Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (448 of 448 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/pt_PT/

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -25,35 +25,36 @@
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
     <string name="encryption_algorithm">Algoritmo de encriptação</string>
     <string name="app_timeout">Tempo de espera da app</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Inatividade antes da app ser bloqueada</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Inatividade antes de bloquear a base de dados</string>
     <string name="application">App</string>
     <string name="menu_app_settings">Configurações do app</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Explore ficheiros instalando o gestor de ficheiros OpenIntents</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Um gestor de ficheiros que aceita a ação intencional ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e gravar ficheiros de base de dados.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_error">Alguns dispositivos Samsung Android não deixam as apps usarem a área de transferência.</string>
+    <string name="clipboard_error">Alguns aparelhos não deixam as apps usarem a área de transferência.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Não foi possível limpar a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tempo de espera da área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se for suportado pelo seu aparelho)</string>
     <string name="select_to_copy">Selecione para copiar %1$s para a área de transferência</string>
     <string name="retrieving_db_key">A criar a chave da base de dados…</string>
     <string name="database">Base de dados</string>
     <string name="decrypting_db">A desencriptar o conteúdo da base de dados…</string>
     <string name="default_checkbox">Utilizar como base de dados predefinida</string>
     <string name="digits">Dígitos</string>
-    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft é fornecido absolutamente sem nenhuma garantia. Este software é livre, e pode redistribui-lo conforme as condições da licença GPL versão 3 ou superior.</string>
+    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft é de <strong>código aberto</strong> e <strong>sem publicidade</strong>.
-    <string name="select_database_file">Abrir banco de dados existente</string>
+\nÉ fornecido como está, sob <strong>licença GPLv3</strong>, sem qualquer garantia.</string>
+    <string name="select_database_file">Abrir uma base de dados existente</string>
     <string name="entry_accessed">Acedido</string>
     <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
     <string name="entry_notes">Notas</string>
-    <string name="entry_confpassword">Confirmar palavra-chave</string>
+    <string name="entry_confpassword">Confirmar palavra-passe</string>
     <string name="entry_created">Criado</string>
     <string name="entry_expires">Expira</string>
     <string name="entry_keyfile">Ficheiro chave</string>
     <string name="entry_modified">Modificado</string>
     <string name="entry_not_found">Não foi possível encontrar os dados da entrada.</string>
-    <string name="entry_password">Palavra-chave</string>
+    <string name="entry_password">Palavra-passe</string>
     <string name="entry_save">Guardar</string>
     <string name="entry_title">Nome</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
@@ -65,7 +66,7 @@
     <string name="error_invalid_path">Certifique-se que o caminho é válido.</string>
     <string name="error_no_name">Introduza um nome.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Selecione um ficheiro chave.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Sem memória para carregar toda a bases de dados.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Falta de memória para carregar toda a base de dados.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de palavra-chave deve ser selecionado.</string>
     <string name="error_pass_match">As palavras-passe não coincidem.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">\"Número de rodadas\" é muito grande. Modificado para 2147483648.</string>
@@ -74,18 +75,18 @@
     <string name="field_name">Nome do campo</string>
     <string name="field_value">Valor do campo</string>
     <string name="file_not_found_content">Ficheiro não encontrado. Tente reabrí-lo de seu provedor de conteúdo.</string>
-    <string name="file_browser">Localizador de ficheiros</string>
+    <string name="file_browser">Gestor de ficheiros</string>
     <string name="generate_password">Gerar palavra-chave</string>
-    <string name="hint_conf_pass">confirmar palavra-chave</string>
+    <string name="hint_conf_pass">Confirmar a palavra-passe</string>
-    <string name="hint_generated_password">palavra-chave gerada</string>
+    <string name="hint_generated_password">Palavra-chave gerada</string>
     <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
-    <string name="hint_keyfile">ficheiro-chave</string>
+    <string name="hint_keyfile">Ficheiro-chave</string>
-    <string name="hint_length">comprimento</string>
+    <string name="hint_length">Comprimento</string>
-    <string name="hint_pass">palavra-chave</string>
+    <string name="hint_pass">Palavra-passe</string>
     <string name="password">Palavra-chave</string>
-    <string name="invalid_credentials">Palavra-chave ou ficheiro chave inválidos.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Não foi possível ler as credenciais.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Algoritmo errado.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato do banco de dados.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato da base de dados.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">O ficheiro-chave está vazio.</string>
