Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="add_group">Groep toevoegen</string>
     <string name="encryption_algorithm">Versleutelingsalgoritme</string>
     <string name="app_timeout">Time-out</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Inactieve tijd tot vergrendeling van de database</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Inactieve tijd waarna de database vergrendeld wordt</string>
     <string name="application">App</string>
     <string name="menu_app_settings">App-instellingen</string>
     <string name="brackets">Haakjes</string>
@@ -39,17 +39,17 @@
     <string name="retrieving_db_key">Databasesleutel ophalen…</string>
     <string name="database">Database</string>
     <string name="decrypting_db">Database-inhoud decoderen …</string>
-    <string name="default_checkbox">Gebruiken als standaarddatabase</string>
-    <string name="digits">Getallen</string>
+    <string name="default_checkbox">Als standaarddatabase gebruiken</string>
+    <string name="digits">Cijfers</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft is &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;zonder reclame&lt;/strong&gt;.
 \nHet wordt geleverd zoals het is, onder &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; -licentie, zonder enige garantie.</string>
-    <string name="select_database_file">Bestaande database openen</string>
+    <string name="select_database_file">Bestaande kluis openen</string>
     <string name="entry_accessed">Laatst geopend</string>
     <string name="entry_cancel">Annuleren</string>
-    <string name="entry_notes">Opmerkingen</string>
+    <string name="entry_notes">Notities</string>
     <string name="entry_confpassword">Wachtwoord bevestigen</string>
     <string name="entry_created">Aangemaakt</string>
-    <string name="entry_expires">Verloopt op</string>
+    <string name="entry_expires">Verloopt</string>
     <string name="entry_keyfile">Sleutelbestand</string>
     <string name="entry_modified">Bewerkt op</string>
     <string name="entry_password">Wachtwoord</string>
@@ -61,11 +61,11 @@
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan deze URI niet verwerken.</string>
     <string name="error_file_not_create">Bestand is niet aangemaakt</string>
     <string name="error_invalid_db">Kan de database niet uitlezen.</string>
-    <string name="error_invalid_path">Zorg ervoor dat het pad juist is.</string>
+    <string name="error_invalid_path">Zorg ervoor dat het pad correct is.</string>
     <string name="error_no_name">Voer een naam in.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Kies een sleutelbestand.</string>
     <string name="error_out_of_memory">Onvoldoende vrij geheugen om de gehele database te laden.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">Je moet minimaal één soort wachtwoordgenerering kiezen.</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Selecteer ten minste één type wachtwoordgeneratie.</string>
     <string name="error_pass_match">De wachtwoorden komen niet overeen.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">\"Cycli-waarde\" te groot. Deze wordt ingesteld op 2147483648.</string>
     <string name="error_wrong_length">Voer in het veld \"Lengte\" een positief geheel getal in.</string>
@@ -79,14 +79,14 @@
     <string name="password">Wachtwoord</string>
     <string name="hint_pass">Wachtwoord</string>
     <string name="invalid_credentials">Kan referenties niet lezen.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Databaseformaat kan niet worden herkend.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Databaseformaat werd niet herkend.</string>
     <string name="length">Lengte</string>
-    <string name="list_size_title">Lijstgrootte</string>
+    <string name="list_size_title">Grootte van lijstitems</string>
     <string name="list_size_summary">Tekstgrootte in de itemslijst</string>
     <string name="loading_database">Database laden…</string>
     <string name="lowercase">Kleine letters</string>
     <string name="hide_password_title">Wachtwoorden verbergen</string>
-    <string name="hide_password_summary">Wachtwoorden standaard maskeren (***)</string>
+    <string name="hide_password_summary">Wachtwoorden maskeren (***)</string>
     <string name="about">Over</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Hoofdsleutel wijzigen</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="menu_open">Openen</string>
     <string name="menu_search">Zoeken</string>
     <string name="menu_showpass">Wachtwoord tonen</string>
-    <string name="menu_url">Ga naar URL</string>
+    <string name="menu_url">URL openen</string>
     <string name="minus">Minus</string>
     <string name="never">Nooit</string>
     <string name="no_results">Geen zoekresultaten</string>
@@ -108,10 +108,10 @@
     <string name="progress_title">Bezig met verwerken…</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Verwijderen</string>
