rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 24.8% (164 of 659 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
2024-09-01 15:01:24 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 6c99fefad0
commit 78d1e4a12a
1 changed files with 66 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@@ -20,16 +20,16 @@
<string name="app_timeout">Aegumine</string> <string name="app_timeout">Aegumine</string>
<string name="brackets">Sulud</string> <string name="brackets">Sulud</string>
<string name="allow">Luba</string> <string name="allow">Luba</string>
<string name="clipboard_cleared">Lõikepuhver puhastatud</string> <string name="clipboard_cleared">Lõikelaud on tühjendatud</string>
<string name="content_description_background">Taust</string> <string name="content_description_background">Taust</string>
<string name="content_description_open_file">Ava fail</string> <string name="content_description_open_file">Ava fail</string>
<string name="content_description_add_entry">Lisa kirje</string> <string name="content_description_add_entry">Lisa kirje</string>
<string name="content_description_add_group">Lisa grupp</string> <string name="content_description_add_group">Lisa grupp</string>
<string name="content_description_otp_information">Ühekordse salasõna info</string> <string name="content_description_otp_information">Ühekordse salasõna teave</string>
<string name="content_description_entry_icon">Kirje ikoon</string> <string name="content_description_entry_icon">Kirje ikoon</string>
<string name="content_description_database_color">Andmebaasi värv</string> <string name="content_description_database_color">Andmebaasi värv</string>
<string name="validate">Valideeri</string> <string name="validate">Valideeri</string>
<string name="discard_changes">Loobu muudatustest?</string> <string name="discard_changes">Kas loobume muudatustest?</string>
<string name="discard">Loobu</string> <string name="discard">Loobu</string>
<string name="entry_password_generator">Salasõna generaator</string> <string name="entry_password_generator">Salasõna generaator</string>
<string name="content_description_password_length">Salasõna pikkus</string> <string name="content_description_password_length">Salasõna pikkus</string>
@@ -43,11 +43,11 @@
<string name="select_to_copy">Kopeeri %1$s lõikepuhverisse</string> <string name="select_to_copy">Kopeeri %1$s lõikepuhverisse</string>
<string name="database">Andmebaas</string> <string name="database">Andmebaas</string>
<string name="template_group_name">Mallid</string> <string name="template_group_name">Mallid</string>
<string name="decrypting_db">Dekrüpteerin andmebaasi sisu…</string> <string name="decrypting_db">Dekrüpteerime andmebaasi sisu…</string>
<string name="digits">Numbrid</string> <string name="digits">Numbrid</string>
<string name="entry_cancel">Loobun</string> <string name="entry_cancel">Katkesta</string>
<string name="entry_notes">Märkmed</string> <string name="entry_notes">Märkmed</string>
<string name="entry_confpassword">Kinnita salasõna</string> <string name="entry_confpassword">Korda salasõna</string>
<string name="entry_created">Loodud</string> <string name="entry_created">Loodud</string>
<string name="entry_expires">Aegub</string> <string name="entry_expires">Aegub</string>
<string name="expired">Aegunud</string> <string name="expired">Aegunud</string>
@@ -61,43 +61,43 @@
<string name="entry_password">Salasõna</string> <string name="entry_password">Salasõna</string>
<string name="save">Salvesta</string> <string name="save">Salvesta</string>
<string name="entry_title">Pealkiri</string> <string name="entry_title">Pealkiri</string>
<string name="otp_period">Periood (sekundites)</string> <string name="otp_period">Kestus (sekundites)</string>
<string name="otp_type">Ühekordse salasõna tüüp</string> <string name="otp_type">Ühekordse salasõna tüüp</string>
<string name="otp_digits">Numbrid</string> <string name="otp_digits">Numbrid</string>
<string name="search_filters">Otsingu filtrid</string> <string name="search_filters">Otsingufiltrid</string>
<string name="current_group">Praegune grupp</string> <string name="current_group">Praegune grupp</string>
<string name="otp_algorithm">Algoritm</string> <string name="otp_algorithm">Algoritm</string>
<string name="debit_credit_card">Debeet- / Krediitkaart</string> <string name="debit_credit_card">Debeet- / Krediitkaart</string>
<string name="version">Versioon</string> <string name="version">Versioon</string>
<string name="entry_user_name">Kasutajanimi</string> <string name="entry_user_name">Kasutajanimi</string>
<string name="clipboard_error_title">Lõikepuhvri viga</string> <string name="clipboard_error_title">Lõikelaua viga</string>