     <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
@@ -96,10 +97,10 @@
     <string name="hide_password_summary">Mascarar palavras-passe (***) por padrão</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Alterar chave mestre</string>
-    <string name="settings">Definições</string>
+    <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="menu_database_settings">Definições da base de dados</string>
     <string name="menu_delete">Eliminar</string>
-    <string name="menu_donate">Fazer donativo</string>
+    <string name="menu_donate">Doar</string>
     <string name="menu_edit">Editar</string>
     <string name="menu_hide_password">Ocultar palavra-chave</string>
     <string name="menu_lock">Trancar base de dados</string>
@@ -112,7 +113,7 @@
     <string name="no_results">A pesquisa não obteve resultados</string>
     <string name="no_url_handler">Instale um navegador para abrir esta URL.</string>
     <string name="omit_backup_search_title">Não procurar por entradas no backup ou na lixeira</string>
-    <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Backup\" e \"Lixeira\" dos resultados da busca</string>
+    <string name="omit_backup_search_summary">Omite os grupos \"Backup\" e \"Cesto da reciclagem\" dos resultados da busca</string>
     <string name="progress_create">A criar nova base de dados…</string>
     <string name="progress_title">Em funcionamento…</string>
     <string name="protection">Proteção</string>
@@ -123,7 +124,7 @@
     <string name="root">Raiz</string>
     <string name="rounds">Rodadas de criptografia</string>
     <string name="rounds_explanation">Rodadas adicionais de criptografia adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e salvar mais lentos.</string>
-    <string name="saving_database">A guardar base de dados…</string>
+    <string name="saving_database">A gravar a base de dados…</string>
     <string name="space">Espaço</string>
     <string name="search_label">Pesquisar</string>
     <string name="sort_db">Ordenação natural</string>
@@ -137,7 +138,7 @@
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="warning_password_encoding">Evite caracteres fora do formato de codificação do ficheiro do banco (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra).</string>
     <string name="version_label">Versão %1$s</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Entre com a palavra-passe e/ou com o caminho para o ficheiro-chave do banco de dados. 
+    <string name="education_unlock_summary">Entre com a palavra-passe e/ou com o caminho para o ficheiro-chave da base de dados. 
 \n 
 \nGuarde uma cópia do seu ficheiro do banco num lugar mais seguro depois de cada alteração.</string>
     <string-array name="timeout_options">
@@ -159,7 +160,7 @@
     <string name="extended_ASCII">ASCII Estendido</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="error_load_database">Não foi possível abrir a sua base de dados.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente descarregar \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Não foi possível carregar a chave. Tente baixar o \"Uso de Memória\" do KDF.</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">Não pode mover um grupo para si mesmo.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nomes de utilizador</string>
     <string name="copy_field">Cópia de %1$s</string>
@@ -168,32 +169,32 @@
     <string name="menu_move">Mover</string>
     <string name="menu_paste">Colar</string>
     <string name="menu_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="menu_biometric_remove_key">Apagar de impressão digital gravada</string>
+    <string name="menu_biometric_remove_key">Apagar o biométrico gravado</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Protegido contra escrita</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Pode ser modificado</string>
-    <string name="create_keepass_file">Criar nova base de dados</string>
+    <string name="create_keepass_file">Criar base de dados</string>
     <string name="kdf_explanation">Para gerar uma chave para o algoritmo de encriptação, a chave mestre comprimida (SHA-256) é transformada usando uma função de derivação de chave (com um salt aleatório).</string>
     <string name="memory_usage">Uso de memória</string>
-    <string name="memory_usage_explanation">Quantidade de memória (em bytes binários) a ser usada pela função de derivação de chave.</string>
+    <string name="memory_usage_explanation">Quantidade de memória (em bytes) a ser usada pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="parallelism">Paralelismo</string>
     <string name="parallelism_explanation">Grau de paralelismo (ou seja, número de threads) usado pela função de derivação de chave.</string>
     <string name="sort_menu">Ordenar</string>
     <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
     <string name="sort_groups_before">Grupos primeiro</string>
-    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Reciclagem no fundo</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Cesto da reciclagem no fundo</string>
     <string name="sort_title">Título</string>
     <string name="sort_username">Nome de utilizador</string>
     <string name="sort_creation_time">Data de criação</string>
     <string name="sort_last_modify_time">Última modificação</string>
     <string name="sort_last_access_time">Último acesso</string>
-    <string name="warning_empty_password">Quer realmente usar uma palavra-chave vazia\?</string>
+    <string name="warning_empty_password">Continuar sem proteção de desbloqueio por palavra-passe\?</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">Tem a certeza que não quer usar uma chave de encriptação\?</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Continuar sem a chave de criptografia\?</string>
