">Para generar la clave del algoritmo de cifrado, la clave maestra se transforma mediante una función de derivación de claves con una sal aleatoria.</string>
     <string name="memory_usage">Uso de memoria</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Cantidad de memoria que usará la función de derivación de clave.</string>
     <string name="parallelism">Paralelismo</string>
-    <string name="parallelism_explanation">Grado de paralelismo (p. ej. número de hilos) usados por la función de derivación de clave.</string>
+    <string name="parallelism_explanation">Grado de paralelismo (p. ej. número de hilos) usado por la función de derivación de clave.</string>
     <string name="sort_menu">Ordenar</string>
     <string name="sort_ascending">Más bajo primero ↓</string>
-    <string name="sort_groups_before">Agrupar antes</string>
+    <string name="sort_groups_before">Grupos antes</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Papelera debajo</string>
     <string name="sort_title">Título</string>
     <string name="sort_username">Nombre de usuario</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="sort_last_modify_time">Modificación</string>
     <string name="sort_last_access_time">Acceso</string>
     <string name="warning">Atención</string>
-    <string name="entry_not_found">No se pudieron encontrar los datos de entrada.</string>
+    <string name="entry_not_found">No se han podido encontrar los datos de la entrada.</string>
     <string name="warning_password_encoding">Evite los caracteres de la contraseña fuera del formato de codificación de texto en el archivo de la base de datos (los caracteres no reconocidos se convierten a la misma letra).</string>
     <string name="warning_empty_password">¿Continuar sin la protección de desbloqueo de contraseña\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">¿Continuar sin clave de cifrado\?</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="file_name">Nombre del archivo</string>
     <string name="path">Ruta</string>
     <string name="assign_master_key">Asignar una clave maestra</string>
-    <string name="create_keepass_file">Crear una base de datos nueva</string>
+    <string name="create_keepass_file">Crear nueva base de datos</string>
     <string name="recycle_bin_title">Uso de la papelera de reciclaje</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Mueve los grupos y las entradas al grupo \"Papelera de reciclaje\" antes de eliminarlos</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipografía del campo</string>
@@ -262,8 +262,8 @@
     <string name="icon_pack_choose_summary">Cambiar el paquete de iconos en la aplicación</string>
     <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
     <string name="error_load_database">No se pudo cargar la base de datos.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">No se pudo cargar la clave. Intente disminuir el uso de memoria de KDF.</string>
-    <string name="list_entries_show_username_title">Enseña nombres de usuario</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">No se ha podido cargar la clave. Intente disminuir el uso de memoria de KDF.</string>
+    <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nombres de usuario</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Muestra los nombres de usuario en las listas de entrada</string>
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_move">Mover</string>
@@ -312,25 +312,25 @@
     <string name="content_description_open_file">Abrir archivo</string>
     <string name="content_description_node_children">Nodo heredado</string>
     <string name="content_description_add_node">Añadir nodo</string>
-    <string name="content_description_add_entry">Añadir apunte</string>
+    <string name="content_description_add_entry">Añadir entrada</string>
     <string name="content_description_add_group">Añadir grupo</string>
-    <string name="content_description_file_information">Informe de archivo</string>
+    <string name="content_description_file_information">Información del archivo</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Casilla de contraseña</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Casilla del cerrojo</string>
-    <string name="content_description_entry_icon">Icono de apunte</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Casilla del archivo clave</string>
+    <string name="content_description_entry_icon">Icono de entrada</string>
     <string name="entry_password_generator">Generador de contraseñas</string>
     <string name="content_description_password_length">Longitud de contraseña</string>
     <string name="entry_add_field">Añadir campo</string>
-    <string name="content_description_remove_field">Retirar campo</string>
+    <string name="content_description_remove_field">Eliminar campo</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
-    <string name="error_move_entry_here">No se puede mover una entrada aquí.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">No puede mover una entrada aquí.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">No puede copiar una entrada aquí.</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar el número de entradas</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Muestra el número de entradas de un grupo</string>