<string name="clipboard_error">Mõned seadmed ei luba rakendustel kasutada lõikepuhvrit.</string> <string name="clipboard_error">Mõned seadmed ei luba rakendustel kasutada lõikelauda.</string>
<string name="content_description_add_node">Lisa sõlm</string> <string name="content_description_add_node">Lisa sõlm</string>
<string name="content_description_node_children">Sõlme lapsed</string> <string name="content_description_node_children">Sõlme järglassõlmed</string>
<string name="content_description_file_information">Faili info</string> <string name="content_description_file_information">Faili teave</string>
<string name="extended_ASCII">Laiendatud ASCII</string> <string name="extended_ASCII">Laiendatud ASCII</string>
<string name="clipboard_timeout">Lõikepuhver aegus</string> <string name="clipboard_timeout">Lõikelaua sisu aegus</string>
<string name="clipboard_error_clear">Ei saanud puhastada lõikepuhverit</string> <string name="clipboard_error_clear">Ei saanud tühjendada lõikelauda</string>
<string name="content_description_add_item">Lisa üksikasi</string> <string name="content_description_add_item">Lisa üksikasi</string>
<string name="content_description_password_checkbox">Salasõna märkeruut</string> <string name="content_description_password_checkbox">Salasõna märkeruut</string>
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Võtmefaili märkruut</string> <string name="content_description_keyfile_checkbox">Võtmefaili märkruut</string>
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Füüsilise võtme märkruut</string> <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Füüsilise võtme märkruut</string>
<string name="content_description_credentials_information">Mandaatide info</string> <string name="content_description_credentials_information">Mandaatide info</string>
<string name="content_description_nav_header">Navigatsiooni päis</string> <string name="content_description_nav_header">Navigatsiooni päis</string>
<string name="retrieving_db_key">Hangin andmebaasi võtme…</string> <string name="retrieving_db_key">Laadime andmebaasi võtme…</string>
<string name="content_description_passphrase_word_count">Salasõnafraasi sõnade arv</string> <string name="content_description_passphrase_word_count">Sõnu salafraasis</string>
<string name="default_checkbox">Kasuta vaikeandmebaasina</string> <string name="default_checkbox">Kasuta vaikeandmebaasina</string>
<string name="entry_accessed">Viimati juurde pääsetud</string> <string name="entry_accessed">Viimati kasutatud</string>
<string name="waiting_challenge_request">Ootan väljakutse taotlust…</string> <string name="waiting_challenge_request">Ootame pretensioonipäringut…</string>
<string name="waiting_challenge_response">Ootan väljakutse vastust…</string> <string name="waiting_challenge_response">Ootame pretensioonivastust…</string>
<string name="number">Number</string> <string name="number">Kaardinumber</string>
<string name="card_verification_value">CVV</string> <string name="card_verification_value">CVV</string>
<string name="personal_identification_number">PIN</string> <string name="personal_identification_number">PIN</string>
<string name="id_card">ID kaart</string> <string name="id_card">ID kaart</string>
<string name="name">Nimi</string> <string name="name">Nimi</string>
<string name="email">E-mail</string> <string name="email">E-post</string>
<string name="email_address">E-maili aadress</string> <string name="email_address">E-posti aadress</string>
<string name="wireless">Wi-Fi</string> <string name="wireless">WiFi</string>
<string name="ssid">SSID</string> <string name="ssid">SSID</string>
<string name="type">Tüüp</string> <string name="type">Tüüp</string>
<string name="cryptocurrency">Krüptoraha rahakott</string> <string name="cryptocurrency">Krüptoraha rahakott</string>
@@ -107,28 +107,61 @@
<string name="bank_name">Panga nimi</string> <string name="bank_name">Panga nimi</string>
<string name="hardware_key">Füüsiline võti</string> <string name="hardware_key">Füüsiline võti</string>
<string name="regex">Regulaaravaldis</string> <string name="regex">Regulaaravaldis</string>
<string name="holder">Omaja</string> <string name="holder">Kaardiomanik</string>
<string name="place_of_issue">Väljastamise asukoht</string> <string name="place_of_issue">Väljastamise asukoht</string>
<string name="date_of_issue">Väljastamise päev</string> <string name="date_of_issue">Väljastamise päev</string>
<string name="auto_type">Automaatne trükkimine</string> <string name="auto_type">Automaatne sisestus</string>
<string name="auto_type_sequence">Automaatse trükkimise järjestus</string> <string name="auto_type_sequence">Automaatse sisestuse järjestus</string>