-    <string name="build_label">Construir %1$s</string>
+    <string name="build_label">Compilação %1$s</string>
-    <string name="configure_biometric">Impressão digital suportada, mas não configurada para dispositivo.</string>
+    <string name="configure_biometric">Prompt biométrico suportado, mas não configurado.</string>
-    <string name="encrypted_value_stored">Palavra-chave encriptada armazenada</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Palavra-passe encriptada armazenada</string>
-    <string name="biometric_not_recognized">Impressão digital não reconhecida</string>
+    <string name="biometric_not_recognized">Biométrico não reconhecido</string>
-    <string name="biometric_scanning_error">Problema da Impressão digital: %1$s</string>
+    <string name="biometric_scanning_error">Problema do biométrico: %1$s</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Use a impressão digital para armazenar esta palavra-chave</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Use o biométrico para armazenar esta palavra-chave</string>
     <string name="no_credentials_stored">Ainda não há nenhuma palavra-chave armazenada nesta base de dados.</string>
     <string name="database_history">Histórico</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Aparência</string>
@@ -215,8 +216,8 @@
     <string name="clipboard_notifications_title">Notificações da área de transferência</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Ative notificações da área de transferência para campos copiáveis quando estiver a visualizar uma entrada</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueio de tela</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueio de ecrã</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueie o banco de dados quando a tela estiver desligada</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueie a base de dados quando o ecrã estiver desligado</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Não foi possível iniciar esse recurso.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Sua versão do Android %1$s não corresponde a versão mínima %2$s necessária.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Não foi possível encontrar o hardware correspondente.</string>
@@ -225,71 +226,70 @@
     <string name="assign_master_key">Defina uma chave mestre</string>
     <string name="full_file_path_enable_title">Caminho do ficheiro</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Veja o caminho inteiro do ficheiro</string>
-    <string name="recycle_bin_title">Usar lixeira</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Usar cesto da reciclagem</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para a \"Lixeira\" antes de apagar</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para o \"Cesto da reciclagem\" antes de apagar</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte do Campo</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte usada nos campos para melhor visibilidade dos caracteres</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Confiança da área de transferência</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Permite a cópia da palavra-passe e de campos protegidos para a área de transferência</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Permite copiar a palavra-passe e campos protegidos à área de transferência</string>
-    <string name="database_name_title">Nome do banco de dados</string>
+    <string name="database_name_title">Nome da base de dados</string>
-    <string name="database_description_title">Descrição do banco de dados</string>
+    <string name="database_description_title">Descrição da base de dados</string>
-    <string name="database_version_title">Versão do banco de dados</string>
+    <string name="database_version_title">Versão da base de dados</string>
     <string name="text_appearance">Texto</string>
     <string name="application_appearance">App</string>
     <string name="other">Outros</string>
     <string name="keyboard">Teclado</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ative um teclado customizado, populando suas palavras-passe e todos os campos de identidade</string>
-    <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar telas educacionais</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Reiniciar dicas educacionais</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Exibir todos os itens educacionais denovo</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Exibir todas as informações educacionais novamente</string>
-    <string name="reset_education_screens_text">Telas educacionais redefinidas</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Dicas educacionais redefinidas</string>
-    <string name="education_create_database_title">Crie um ficheiro de banco de dados</string>
+    <string name="education_create_database_title">Crie um ficheiro de base de dados</string>
     <string name="education_create_database_summary">Crie seu primeiro ficheiro de gerenciamento de palavras-passe.</string>
-    <string name="education_select_database_title">Abra um banco de dados existente</string>
+    <string name="education_select_database_title">Abra uma base de dados existente</string>
-    <string name="education_select_database_summary">Abra seu banco de dados de mais cedo pelo seu navegador de ficheiros.</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Abra a sua base de dados de mais cedo pelo seu navegador de ficheiros.</string>
     <string name="education_new_node_title">Adicione itens ao seu banco</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Entradas ajudam a gerenciar suas identidades digitais. 
