rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 87.5% (259 of 296 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/es/
This commit is contained in:
piegope
2018-06-03 11:57:06 +00:00
committed by Weblate
parent 49ce87a8e0
commit 78ae44b160
1 changed files with 95 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -208,4 +208,99 @@ Spanish translation by José I. Paños. Updated by David García-Abad (23-09-201
<string name="use_saf_summary">Usar Android Storage Access Framework para examinar archivos (KitKat y posteriores)</string>
<string name="use_saf_title">Framework de Acceso al Almacenamiento</string>
<string name="warning">Advertencia</string>
<string name="entry_not_found">Datos de entrada no encontrados.</string>
<string name="warning_password_encoding">El formato .kdb solo admite el juego de caracteres Latin1. Su contraseña puede contener caracteres fuera de este juego de caracteres. Todos los caracteres no-Latin1 se convierten al mismo carácter, lo que reduce la seguridad de su contraseña. Se recomienda cambiar su contraseña.</string>
<string name="warning_empty_password">¿De verdad quieres usar una cadena vacía como contraseña?</string>
<string name="warning_no_encryption_key">¿Estás seguro que no quieres usar clave de cifrado?</string>
<string name="configure_fingerprint">Huella digital compatible pero no configurada para el dispositivo</string>
<string name="scanning_fingerprint">Monitoreando huellas digitales</string>
<string name="encrypted_value_stored">Contraseña encriptada almacenada</string>
<string name="fingerprint_invalid_key">Problema clave de huella digital no válida. Restaure su contraseña.</string>
<string name="fingerprint_not_recognized">Huella digital no reconocida</string>
<string name="fingerprint_error">Problema de huella digital: %1$s</string>
<string name="store_with_fingerprint">Usa la huella digital para almacenar esta contraseña</string>
<string name="no_password_stored">Aún sin contraseña almacenada para esta base de datos</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="appearance">Apariencia</string>
<string name="general">General</string>
<string name="autofill">Autocompletar</string>
<string name="autofill_service_name">Servicio de Autocompletar KeePass DX</string>
<string name="autofill_sign_in_prompt">Inicia sesión con KeePass DX</string>
<string name="set_autofill_service_title">Establecer predeterminado el servicio de Autocompletar</string>
<string name="set_autofill_service_summary">Habilite el servicio para completar formularios fácilmente desde otras aplicaciones</string>
<string name="password_size_title">Tamaño de la contraseña</string>
<string name="password_size_summary">Establecer el tamaño predeterminado de la contraseña generada</string>
<string name="list_password_generator_options_title">Caracteres de contraseña</string>
<string name="list_password_generator_options_summary">Establecer los caracteres predeterminados del generador de contraseñas</string>
<string name="notifications">Notificaciones</string>
<string name="clipboard_notifications_title">Notificaciones del Portapapeles</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">Habilitar las notificaciones del portapapeles para copiar el nombre de usuario y la contraseña</string>
<string name="lock">Bloquear</string>
<string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueo de pantalla</string>
<string name="lock_database_screen_off_summary">Bloquear la base de datos cuando la pantalla esté apagada</string>
<string name="fingerprint_quick_unlock_title">¿Cómo configurar la huella digital para un desbloqueo rápido?</string>
<string name="fingerprint_setting_text">Establezca su huella digital personal para su dispositivo en</string>
<string name="fingerprint_setting_way_text">Configuración -&gt; Seguridad -&gt; Huella digital</string>
<string name="fingerprint_type_password_text">Escriba su contraseña en Keepass DX</string>
<string name="fingerprint_scan_to_store">Escanee su huella digital para almacenar su contraseña maestra de forma segura</string>
<string name="fingerprint_scan_to_open">Escanee su huella digital cuando la casilla de verificación de contraseña esté desmarcada para abrir la base de datos</string>
<string name="usage">Uso</string>
<string name="fingerprint">Huella digital</string>
<string name="fingerprint_enable_title">Monitoreando Huella digital</string>
<string name="fingerprint_enable_summary">Habilitar la apertura de base de datos por huella digital</string>
<string name="fingerprint_delete_all_title">Eliminar claves de cifrado</string>
<string name="fingerprint_delete_all_summary">Eliminar todas las claves de cifrado relacionadas con el reconocimiento de huellas digitales</string>