     <string name="content_description_background">Fondo</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Actualizar</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Cerrar campos</string>
-    <string name="error_create_database_file">No se puede crear la base de datos con esta contraseña y este archivo de clave.</string>
+    <string name="error_create_database_file">No se puede crear la base de datos con esta contraseña y este archivo clave.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueo avanzado</string>
     <string name="biometric">Biometría</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir petición automáticamente</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="master_key">Clave maestra</string>
     <string name="security">Seguridad</string>
     <string name="entry_history">Historial</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Establecer una contraseña de un solo uso</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Establecer contraseña de un solo uso</string>
     <string name="otp_type">Tipo de contraseña de un solo uso</string>
     <string name="otp_secret">Secreto</string>
     <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
@@ -355,13 +355,13 @@
     <string name="otp_algorithm">Algoritmo</string>
     <string name="entry_otp">Contraseña de un solo uso</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Secreto de contraseña de un solo uso inválida.</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Por lo menos un credencial debe ser definido.</string>
-    <string name="error_otp_secret_key">Clave secreta debe estar en formato Base32.</string>
-    <string name="error_otp_counter">Contador debe estar entre %1$d y %2$d.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Se debe establecer al menos una credencial.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">La clave secreta debe estar en formato Base32.</string>
+    <string name="error_otp_counter">El contador debe estar entre %1$d y %2$d.</string>
     <string name="error_save_database">No se puede guardar la base de datos.</string>
     <string name="error_string_type">Este texto no coincide con el elemento requerido.</string>
-    <string name="error_create_database">No fue posible crear el archivo de base de datos.</string>
-    <string name="html_about_contribution">Parar lograr &lt;strong&gt;mantener nuestra libertad&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;corregir errores&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;agregar características&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;estar siempre activos&lt;/strong&gt;, contamos con tu &lt;strong&gt;contribución&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="error_create_database">No se puede crear el archivo de la base de datos.</string>
+    <string name="html_about_contribution">Parar lograr <strong>mantener nuestra libertad</strong>, <strong>corregir errores</strong>, <strong>añadir funciones</strong> y <strong>estar siempre activos</strong>, contamos con tu <strong>contribución</strong>.</string>
     <string name="content_description_add_item">Añadir elemento</string>
     <string name="download_complete">¡Completado!</string>
     <string name="download_finalization">Finalizando…</string>
@@ -391,17 +391,17 @@
     <string name="warning_database_read_only">Otorga acceso de escritura para guardar cambios en la base de datos</string>
     <string name="show_recent_files_summary">Mostrar ubicaciones de bases de datos recientes</string>
     <string name="show_recent_files_title">Mostrar archivos recientes</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Lleva un registro de los lugares donde se almacenan las bases de datos</string>
-    <string name="remember_database_locations_title">Recordar las ubicaciones de las bases de datos</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Lleva un registro de dónde se almacenan las bases de datos</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Recordar ubicaciones de bases de datos</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">La base de datos contiene UUIDs duplicados.</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Restaurar historial</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Vaciar papelera de reciclaje</string>
     <string name="menu_save_database">Guardar datos</string>
     <string name="creating_database">Creando base de datos…</string>
-    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s con la misma UUID %2$s ya existe.</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s con el mismo UUID %2$s ya existe.</string>
     <string name="error_label_exists">Esta etiqueta ya existe.</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="discard_changes">¿Descartar los cambios\?</string>
+    <string name="discard_changes">¿Descartar cambios\?</string>
     <string name="validate">Validar</string>
     <string name="contribution">Contribución</string>
     <string name="contact">Contacto</string>