+    <string name="education_new_node_summary">Entradas ajudam a gerir as suas identidades digitais. 
 \n 
-\nGrupos (~ pastas) organizam suas entradas e seu banco de dados.</string>
+\nGrupos (~pastas) organizam as suas entradas na sua base de dados.</string>
     <string name="education_search_title">Pesquise suas entradas</string>
     <string name="education_search_summary">Entre com título, nome de utilizador ou outros campos para recuperar facilmente as suas palavras-passe.</string>
-    <string name="education_biometric_title">Destrave do banco de dados por Impressão digital</string>
+    <string name="education_biometric_title">Desbloquear a base de dados por biométrico</string>
-    <string name="education_biometric_summary">Faça o link entre sua palavra-passe e sua impressão digital para rapidamente desbloquear seu banco de dados.</string>
+    <string name="education_biometric_summary">Ligue a sua palavra-passe e o seu biométrico gravado para rapidamente desbloquear a sua base de dados.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Modifique a entrada</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Edite a sua entrada com campos personalizados. Os conjuntos de dados podem ser referenciados entre campos de entradas diferentes.</string>
-    <string name="education_generate_password_title">Crie uma palavra-passe forte para sua entrada.</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Crie uma palavra-passe forte</string>
     <string name="education_generate_password_summary">Gere uma palavra-passe forte para associar a sua entrada, defina-a facilmente de acordo com os critérios do formulário e não se esqueça de torná-la segura.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Adicione campos customizados</string>
-    <string name="education_entry_new_field_summary">Registre facilmente um campo básico não fornecido que você também pode proteger.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Registe um campo adicional, acrescente um valor e proteja-o opcionalmente.</string>
-    <string name="education_unlock_title">Desbloqueie seu banco de dados</string>
+    <string name="education_unlock_title">Desbloqueie a sua base de dados</string>
     <string name="education_field_copy_title">Copiar um campo</string>
     <string name="education_field_copy_summary">Campos copiados podem ser colados em qualquer lugar. 
 \n 
 \nUse a forma de preenchimento de formulário que preferir.</string>
-    <string name="education_lock_title">Bloqueie o banco de dados</string>
+    <string name="education_lock_title">Bloqueie a base de dados</string>
-    <string name="education_lock_summary">Bloqueie o seu banco de dados rapidamente, pode parametrizar a app para bloqueá-lo depois de um tempo, e quando o ecrã se apaga.</string>
+    <string name="education_lock_summary">Bloqueie a sua base de dados rapidamente, pode parametrizar a app para bloqueá-lo depois de um tempo, e quando o ecrã se apaga.</string>
     <string name="education_sort_title">Ordenação de itens</string>
     <string name="education_sort_summary">Escolha como entradas e grupos são ordenadas.</string>
     <string name="education_donation_title">Participar</string>
     <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e na adição de mais recursos.</string>
-    <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas apps de gestão de palavras-passe, esta app é <strong>livre de anúncios</strong>, <strong>software livre</strong> e não recupera dados pessoais nos seus servidores, mesmo na sua versão gratuita.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitas apps de gestão de palavras-passe, esta app é <strong>livre de anúncios</strong>, é <strong>software livre copyleft</strong> e não coleta dados pessoais nos servidores dela, mesmo na sua versão gratuita.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, você terá acesso a este &lt;strong&gt;recurso visual&lt;/strong&gt; e ajudará especialmente a &lt;strong&gt;realização de projetos comunitários.&lt;/strong&gt;
+    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, terá acesso a este <strong>recurso visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>realizar projetos comunitários.</strong></string>
-    </string>
+    <string name="html_text_feature_generosity">Este <strong>estilo visual</strong> está disponível graças à sua generosidade.</string>
-    <string name="html_text_feature_generosity">Este &lt;strong&gt;recurso visual&lt;/strong&gt; está disponível graças à sua generosidade.</string>
     <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, nós contamos com a sua &lt;strong&gt;contribuição.&lt;/strong&gt;
     </string>
     <string name="html_text_dev_feature">Esse recurso está &lt;strong&gt;em desenvolvimento&lt;/strong&gt; e exige que sua &lt;strong&gt;contribuição&lt;/strong&gt; para que esteja disponível em breve.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ao comprar a versão &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">
         &lt;strong&gt;Contribuindo &lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">Você está incentivando os desenvolvedores a criar &lt;strong&gt;novos recursos&lt;/strong&gt; e a &lt;strong&gt;corrigir erros &lt;/strong&gt; de acordo com suas observações.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">está a incentivar os programadores a criar <strong>novos recursos</strong> e a <strong>corrigir erros </strong> de acordo com as suas observações.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado por sua contribuição.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos trabalhando duro para lançar esse recurso o mais rápido possível.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Lembre-se de manter o sua app atualizada, instalando novas versões.</string>
