rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (491 of 491 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/cs/
This commit is contained in:
zeritti
2020-12-05 11:55:43 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent eb0e5b478f
commit 96a007aace
1 changed files with 31 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -69,7 +69,7 @@
<string name="error_pass_match">Zadaná hesla se neshodují.</string> <string name="error_pass_match">Zadaná hesla se neshodují.</string>
<string name="error_rounds_too_large">Příliš vysoký „Počet průchodů“. Nastavuji na 2147483648.</string> <string name="error_rounds_too_large">Příliš vysoký „Počet průchodů“. Nastavuji na 2147483648.</string>
<string name="error_string_key">Je třeba, aby každý řetězec měl název kolonky.</string> <string name="error_string_key">Je třeba, aby každý řetězec měl název kolonky.</string>
<string name="error_wrong_length">Do nastavení „Délka“ zadejte celé kladné číslo.</string> <string name="error_wrong_length">Do pole „Délka“ zadejte celé kladné číslo.</string>
<string name="field_name">Název pole</string> <string name="field_name">Název pole</string>
<string name="field_value">Hodnota pole</string> <string name="field_value">Hodnota pole</string>
<string name="file_browser">Správce souborů</string> <string name="file_browser">Správce souborů</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
<string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemčení</string> <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemčení</string>
<string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string> <string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">Smazat šifrovací klíče</string> <string name="biometric_delete_all_key_title">Smazat šifrovací klíče</string>
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s biometrickým rozlišením</string> <string name="biometric_delete_all_key_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním pokročilého odemknutí</string>
<string name="unavailable_feature_text">Tuto funkci se nedaří spustit.</string> <string name="unavailable_feature_text">Tuto funkci se nedaří spustit.</string>
<string name="unavailable_feature_version">V zařízení je instalován Android %1$s, ale potřebná je verze %2$s a novější.</string> <string name="unavailable_feature_version">V zařízení je instalován Android %1$s, ale potřebná je verze %2$s a novější.</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">Hardware nebyl rozpoznán.</string> <string name="unavailable_feature_hardware">Hardware nebyl rozpoznán.</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
<string name="database_description_title">Popis databáze</string> <string name="database_description_title">Popis databáze</string>
<string name="database_version_title">Verze databáze</string> <string name="database_version_title">Verze databáze</string>
<string name="text_appearance">Text</string> <string name="text_appearance">Text</string>
<string name="application_appearance">Aplikace</string> <string name="application_appearance">Rozhraní</string>
<string name="other">Ostatní</string> <string name="other">Ostatní</string>
<string name="keyboard">Klávesnice</string> <string name="keyboard">Klávesnice</string>
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string> <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
@@ -269,10 +269,10 @@
<string name="education_entry_new_field_summary">Registrovat další kolonku, zadat hodnotu a volitelně ji ochránit.</string> <string name="education_entry_new_field_summary">Registrovat další kolonku, zadat hodnotu a volitelně ji ochránit.</string>
<string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string> <string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string>
<string name="education_read_only_title">Ochraňte svou databázi před zápisem</string> <string name="education_read_only_title">Ochraňte svou databázi před zápisem</string>
<string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení. <string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení.
\n \n
\nV režimu pouze pro čtení zabráníte nechtěným změnám do databáze. \nV režimu \"pouze pro čtení\" zabráníte nechtěným změnám do databáze.
\n V režimu zápisu je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky dle libosti.</string> \nV režimu \"zápisu\" je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky podle libosti.</string>
<string name="education_field_copy_title">Zkopírujte kolonku</string> <string name="education_field_copy_title">Zkopírujte kolonku</string>
<string name="education_field_copy_summary">Zkopírované kolonky lze vkládat kam chcete <string name="education_field_copy_summary">Zkopírované kolonky lze vkládat kam chcete
\n \n
@@ -293,7 +293,7 @@
<string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k přidávání &lt;strong&gt;nových funkcí&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;opravování chyb&lt;/strong&gt; dle vašich připomínek.</string> <string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k přidávání &lt;strong&gt;nových funkcí&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;opravování chyb&lt;/strong&gt; dle vašich připomínek.</string>
<string name="html_text_dev_feature_thanks">Mnohé díky za vaše přispění.</string> <string name="html_text_dev_feature_thanks">Mnohé díky za vaše přispění.</string>
<string name="html_text_dev_feature_work_hard">Tvrdě pracujeme na brzkém vydání této funkce.</string> <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Tvrdě pracujeme na brzkém vydání této funkce.</string>
<string name="html_text_dev_feature_upgrade">Nezapomeňte aplikaci aktualizovat instalováním nových verzí.</string> <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Pamatujte na aktualizaci aplikace instalováním nových verzí.</string>
<string name="download">Stáhnout</string> <string name="download">Stáhnout</string>
<string name="contribute">Zapojit se</string> <string name="contribute">Zapojit se</string>
<string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string> <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
@@ -358,8 +358,8 @@
<string name="error_create_database_file">Nelze vytvořit databázi s tímto heslem a klíčem ze souboru.</string> <string name="error_create_database_file">Nelze vytvořit databázi s tímto heslem a klíčem ze souboru.</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Pokročilé odemčení</string> <string name="menu_advanced_unlock_settings">Pokročilé odemčení</string>
<string name="biometric">Biometrika</string> <string name="biometric">Biometrika</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít biometrickou pobídku</string> <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít pobídku</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat biometriku, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string> <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat pokročilé odemknutí, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string>
<string name="enable">Zapnout</string> <string name="enable">Zapnout</string>
<string name="disable">Vypnout</string> <string name="disable">Vypnout</string>
<string name="master_key">Hlavní klíč</string> <string name="master_key">Hlavní klíč</string>
@@ -516,4 +516,25 @@
<string name="search_mode">Režim vyhledávání</string> <string name="search_mode">Režim vyhledávání</string>
<string name="error_field_name_already_exists">Jméno položky již existuje.</string> <string name="error_field_name_already_exists">Jméno položky již existuje.</string>
<string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není povoleno</string> <string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není povoleno</string>
<string name="enter">Enter</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="select_entry">Vybrat záznam</string>
<string name="back_to_previous_keyboard">Zpět na předchozí klávesnici</string>
<string name="custom_fields">Vlastní položky</string>
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním pokročilého odemknutí\?</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Dovolí pro otevření databáze použít heslo Vašeho zařízení</string>
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Odemknutí heslem zařízení</string>
<string name="device_credential">Heslo zařízení</string>
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Zadejte heslo a klikněte na tlačítko \"Pokročilé odemknutí\".</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nelze inicializovat pobídku pro pokročilé odemknutí.</string>
<string name="advanced_unlock_scanning_error">Chyba při pokročilém odemknutí: %1$s</string>
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Otisk pro pokročilé odemknutí nebyl rozpoznán</string>
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Nelze načíst klíč pokročilého odemknutí. Prosím, smažte jej a opakujte proces rozpoznání uzamknutí.</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Načíst důvěrný údaj pomocí dat pokročilého odemknutí</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Otevřít databázi pomocí rozpoznání pokročilého odemknutí</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Varování: Pokud použijete rozpoznání pokročilého odemknutí, musíte si i nadále pamatovat hlavní heslo.</string>
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Rozpoznání pokročilého odemknutí</string>
<string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Pro uložení důvěrných údajů otevřete pobídku pokročilého odemknutí</string>
<string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Pro odemknutí databáze otevřete pobídku pokročilého odemknutí</string>
<string name="menu_keystore_remove_key">Smazat klíč pokročilého odemknutí</string>
</resources> </resources>