     <string name="root">Hoofdmap</string>
-    <string name="rounds">Encryptie-cycli</string>
-    <string name="rounds_explanation">Een hoger aantal encryptie-cycli geeft bijkomende bescherming tegen brute-force aanvallen, maar kan het laden en opslaan sterk vertragen.</string>
+    <string name="rounds">Versleutelingscycli</string>
+    <string name="rounds_explanation">Een hoger aantal versleutelingscycli geeft bijkomende bescherming tegen brute-force aanvallen, maar kan het laden en opslaan sterk vertragen.</string>
     <string name="saving_database">Database opslaan…</string>
-    <string name="space">Ruimte</string>
+    <string name="space">Spatie</string>
     <string name="sort_db">Natuurlijke volgorde</string>
     <string name="special">Speciaal</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
@@ -132,17 +132,17 @@
     <string name="key_derivation_function">Sleutelafleidingsfunctie</string>
     <string name="extended_ASCII">Uitgebreide ASCII</string>
     <string name="allow">Toestaan</string>
-    <string name="clipboard_error_title">Klembordfout</string>
+    <string name="clipboard_error_title">Fout met klembord</string>
     <string name="clipboard_error">Sommige apparaten staan niet toe dat apps het klembord gebruiken.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Klembord is niet gewist</string>
-    <string name="entry_not_found">Geen iteminhoud gevonden.</string>
+    <string name="entry_not_found">Geen itemgegevens gevonden.</string>
     <string name="error_load_database">De database is niet geladen.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">De sleutel kan niet worden geladen. Probeer om het \"geheugengebruik\" van KDF te verminderen.</string>
     <string name="error_string_key">Elke zin moet een veldnaam bevatten.</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">De dienst automatisch aanvullen kan niet worden ingeschakeld.</string>
     <string name="field_name">Veldnaam</string>
     <string name="field_value">Veldwaarde</string>
-    <string name="file_not_found_content">Bestand niet gevonden. Probeer opnieuw te openen via bestandsbeheer.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Bestand niet gevonden. Probeer het opnieuw te openen via bestandsbeheer.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Ongeldig algoritme.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Het sleutelbestand is leeg.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Gebruikersnamen tonen</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="read_only">Alleen-lezen</string>
     <string name="read_only_warning">KeePassDX moet worden gemachtigd om je databank te kunnen aanpassen.</string>
     <string name="show_recent_files_title">Bestandsgeschiedenis</string>
-    <string name="show_recent_files_summary">Toon locaties van recente databases</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Locaties van recente databases tonen</string>
     <string name="encryption_explanation">Database-versleutelingsalgoritme voor alle gegevens</string>
     <string name="kdf_explanation">Om de sleutel voor het algoritme te kunnen genereren, wordt de hoofdsleutel getransformeerd middels een willekeurige afleidingsfunctie.</string>
     <string name="memory_usage">Geheugengebruik</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="parallelism">Parallellen</string>
     <string name="parallelism_explanation">Het aantal parallellen (aantal threads) dat de afleidingsfunctie mag gebruiken.</string>
     <string name="sort_menu">Sorteren</string>
-    <string name="sort_ascending">Laagste eerst ↓</string>
-    <string name="sort_groups_before">Groepen vooraan plaatsen</string>
+    <string name="sort_ascending">Oplopend ↓</string>
+    <string name="sort_groups_before">Groepen bovenaan</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Prullenbak onderaan</string>
     <string name="sort_title">Titel</string>
     <string name="sort_username">Gebruikersnaam</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="warning_empty_password">Doorgaan zonder beveiliging voor wachtwoordontgrendeling\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Doorgaan zonder coderingssleutel\?</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Versleuteld wachtwoord is opgeslagen</string>
-    <string name="unavailable">Deze database heeft nog geen opgeslagen gegevens.</string>
+    <string name="unavailable">Niet beschikbaar</string>
     <string name="database_history">Geschiedenis</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Uiterlijk</string>
     <string name="general">Algemeen</string>
@@ -200,22 +200,22 @@
     <string name="lock">Vergrendelen</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Schermvergrendeling</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Vergrendel de database een paar seconden nadat het scherm is uitgeschakeld</string>
-    <string name="advanced_unlock">Geavanceerd ontgrendelen</string>