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="contribute">Contribuir</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
-    <string name="kdf_AES">AES KDF</string>
+    <string name="kdf_AES">AES</string>
     <string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
     <string name="style_choose_title">Tema da app</string>
     <string name="style_choose_summary">Tema usado na app</string>
@@ -299,16 +299,15 @@
     <string name="allow_copy_password_warning">Aviso: A área de transferência é compartilhada por todas as apps. Se dados sensíveis forem copiados, outros programas podem recuperá-lo.</string>
     <string name="allow_no_password_title">Não permitir chave mestra</string>
     <string name="allow_no_password_summary">Ativar o botão \"Abrir\" se nenhuma credencial for selecionada</string>
-    <string name="enable_education_screens_title">Telas educacionais</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Dicas educacionais</string>
-    <string name="enable_education_screens_summary">Destaque os elementos para aprender como o app funciona</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Destacar elementos para aprender como a app funciona</string>
     <string name="enable_read_only_title">Apenas leitura</string>
-    <string name="enable_read_only_summary">Por padrão, abrir seu banco de dados no modo somente leitura</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Abrir a base de dados somente leitura por defeito</string>
     <string name="education_read_only_title">Proteja seu banco de modificações</string>
     <string name="education_read_only_summary">Altere o modo de abertura para a sessão. 
 \n 
-\n\"Somente leitura\" evita que você faça alterações não intencionais no banco de dados. 
+\n\"Somente leitura\" evita que faça alterações não intencionais na base de dados. 
-\n 
+\n\"Gravação\" permite-o adicionar, excluir ou modificar todos os elementos.</string>
-\n\"Gravação\" permite você a adicionar, excluir ou modificar todos os elementos.</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Mostrar nomes de utilizador em listas de entrada</string>
     <string name="clipboard">Área de transferência</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
@@ -327,19 +326,19 @@
     <string name="keyboard_appearance_category">Aparência</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Tema do teclado</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Teclas</string>
-    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrar ao clicar</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Pressão de chaves vibratórias</string>
-    <string name="keyboard_key_sound_title">Som ao clicar</string>
+    <string name="keyboard_key_sound_title">Som ao pressionar teclas</string>
     <string name="selection_mode">Modo de seleção</string>
-    <string name="do_not_kill_app">Não feche a app…</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Não mate a app…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Pressione Voltar na raiz para trancar</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Pressione \'Voltar\' para bloquear</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Tranca a base de dados quando o utilizador pressiona o botão voltar no ecrã inicial</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Limpar ao fechar</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Fecha a base de dados ao dispensar a notificação</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear a base de dados quando a duração da área de transferência expirar ou quando a notificação for fechada depois de começar a utilizá-la</string>
-    <string name="recycle_bin">Lixeira</string>
+    <string name="recycle_bin">Cesto da reciclagem</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Seleção de entrada</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">Mostrar campos de entrada no Magikeyboard quando estiver visualizando uma Entrada</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Deletar palavra-passe</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Deleta a palavra-passe inserida após uma tentativa de conexão</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Apaga a palavra-passe inserida após uma tentativa de conexão</string>
     <string name="content_description_open_file">Abrir ficheiro</string>
     <string name="content_description_node_children">Crianças do nó</string>
     <string name="content_description_add_node">Inserir nó</string>
@@ -356,7 +355,142 @@
     <string name="content_description_remove_field">Remover campo</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="error_move_entry_here">Você não pode mover uma entrada para cá.</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Você não pode copiar uma entrada aqui.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Não pode copiar uma entrada aqui.</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Mostrar o número de entradas dentro de um grupo</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Cor personalizada da base de dados</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">A compressão dos dados reduz o tamanho da base de dados.</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permite que escaneie o seu biométrico para abrir a base de dados</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Usar desbloqueamento avançado para abrir a base de dados mais facilmente</string>