@@ -417,18 +417,18 @@
     <string name="warning_database_link_revoked">El acceso al archivo fue revocado por el administrador de archivos</string>
     <string name="command_execution">Ejecutando el comando…</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Ocultar enlaces rotos en la lista de bases de datos recientes</string>
-    <string name="hide_broken_locations_title">Ocultar enlaces de bases de datos rotos</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Realiza un seguimiento de dónde se almacenan los archivos de claves</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">Recordar las ubicaciones de los archivos de clave</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Ocultar enlaces rotos de la base de datos</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Lleva un registro de dónde se almacenan los archivos clave</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Recordar ubicaciones de archivos clave</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Buscar dominios web con restricciones de subdominios</string>
     <string name="subdomain_search_title">Búsqueda de subdominio</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Solicite una búsqueda al abrir una base de datos</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Búsqueda rápida</string>
-    <string name="menu_delete_entry_history">Eliminar el historial</string>
+    <string name="menu_delete_entry_history">Eliminar historial</string>
     <string name="error_otp_digits">El token debe contener de %1$d a %2$d dígitos.</string>
     <string name="entry_attachments">Adjuntos</string>
     <string name="entry_add_attachment">Añadir adjunto</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Informe de credenciales</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Información de credenciales</string>
     <string name="database_opened">Base de datos abierta</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Adjuntar</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Cargue un archivo adjunto a la entrada para guardar datos externos importantes.</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="save_mode">Modo de guardado</string>
     <string name="search_mode">Modo de búsqueda</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">¿Resolver el problema generando nuevos UUID para que los duplicados continúen\?</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Borrar la clave de desbloqueo avanzado</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Eliminar clave de desbloqueo avanzado</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">El nombre del campo ya existe.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Guardar un nuevo elemento no está permitido en una base de datos de sólo lectura</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recomendar la renovación</string>
@@ -515,12 +515,12 @@
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Cambiar automáticamente al teclado anterior en la pantalla de credenciales de la base de datos</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Pantalla de credenciales de la base de datos</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Acción de la tecla automática</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Trate de guardar la información compartida al hacer una selección de entrada manual para facilitar los usos futuros</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Intente guardar la información compartida para su uso en el futuro cuando seleccione entradas manualmente</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar información compartida</string>
     <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a una entrada o a un grupo</string>
     <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
-    <string name="error_rebuild_list">No es posible reconstruir adecuadamente la lista.</string>
-    <string name="error_database_uri_null">La URI de la base de datos no puede ser recuperada.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">No se puede reconstruir correctamente la lista.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">No se puede recuperar la URI de la base de datos.</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Intenta mostrar sugerencias de autocompletado directamente desde un teclado compatible</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Añadidas sugerencias de autocompletado.</string>
     <string name="warning_database_revoked">Acceso al archivo revocado por el administrador de archivos, cierra la base de datos y vuelva a abrirla desde su ubicación.</string>
@@ -535,9 +535,9 @@
     <string name="error_otp_type">El tipo de OTP existente no es reconocido por este formulario, su validación ya no puede generar correctamente el token.</string>
     <string name="download_canceled">¡Cancelado!</string>
     <string name="error_duplicate_file">Los datos del archivo ya existen.</string>
-    <string name="error_upload_file">Se produjo un error al cargar los datos del archivo.</string>
+    <string name="error_upload_file">Se ha producido un error al cargar los datos del archivo.</string>