+    <string name="advanced_unlock">Apparaat ontgrendelen</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Ontgrendelen met biometrie</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Gebruik biometrische herkenning om de database te openen</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Coderingssleutels verwijderen</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle coderingssleutels met betrekking tot geavanceerde ontgrendelingsherkenning verwijderen</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle coderingssleutels met betrekking tot apparaat-ontgrendelingsherkenning verwijderen</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Kan deze functie niet starten.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Dit apparaat draait op Android %1$s, maar %2$s of hoger is vereist.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">De bijbehorende hardware werd niet gevonden.</string>
     <string name="file_name">Bestandsnaam</string>
     <string name="path">Pad</string>
     <string name="assign_master_key">Hoofdsleutel toewijzen</string>
-    <string name="create_keepass_file">Nieuwe database aanmaken</string>
+    <string name="create_keepass_file">Nieuwe kluis aanmaken</string>
     <string name="recycle_bin_title">Prullenbak gebruiken</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Verplaatst groepen en items naar \"Prullenbak\" voordat ze worden verwijderd</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Veldlettertype</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Wijzig het lettertype dat in velden wordt gebruikt voor een betere leesbaarheid</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Het lettertype aanpassen voor een betere leesbaarheid</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Klembord vertrouwen</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Toestaan dat het wachtwoord en beveiligde velden naar het klembord worden gekopieerd</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Waarschuwing: Het klembord wordt met alle aps gedeeld. Als gevoelige gegevens worden gekopieerd, kan andere software deze opvragen.</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="lock_database_back_root_title">Druk \'Terug\' om te vergrendelen</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Vergrendel de database wanneer de gebruiker in het hoofdscherm op de knop Terug klikt</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Wissen bij afsluiten</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Vergrendel de database wanneer de duur van het klembord verloopt of de melding wordt gesloten nadat u deze bent gaan gebruiken</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Vergrendel de database wanneer het klembord verlopen is of wanneer de melding wordt gesloten nadat u deze hebt gebruikt</string>
     <string name="recycle_bin">Prullenbak</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Itemselectie</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">Vul, bij het bekijken van een item in KeePassDX, Magikeyboard met dat item</string>
@@ -331,18 +331,18 @@
     <string name="entry_add_field">Veld toevoegen</string>
     <string name="content_description_remove_field">Veld verwijderen</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Je kan hier geen item plaatsen.</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Je kan hier geen item kopiëren.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Je kunt hier geen item plaatsen.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Je kunt hier geen item kopiëren.</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Aantal items tonen</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Toont het aantal items in een groep</string>
     <string name="content_description_background">Achtergrond</string>
-    <string name="content_description_update_from_list">Update</string>
+    <string name="content_description_update_from_list">Bijwerken</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Velden sluiten</string>
     <string name="error_create_database_file">Kan geen database aanmaken met dit wachtwoord en sleutelbestand.</string>
-    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Geavanceerd ontgrendelen</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Apparaatontgrendeling</string>
     <string name="biometric">Biometrie</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Auto-open suggestie</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatisch om geavanceerde ontgrendeling vragen als een database hiervoor is ingesteld</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatisch om apparaat-ontgrendeling vragen als een database hiervoor is ingesteld</string>
     <string name="enable">Inschakelen</string>
     <string name="disable">Uitschakelen</string>
     <string name="master_key">Hoofdsleutel</string>
@@ -357,21 +357,21 @@