+    <string name="database_opened">Base de dados aberta</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Extrair credenciais da base de dados com biométrico</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Abrir base de dados com biométrico</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">A base de dados contém UUIDs duplicados.</string>
+    <string name="menu_save_database">Gravar base de dados</string>
+    <string name="creating_database">A criar a base de dados…</string>
+    <string name="error_save_database">Não foi possível gravar a base de dados.</string>
+    <string name="error_create_database_file">Impossível de criar uma base de dados com essa palavra-passe e ficheiro-chave.</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Aviso: apesar de usar o reconhecimento biométrico, ainda precisará de se lembrar da sua palavra-passe.</string>
+    <string name="error_label_exists">Este rótulo já existe.</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Reinicie a app que contém o formulário para ativar o bloqueio.</string>
+    <string name="autofill_block">Bloquear preenchimento automático</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Lista de bloqueio que impede o preenchimento automático de domínios da web</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista de bloqueio de domínio da web</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Lista de bloqueio que impede o preenchimento automático de apps</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista de bloqueio de aplicações</string>
+    <string name="autofill_auto_search_summary">Sugerir resultados de pesquisa automaticamente do domínio da web ou do ID da aplicação</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Voltar automaticamente para o teclado anterior depois de executar a ação da tecla automática</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Ação de tecla automática</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Voltar automaticamente para o teclado anterior no ecrã de credenciais da base de dados</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ecrã de credenciais da base de dados</string>
+    <string name="keyboard_change">Mudar de teclado</string>
+    <string name="database_default_username_title">Nome de utilizador predefinido</string>
+    <string name="filter">Filtro</string>
+    <string name="subdomain_search_summary">Pesquisar domínios da web com restrições de subdomínios</string>
+    <string name="subdomain_search_title">Pesquisa de subdomínios</string>
+    <string name="error_string_type">Este texto não corresponde ao item solicitado.</string>
+    <string name="content_description_add_item">Adicionar item</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Digite sua palavra-passe e depois clique no botão de \"Biométrico\".</string>
+    <string name="error_otp_digits">O token deve conter de %1$d até %2$d dígitos.</string>
+    <string name="max_history_items_title">Número máximo</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Apagar permanentemente os nós selecionados\?</string>
+    <string name="max_history_size_title">Tamanho máximo</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Grupo de cesto da reciclagem</string>
+    <string name="otp_secret">Segredo</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ação da tecla \"Go\" após pressionar a tecla \"Field\"</string>
+    <string name="otp_type">Tipo do OTP</string>
+    <string name="entry_add_attachment">Adicionar anexo</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">Instalar OTP</string>
+    <string name="compression">Compressão</string>
+    <string name="validate">Validação</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Lembrar o local dos ficheiros-chave das bases de dados</string>
+    <string name="entry_history">Histórico</string>
+    <string name="error_otp_period">O período deve estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
+    <string name="master_key">Chave Mestre</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomendar mudança da chave mestre (em dias)</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Gravar o local das bases de dados</string>
+    <string name="download_initialization">A inicializar…</string>
+    <string name="menu_security_settings">Configurações de segurança</string>
+    <string name="disable">Desativar</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Mostrar o botão de bloqueio na interface do utilizador</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Limitar o tamanho do histórico (em bytes) por entrada</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta deve estar em formato Base32.</string>
+    <string name="enable">Ativar</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Compressão dos dados</string>
+    <string name="html_about_contribution">Para <strong>manter a liberdade</strong>, <strong>solucionar bugs</strong>, <strong>adicionar funções</strong> e <strong>para sermos sempre ativoa</strong>, contamos com sua <strong>contribuição</strong>.</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueio por biométrico</string>
+    <string name="entry_attachments">Anexos</string>
+    <string name="compression_gzip">gzip</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Lembrar o local das bases de dados</string>
+    <string name="auto_focus_search_summary">Solicitar uma pesquisa quando abrir a base de dados</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Lembrar nomes recentes de ficheiros</string>
+    <string name="download_finalization">A finalizar…</string>
+    <string name="autofill_preference_title">Configurações de preenchimento automático</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Limitar a quantidade de itens do histórico por entrada</string>