<string name="public_key">Avalik võti</string> <string name="public_key">Avalik võti</string>
<string name="private_key">Privaatne võti</string> <string name="private_key">Privaatvõti</string>
<string name="tags">Märgendid</string> <string name="tags">Sildid</string>
<string name="custom_data">Kohandatud andmed</string> <string name="custom_data">Kohandatud andmed</string>
<string name="entry_setup_otp">Seadista ühekordne salasõna</string> <string name="entry_setup_otp">Võta kasutusele ühekordne salasõna</string>
<string name="otp_secret">Saladus</string> <string name="otp_secret">Saladus</string>
<string name="otp_counter">Loendur</string> <string name="otp_counter">Loendur</string>
<string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string> <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
<string name="international_bank_account_number">IBAN</string> <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
<string name="standard">Standart</string> <string name="standard">Standard</string>
<string name="template">Mall</string> <string name="template">Mall</string>
<string name="error_invalid_db">Ei saanud lugeda andmebaasi.</string> <string name="error_invalid_db">Andmebaasi lugemine ei õnnestunud.</string>
<string name="error_no_name">Sisesta nimi.</string> <string name="error_no_name">Sisesta nimi.</string>
<string name="error_nokeyfile">Vali võtmefail.</string> <string name="error_nokeyfile">Vali võtmefail.</string>
<string name="error_pass_match">Salasõnad ei klapi.</string> <string name="error_pass_match">Salasõnad ei klapi.</string>
<string name="error_create_database">Polnud võimalik luua andmebaasi fail.</string> <string name="error_create_database">Andmebaasi faili loomine ei õnnestunud.</string>
<string name="entry_url">URL</string> <string name="entry_url">URL</string>
<string name="error_file_not_create">Ei saanud luua faili</string> <string name="error_file_not_create">Faili loomine eo õnnestunud</string>
<string name="entry_otp">Ühekordne salasõna</string> <string name="entry_otp">Ühekordne salasõna</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">Lõikelauale kopeeritud andmete hoidmise aeg (kui sinu seade sellist võimalust toetab)</string>
<string name="content_description_keyboard_close_fields">Sulge väljad</string>
<string name="case_sensitive">Tõstutundlik</string>
<string name="error_no_hardware_key">Vali raudvaraline võti.</string>
<string name="error_out_of_memory">Pole piisavat mälu kogu sinu andmebaasi laadimiseks.</string>
<string name="error_XML_malformed">Vigane XML.</string>
<string name="error_load_database">Andmebaasi laadimine ei õnnestunud.</string>
<string name="error_label_exists">Selline silt on juba olemas.</string>
<string name="secure_note">Turvaline märge</string>
<string name="membership">Liikmelisus</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX ei oska töödelda seda võrguaadressi.</string>
<string name="error_invalid_path">Palun kontrolli, et asukoht on õige.</string>
<string name="error_move_entry_here">Kirjet ei saa siia tõsta.</string>
<string name="error_copy_entry_here">Kirjet ei saa siia kopeerida.</string>
<string name="error_copy_group_here">Gruppi ei saa siia kopeerida.</string>
<string name="error_create_database_file">Selle salasõna ja võtmefailiga ei saa andmebaasi luua.</string>
<string name="error_save_database">Andmebaasi salvestamine ei õnnestunud.</string>
<string name="passphrase">Salafraas</string>
<string name="error_field_name_already_exists">Selline väljanimi on juba olemas.</string>
<string name="error_file_to_big">Fail, mida sa proovid üles laadida, on liiga suur.</string>
<string name="error_upload_file">Faili andmete üleslaadimisel tekkis viga.</string>
<string name="error_duplicate_file">Faili andmed on juba olemas.</string>
<string name="error_remove_file">Faili andmete eemaldamisel tekkis viga.</string>
<string name="error_start_database_action">Andmebaasiga toimingu tegemisel tekkis viga.</string>
<string name="error_hardware_key_unsupported">Raudvaraline võti pole toetatud.</string>
<string name="field_name">Välja nimi</string>
<string name="field_value">Välja väärtus</string>
<string name="file_not_found_content">Faili ei õnnestunud leida. Proovi teda avada failibrauseriga.</string>
<string name="file_browser">Failihaldur</string>
<string name="generate_password">Loo salasõna</string>
<string name="hint_conf_pass">Kinnita salasõna</string>
<string name="hint_generated_password">Loodud salasõna</string>
<string name="error_empty_key">Võti ei tohi olla tühi.</string>
</resources> </resources>