     <string name="otp_algorithm">Algoritme</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Ongeldig OTP-geheim.</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Er moet tenminste één referentie worden ingesteld.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Stel tenminste één referentie in.</string>
     <string name="error_copy_group_here">Je kunt hier geen groep kopiëren.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">Geheime sleutel moet in Base32-indeling zijn.</string>
     <string name="error_otp_counter">Teller moet tussen %1$d en %2$d liggen.</string>
     <string name="error_otp_period">De duur moet tussen %1$d en %2$d seconden liggen.</string>
     <string name="error_otp_digits">Token moet %1$d tot %2$d cijfers bevatten.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s met dezelfde UUID %2$s bestaat al.</string>
-    <string name="creating_database">Database aanmaken …</string>
+    <string name="creating_database">Database aanmaken…</string>
     <string name="menu_security_settings">Beveiligingsinstellingen</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Instellingen hoofdsleutel</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">De database bevat dubbele UUID\'s.</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Probleem oplossen door nieuwe UUID\'s te genereren voor de duplicaten\?</string>
     <string name="database_opened">Database geopend</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Kopieer velden met behulp van het klembord van dit apparaat</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Geavanceerde ontgrendeling gebruiken om een database gemakkelijker te openen</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Apparaat-ontgrendeling gebruiken om een database eenvoudiger te openen</string>
     <string name="database_data_compression_title">Gegevenscompressie</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Gegevenscompressie verkleint de omvang van de database</string>
     <string name="max_history_items_title">Maximum aantal</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="warning_database_link_revoked">Toegang tot het bestand ingetrokken door bestandsbeheer</string>
     <string name="warning_database_read_only">Bestandstoegang verlenen om databasewijzigingen op te slaan</string>
     <string name="command_execution">Opdracht uitvoeren…</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Gebroken links in de lijst met recente databases verbergen</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Verbroken koppelingen in de lijst met recente databases verbergen</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Verbroken databasekoppelingen verbergen</string>
     <string name="remember_keyfile_locations_summary">Onthoud de locatie van databasesleutelbestanden</string>
     <string name="remember_database_locations_summary">Onthoud de locatie van databases</string>
@@ -426,10 +426,10 @@
     <string name="error_create_database">Databasebestand is niet aangemaakt.</string>
     <string name="error_label_exists">Dit label bestaat al.</string>
     <string name="entry_attachments">Bijlagen</string>
-    <string name="html_about_contribution">Om &lt;strong&gt;onze vrijheid te behouden&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;bugs te verhelpen&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;functies toe te voegen&lt;/strong&gt; en &lt;strong&gt;altijd actief te blijven&lt;/strong&gt;, rekenen wij op jouw &lt;strong&gt;bijdrage&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="html_about_contribution">Om <strong>onze vrijheid te behouden</strong>, <strong>fouten te verhelpen</strong>, <strong>functies toe te voegen</strong> en <strong>altijd actief te blijven</strong>, rekenen wij op jouw <strong>bijdrage</strong>.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
     <string name="discard">Weggooien</string>
-    <string name="discard_changes">Veranderingen ongedaan maken\?</string>
+    <string name="discard_changes">Wijzigingen weggooien\?</string>
     <string name="validate">Valideren</string>
     <string name="contribution">Donatie</string>
     <string name="contact">Contact</string>
@@ -447,10 +447,10 @@
     <string name="keyboard_auto_go_action_summary">\"Gaan\"-toetsactie na het indrukken van een \"Veld\"-toets</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatische toetsactie</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Schakel automatisch terug naar het vorige toetsenbord na het uitvoeren van de \"Automatische toetsactie\"</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatische toetsactie</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Terugzetten</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Schakel automatisch terug naar het vorige toetsenbord op het databasereferentiescherm</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Scherm Databasereferenties</string>