     <string name="description_app_properties">Propiedades de KeePassDX para gestionar la configuración de la aplicación</string>
-    <string name="content_description_otp_information">Informe de contraseña de un solo uso</string>
+    <string name="content_description_otp_information">Información de contraseña de un solo uso</string>
     <string name="icon_section_custom">Personalizado</string>
     <string name="icon_section_standard">Estándar</string>
     <string name="style_brightness_summary">Seleccionar temas oscuros o claros</string>
@@ -551,9 +551,9 @@
     <string name="export_app_properties_title">Exportar propiedades de la aplicación</string>
     <string name="import_app_properties_summary">Seleccione un archivo para importar las propiedades de la aplicación</string>
     <string name="import_app_properties_title">Importar propiedades de la aplicación</string>
-    <string name="error_start_database_action">Ocurrió un error al realizar una acción en la base de datos.</string>
-    <string name="error_remove_file">Ocurrió un error al eliminar los datos del archivo.</string>
-    <string name="error_file_to_big">El archivo que está tratando de cargar es demasiado grande.</string>
+    <string name="error_start_database_action">Se ha producido un error al realizar una acción en la base de datos.</string>
+    <string name="error_remove_file">Se ha producido un error al eliminar los datos del archivo.</string>
+    <string name="error_file_to_big">El archivo que está intentando cargar es demasiado grande.</string>
     <string name="error_move_group_here">No puede mover un grupo aquí.</string>
     <string name="error_word_reserved">Esta palabra está reservada y no se puede usar.</string>
     <string name="templates">Plantillas</string>
@@ -564,14 +564,14 @@
     <string name="template">Plantilla</string>
     <string name="standard">Estándar</string>
     <string name="membership">Membresía</string>
-    <string name="secure_note">Nota Segura</string>
+    <string name="secure_note">Nota segura</string>
     <string name="bank_name">Nombre del banco</string>
     <string name="bank">Banco</string>
     <string name="account">Cuenta</string>
     <string name="seed">Semilla</string>
     <string name="private_key">Clave privada</string>
     <string name="public_key">Clave pública</string>
-    <string name="cryptocurrency">Billetera de criptomonedas</string>
+    <string name="cryptocurrency">Cartera de criptomonedas</string>
     <string name="type">Tipo</string>
     <string name="wireless">Wi-Fi</string>
     <string name="email_address">Dirección de correo electrónico</string>
@@ -579,16 +579,16 @@
     <string name="date_of_issue">Fecha de emisión</string>
     <string name="place_of_issue">Lugar de emisión</string>
     <string name="name">Nombre</string>
-    <string name="id_card">Tarjeta de Identificación</string>
+    <string name="id_card">Documento de identidad</string>
     <string name="number">Número</string>
     <string name="holder">Titular</string>
     <string name="debit_credit_card">Tarjeta de Crédito / Débito</string>
     <string name="template_group_name">Plantillas</string>
-    <string name="international_bank_account_number">Número Internacional de Cuenta Bancaria</string>
+    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
     <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
     <string name="token">Token</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
-    <string name="personal_identification_number">Número de Identificación Personal</string>
+    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
     <string name="show_otp_token_summary">Muestra los tokens OTP en la lista de entradas</string>
     <string name="show_otp_token_title">Mostrar token OTP</string>
@@ -600,8 +600,8 @@
     <string name="warning_exact_alarm">No ha permitido que la app use una alarma exacta. Como resultado, las funciones que requieren un temporizador no se harán con una hora exacta.</string>
     <string name="permission">Permiso</string>
     <string name="content_description_database_color">Color de la base de datos</string>
-    <string name="content_description_entry_foreground_color">Color de primer plano del apunte</string>
-    <string name="content_description_entry_background_color">Color de fondo del apunte</string>
+    <string name="content_description_entry_foreground_color">Color de primer plano de la entrada</string>
+    <string name="content_description_entry_background_color">Color de fondo de la entrada</string>
     <string name="tags">Etiquetas</string>
     <string name="warning_database_info_reloaded">La recarga de la base de datos borrará los datos modificados localmente.</string>
     <string name="warning_keyfile_integrity">El hash del archivo no está garantizado porque Android puede cambiar sus datos sobre la marcha. Cambia la extensión del archivo a .bin para una correcta integridad.</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="enable_keep_screen_on_summary">Mantenga la pantalla encendida cuando vea la entrada</string>
     <string name="enable_screenshot_mode_title">Modo captura de pantalla</string>