+    <string name="download_complete">Completo! Toque para abrir o ficheiro.</string>
+    <string name="content_description_update_from_list">Atualizar</string>
+    <string name="contribution">Contribuição</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Esconder ligações quebradas na lista de bases de dados recentes</string>
+    <string name="download_attachment">Descarregar %1$s</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Conceder acesso de gravação de ficheiro para gravar alterações na base de dados</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Copiar campos de entrada usando a área de transferência do seu aparelho</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Gravar reconhecimento biométrico</string>
+    <string name="otp_digits">Dígitos</string>
+    <string name="discard_changes">Descartar alterações\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">A chave não foi propriamente inicializada.</string>
+    <string name="auto_focus_search_title">Pesquisa rápida</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Apague chaves de encriptação</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s com o mesmo UUID %2$s já existe.</string>
+    <string name="autofill_auto_search_title">Pesquisa automática</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Forçar mudança de chave-mestre (em dias)</string>
+    <string name="command_execution">A executar o comando…</string>
+    <string name="otp_algorithm">Algorítimo</string>
+    <string name="show_recent_files_title">Histórico de ficheiros recentes</string>
+    <string name="content_description_background">Plano de fundo</string>
+    <string name="lock_database_show_button_title">Mostrar botão de bloqueio</string>
+    <string name="security">Segurança</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Esconder links quebrados de bases de dados</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Escaneamento do biométrico para abrir a base de dados</string>
+    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Fechar campos</string>
+    <string name="biometric">Biométrico</string>
+    <string name="error_create_database">Incapaz de criar o ficheiro de base de dados.</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Procurar automaticamente pela informação compartilhada para popular o teclado</string>
+    <string name="error_otp_counter">O contador deve estar entre %1$d e %2$d.</string>
+    <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do aparelho</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Apague todas as chaves de encriptação relacionadas ao reconhecimento de biométrico</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Pedir pelo biométrico automaticamente se a base de dados estiver configurada para usá-la</string>
+    <string name="warning_database_link_revoked">Acesso ao ficheiro revogado pelo gestor de ficheiros</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Segredo OTP inválido.</string>
+    <string name="contact">Contato</string>
+    <string name="otp_counter">Contador</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Não pôde ler a chave biométrica. Por favor, apague-a e repita o procedimento de reconhecimento biométrico.</string>
+    <string name="menu_restore_entry_history">Restaurar histórico</string>
+    <string name="entry_otp">OTP</string>
+    <string name="compression_none">Nenhum</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Gravar a base de dados automaticamente depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\")</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Mão pode copiar um grupo aqui.</string>
+    <string name="menu_delete_entry_history">Apagar histórico</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Ao menos uma credencial deve ser definida.</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forçar renovação</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Gravar a base de dados automaticamente</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Ação de chave automática</string>
+    <string name="hide_expired_entries_title">Ocultar entradas expiradas</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">As entradas expiradas foram ocultadas</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Configurações da chave-mestre</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configurar OTP</string>
+    <string name="keyboard_search_share_title">Procurar informação compartilhada</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar cesto da reciclagem</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Forçar mudança da chave-mestre na próxima vez (uma vez)</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Consertar o problema gerando novas UUIDs para duplicatas para continuar\?</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forçar renovação na próxima vez</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueio avançado</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Configure a gestão de palavras-passe descartáveis (HOTP / TOTP) para gerar um token solicitado para a autenticação de dois fatores (2FA).</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Gravar o local dos ficheiros-chave</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_warning">Apagar todas as chaves de criptografia relacionadas ao reconhecimento biométrico\?</string>
+    <string name="download_progression">Em progresso: %1$d%%</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abrir automaticamente o prompt de biomẽtrico</string>
+    <string name="advanced_unlock">Desbloqueio avançado</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Renovação recomendada</string>
 </resources>