-    <string name="keyboard_change">Van toetsenbord wisselen</string>
+    <string name="keyboard_change">Toetsenbord wisselen</string>
     <string name="upload_attachment">Upload %1$s</string>
     <string name="education_add_attachment_summary">Voeg een bijlage toe aan dit item om belangrijke externe gegevens op te slaan.</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Bijlage toevoegen</string>
@@ -489,33 +489,33 @@
     <string name="search_mode">Zoekmodus</string>
     <string name="error_registration_read_only">Het opslaan van een nieuw item is niet toegestaan in een alleen-lezen database</string>
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Koppel je wachtwoord aan je gescande biometrische gegevens of apparaatreferentie om je database snel te ontgrendelen.</string>
-    <string name="education_advanced_unlock_title">Geavanceerde database-ontgrendeling</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Apparaat-ontgrendeling database</string>
     <string name="enter">Enter</string>
     <string name="backspace">Backspace</string>
     <string name="select_entry">Item selecteren</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Terug naar vorig toetsenbord</string>
     <string name="custom_fields">Aangepaste velden</string>
-    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Alle coderingssleutels met betrekking tot geavanceerde ontgrendelingsherkenning verwijderen\?</string>
-    <string name="advanced_unlock_timeout">Time-out voor geavanceerd ontgrendelen</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Duur van geavanceerd ontgrendelingsgebruik voordat de inhoud wordt verwijderd</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Vervaltijd voor geavanceerde ontgrendeling</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Sla geen versleutelde inhoud op om geavanceerde ontgrendeling te gebruiken</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Tijdelijke geavanceerde ontgrendeling</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Alle coderingssleutels met betrekking tot apparaat-ontgrendelingsherkenning verwijderen\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Time-out bij apparaat-ontgrendeling</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Duur van apparaat-ontgrendelingsgebruik voordat de inhoud wordt verwijderd</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Vervaltijd voor apparaat-ontgrendeling</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Sla geen versleutelde inhoud op om apparaat-ontgrendeling te gebruiken</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Tijdelijke apparaat-ontgrendeling</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Hiermee kan je de referentie van je apparaat gebruiken om de database te openen</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Ontgrendeling met apparaatreferenties</string>
-    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Tik om geavanceerde ontgrendelingstoetsen te verwijderen</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Tik om apparaat-ontgrendelingssleutels te verwijderen</string>
     <string name="content">Inhoud</string>
     <string name="device_credential">Apparaatreferentie</string>
     <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Typ het wachtwoord en klik vervolgens op deze knop.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Kan geavanceerde ontgrendelingsprompt niet initialiseren.</string>
-    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Geavanceerde ontgrendelingsfout: %1$s</string>
-    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Kan geavanceerde ontgrendelingsafdruk niet herkennen</string>
-    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Kan de geavanceerde ontgrendelingssleutel niet lezen. Verwijder deze en herhaal de herkenningsprocedure voor het ontgrendelen.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Databasegegevens uitpakken met geavanceerde ontgrendelingsgegevens</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Open database met geavanceerde ontgrendelingsherkenning</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Je moet nog steeds je hoofdwachtwoord onthouden als je geavanceerde ontgrendelingsherkenning gebruikt.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Geavanceerde ontgrendelingsherkenning</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Geavanceerde ontgrendelingssleutel verwijderen</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Kan apparaat-ontgrendelingsprompt niet initialiseren.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Apparaat-ontgrendelingsfout: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Kan apparaat-ontgrendelingsafdruk niet herkennen</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Kan de apparaat-ontgrendelingssleutel niet lezen. Verwijder deze en herhaal de herkenningsprocedure voor het ontgrendelen.