     <string name="enable_screenshot_mode_summary">Permitir que otras aplicaciones graben o tomen capturas de pantalla de la aplicación</string>
-    <string name="show_entry_colors_summary">Muestra los colores de primer y segundo plano en una entrada</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Muestra los colores de primer y segundo plano de una entrada</string>
     <string name="show_entry_colors_title">Colores de entrada</string>
     <string name="menu_merge_database">Fusionar datos</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Cajón de navegación cerrado</string>
@@ -617,16 +617,16 @@
     <string name="regex">Expresión regular</string>
     <string name="content_description_nav_header">Cabecera de navegación</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Cajón de navegación abierto</string>
-    <string name="case_sensitive">Sensible a las mayúsculas y minúsculas</string>
-    <string name="auto_type_sequence">Secuencia de autotipado</string>
+    <string name="case_sensitive">Sensible a mayúsculas y minúsculas</string>
+    <string name="auto_type_sequence">Secuencia de autocompletado</string>
     <string name="custom_data">Datos personalizados</string>
     <string name="current_group">Grupo actual</string>
     <string name="search_filters">Filtros de búsqueda</string>
     <string name="menu_merge_from">Fusionar desde …</string>
-    <string name="menu_save_copy_to">Guardar una copia en …</string>
+    <string name="menu_save_copy_to">Guardar una copia en…</string>
     <string name="inherited">Heredar</string>
     <string name="expired">Caducada</string>
-    <string name="colorize_password_summary">Colorear caracteres de contraseña por el tipo</string>
+    <string name="colorize_password_summary">Colorear caracteres de contraseña por tipo</string>
     <string name="warning_database_already_opened">Ya hay abierta una base de datos, cierrela antes de abrir otra</string>
     <string name="exclude_ambiguous_chars">Excluya caracteres ambiguos</string>
     <string name="consider_chars_filter">Considere caracteres</string>
@@ -636,8 +636,8 @@
 \n
 \nDependiendo de la implementación del API nativo del sistema operativo, tal vez no sea completamente funcional.
 \nCompruebe la compatibilidad y garantía del almacenaje KeyStore con el fabricante de su dispositivo y el creadas de la ROM que está utilizando.</string>
-    <string name="content_description_passphrase_word_count">Conteo de palabras de contraseña-frase</string>
-    <string name="passphrase">Contraseña frase</string>
+    <string name="content_description_passphrase_word_count">Recuento de palabras de la frase de paso</string>
+    <string name="passphrase">Frase de acceso</string>
     <string name="colorize_password_title">Colorear contraseñas</string>
     <string name="keyboard_previous_search_title">Pantalla de búsqueda</string>
     <string name="keyboard_previous_search_summary">Volver automáticamente al teclado anterior en la pantalla de búsqueda</string>
@@ -650,4 +650,24 @@
     <string name="title_case">Tipo Titular</string>
     <string name="character_count">Conteo de caracteres: %1$d</string>
     <string name="screenshot_mode_banner_text">Modo captura de pantalla</string>
-</resources>
+    <string name="error_hardware_key_unsupported">La llave física no está soportada.</string>
+    <string name="html_about_privacy"><strong>No se recuperan datos del usuario</strong>, esta aplicación no se conecta a ningún servidor, funciona solo localmente y respeta completamente la privacidad del usuario.</string>
+    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Imposible fusionar desde una base de datos V1.</string>
+    <string name="error_cancel_by_user">Cancelado por el usuario.</string>
+    <string name="error_no_response_from_challenge">Imposible obtener la respuesta del desafío.</string>
+    <string name="auto_type">Autocompletar</string>
+    <string name="hardware_key">Llave física</string>
+    <string name="error_no_hardware_key">Seleccione una llave física.</string>
+    <string name="error_XML_malformed">Error en la sintaxis XML.</string>
+    <string name="error_challenge_already_requested">Desafío ya solicitado</string>
+    <string name="error_response_already_provided">Respuesta ya recibida.</string>
+    <string name="error_driver_required">Se necesita un controlador para %1$s.</string>
+    <string name="error_location_unknown">La ubicación de la base de datos es desconocida, la acción de la base de datos no se puede realizar.</string>
+    <string name="error_empty_key">La clave no puede estar vacía.</string>
+    <string name="corrupted_file">Archivo dañado.</string>
+    <string name="remember_hardware_key_title">Recordar llaves físicas</string>
+    <string name="remember_hardware_key_summary">Realiza un seguimiento de las llaves físicas usadas</string>
+    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Casilla de llave física</string>
+    <string name="waiting_challenge_request">Esperando solicitud de desafío…</string>
+    <string name="waiting_challenge_response">Esperando respuesta al desafío…</string>
+</resources>
\ No newline at end of file