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Databasegegevens uitpakken met apparaat-ontgrendelingsgegevens</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Apparaat-ontgrendelingsherkenning</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Je moet nog steeds je hoofdwachtwoord onthouden als je apparaat-ontgrendelingsherkenning gebruikt.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Koppeling naar Apparaat-ontgrendeling</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Apparaat-ontgrendelingssleutel verwijderen</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">De veldnaam bestaat al.</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Probeer suggesties voor automatisch aanvullen rechtstreeks vanaf een compatibel toetsenbord weer te geven</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Inline suggesties</string>
     <string name="warning_database_revoked">Toegang tot het bestand is ingetrokken door de bestandsbeheerder, sluit de database en open deze opnieuw vanaf de locatie.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Voeg de gegevens samen, overschrijf de externe wijzigingen door de database op te slaan of herlaad deze met de laatste wijzigingen.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">De gegevens samenvoegen, de externe wijzigingen overschrijven door de database op te slaan of deze opnieuw te laden met de jongste wijzigingen.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">De informatie in het databasebestand is buiten de app gewijzigd.</string>
     <string name="menu_reload_database">Gegevens opnieuw laden</string>
     <string name="error_rebuild_list">Kan de lijst niet correct opnieuw opbouwen.</string>
@@ -539,18 +539,18 @@
     <string name="error_remove_file">Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de bestandsgegevens.</string>
     <string name="error_duplicate_file">De bestandsgegevens bestaan al.</string>
     <string name="error_upload_file">Er is een fout opgetreden bij het uploaden van de bestandsgegevens.</string>
-    <string name="error_file_to_big">Het bestand dat je probeert te uploaden, is te groot.</string>
+    <string name="error_file_to_big">Het te uploaden bestand is te groot.</string>
     <string name="content_description_otp_information">Eenmalig wachtwoord-informatie</string>
     <string name="properties">Eigenschappen</string>
-    <string name="error_export_app_properties">Fout tijdens het exporteren van app-eigenschappen</string>
-    <string name="success_export_app_properties">App-eigenschappen geëxporteerd</string>
-    <string name="error_import_app_properties">Fout tijdens het importeren van app-eigenschappen</string>
-    <string name="success_import_app_properties">App-eigenschappen geïmporteerd</string>
+    <string name="error_export_app_properties">Fout bij het exporteren van App-instellingen</string>
+    <string name="success_export_app_properties">App-instellingen geëxporteerd</string>
+    <string name="error_import_app_properties">Fout bij het importeren van App-instellingen</string>
+    <string name="success_import_app_properties">App-instellingen geïmporteerd</string>
     <string name="description_app_properties">KeePassDX-eigenschappen om app-instellingen te beheren</string>
-    <string name="export_app_properties_summary">Maak een bestand om app-eigenschappen te exporteren</string>
-    <string name="export_app_properties_title">App-eigenschappen exporteren</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">Bestand voor export van App-instellingen aanmaken</string>
+    <string name="export_app_properties_title">App-instellingen exporteren</string>
     <string name="import_app_properties_summary">Selecteer een bestand om app-eigenschappen te importeren</string>
-    <string name="import_app_properties_title">App-eigenschappen importeren</string>
+    <string name="import_app_properties_title">App-instellingen importeren</string>
     <string name="error_start_database_action">Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van een actie op de database.</string>
     <string name="error_move_group_here">Je kunt hier geen groep verplaatsen.</string>
     <string name="error_word_reserved">Dit woord is gereserveerd en kan niet worden gebruikt.</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="membership">Lidmaatschap</string>
     <string name="secure_note">Veilige notitie</string>
     <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
-    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
+    <string name="bank_identifier_code">SWIFT/BIC</string>
     <string name="bank_name">Banknaam</string>
     <string name="bank">Bank</string>
     <string name="account">Rekening</string>
@@ -600,11 +600,11 @@
     <string name="warning_database_info_reloaded">Door de database opnieuw te laden, worden de lokaal gewijzigde gegevens gewist.</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Voorgrondkleur item</string>
     <string name="menu_merge_database">Gegevens samenvoegen</string>
-    <string name="content_description_entry_background_color">Achtergrondkleur item</string>
+    <string name="content_description_entry_background_color">Achtergrondkleur van item</string>
     <string name="tags">Labels</string>
     <string name="warning_keyfile_integrity">Het controlegetal van het bestand is niet gegarandeerd omdat Android zijn gegevens direct kan wijzigen. Wijzig de bestandsextensie in .bin voor de juiste integriteit.</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_title">Houd het scherm aan</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Houd het scherm aan bij het bekijken van een item</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Houd het scherm aan bij het bekijken of bewerken van een item</string>
     <string name="show_entry_colors_title">Itemkleuren</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">Toont items met voorgrond- en achtergrondkleuren</string>
     <string name="wireless">Wi-Fi</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <string name="content_description_passphrase_word_count">Lengte wachtwoordzin</string>
     <string name="passphrase">Wachtwoordzin</string>
     <string name="colorize_password_title">Wachtwoorden kleuren</string>
-    <string name="colorize_password_summary">Wachtwoordtekens kleuren per type</string>
+    <string name="colorize_password_summary">Wachtwoordtekens per type kleuren</string>
     <string name="keyboard_previous_search_title">Zoekvenster</string>
     <string name="keyboard_previous_search_summary">Schakel in het zoekvenster automatisch terug naar het vorige toetsenbord</string>
     <string name="entropy">Entropie: %1$s bit</string>
@@ -662,11 +662,32 @@
     <string name="error_unable_merge_database_kdb">Samenvoegen vanuit database V1 niet mogelijk.</string>
     <string name="error_no_hardware_key">Kies een fysieke sleutel.</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Houdt de gebruikte fysieke sleutels bij</string>
-    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt; Er worden geen gebruikersgegevens opgehaald &lt;/strong&gt;, deze applicatie maakt geen verbinding met een server, werkt alleen lokaal en respecteert volledig de privacy van gebruikers.</string>
+    <string name="html_about_privacy"><strong>Er worden geen gebruikersgegevens opgehaald</strong>, deze applicatie maakt geen verbinding met een server, werkt alleen lokaal en respecteert volledig de privacy van gebruikers.</string>
     <string name="error_location_unknown">Locatie van database is onbekend, actie kan niet worden uitgevoerd.</string>
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Fysieke sleutel-selectievak</string>
     <string name="waiting_challenge_request">In afwachting van de reactietest-vraag…</string>
     <string name="waiting_challenge_response">In afwachting van het reactietest-antwoord…</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">Deze fysieke sleutel wordt niet ondersteund.</string>
     <string name="merge_success">Samenvoeging met succes voltooid</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometrie, apparaatreferenties</string>
+    <string name="menu_database_settings_summary">Metadata, prullenbak, sjablonen, geschiedenis</string>
+    <string name="master_key_settings_summary">Wijziging, vernieuwing</string>
+    <string name="warning_copy_permission">De meldingsrechten zijn nodig om de functie klembord-melding te gebruiken.</string>
+    <string name="later">Later</string>
+    <string name="ask">Vragen</string>
+    <string name="configure">Configureren</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">Thema\'s, kleuren, attributen</string>
+    <string name="menu_app_settings_summary">Zoeken, vergrendelen, geschiedenis, eigenschappen</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Toetsenbord, automatisch aanvullen, klembord</string>
+    <string name="info">Informatie</string>
+    <string name="menu_security_settings_summary">Versleuteling, sleutelafleidingsfunctie</string>
+    <string name="warning_database_notification_permission">Met de meldingstoestemming kunt u de status van de database weergeven en vergrendelen met een gemakkelijk toegankelijke knop.
+\n
+\nAls u deze toestemming niet verleent, is de database die op de achtergrond is geopend niet zichtbaar als er een andere applicatie op de voorgrond staat.</string>
+    <string name="unlock_and_link_biometric">Apparaat-ontgrendelingslink</string>
+    <string name="education_validate_entry_summary">Vergeet niet om de invoer te valideren en de database op te slaan.
+\n
+\nWanneer automatische vergrendeling is geactiveerd en u vergeet dat u een wijziging aan het aanbrengen was, dan loopt u het risico gegevens te verliezen.</string>
+    <string name="unlock">Ontgrendelen</string>
+    <string name="education_validate_entry_title">Invoer valideren</string>
 </resources>