<string name="fingerprint_delete_all_warning">¿Está seguro de que desea borrar todas las claves relacionadas con las huellas digitales?</string>
<string name="unavailable_feature_text">No se puede iniciar esta característica.</string>
<string name="unavailable_feature_version">Su versión de Android %1$s no es la versión mínima, se requiere %2$s.</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">El hardware no es detectado.</string>
<string name="file_name">Nombre del archivo</string>
<string name="path">Ruta</string>
<string name="assign_master_key">Asignar una clave maestra</string>
<string name="create_keepass_file">Crear un archivo de KeePass</string>
<string name="bytes">Bytes</string>
<string name="full_file_path_enable_title">Ruta de archivo</string>
<string name="full_file_path_enable_summary">Ver la ruta completa del archivo</string>
<string name="recycle_bin_title">Usar la Papelera de reciclaje</string>
<string name="recycle_bin_summary">Mueva un grupo o una entrada a la Papelera de reciclaje antes de eliminar</string>
<string name="permission_external_storage_rationale_write_database">KeePass DX necesita permiso de almacenamiento externo para escribir una base de datos</string>
<string name="permission_external_storage_rationale_read_database">KeePass DX necesita permiso de almacenamiento externo para leer una URI no proporcionada por el proveedor de contenido</string>
<string name="permission_external_storage_denied">Permiso de almacenamiento externo denegado</string>
<string name="permission_external_storage_never_ask">No se puede realizar la acción sin permiso de almacenamiento externo</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_title">Fuente de los Campos</string>
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">Cambiar la fuente de los campos para una mejor visibilidad del carácter</string>
<string name="auto_open_file_uri_title">Abrir automáticamente el archivo seleccionado</string>
<string name="auto_open_file_uri_summary">Abrir automáticamente un archivo desde la pantalla de selección después de una selección en el explorador de archivos</string>
<string name="allow_copy_password_title">Copia de contraseña</string>
<string name="allow_copy_password_summary">Permitir la copia de la contraseña al portapapeles.</string>
<string name="warning_disabling_storage_access_framework">ADVERTENCIA: deshabilitar esta característica puede dar lugar a una incapacidad para abrir o guardar las bases de datos</string>
<string name="open_link_database">Enlace del archivo Kdbx para abrir</string>
<string name="database_name_title">Nombre de la base de datos</string>
<string name="database_description_title">Descripción de la base de datos</string>
<string name="database_version_title">Versión de la base de datos</string>
<string name="text_appearance">Apariencia del texto</string>
<string name="application_appearance">Apariencia de la aplicación</string>
<string name="other">Otro</string>
<string name="keyboard">Teclado</string>
<string name="magic_keyboard_title">Teclado mágico</string>
<string name="magic_keyboard_summary">Active un teclado personalizado que llene sus contraseñas y todos los campos de identidad fácilmente.</string>
<string name="reset_education_screens_title">Restablecer pantallas de educación</string>
<string name="reset_education_screens_summary">Resalta los elementos para aprender cómo funciona la aplicación</string>
<string name="reset_education_screens_text">Pantallas de educación reiniciadas</string>
<string name="education_create_database_title">Crear tu archivo de base de datos</string>
<string name="education_create_database_summary">Aún no conoce KeePass DX, cree su primer archivo de administración de contraseñas.</string>
<string name="education_select_database_title">Abrir una base de datos existente</string>
<string name="education_select_database_summary">Ya has usado un administrador de KeePass. Simplemente abre tu archivo Kdbx desde el buscador de archivos.</string>
<string name="education_open_link_database_title">Un enlace a la ubicación de su archivo es suficiente</string>
<string name="education_open_link_database_summary">También puede abrir su base con un enlace físico (Con file:// y content:// por ejemplo).</string>
<string name="education_new_node_title">Añadir nuevos elementos a su base</string>
<string name="education_new_node_summary">Agregar entradas para administrar tus identidades digitales.
\n
\nAgregar grupos (el equivalente de carpetas) para organizar tus entradas y tu base de datos.</string>
<string name="education_search_title">Busque fácilmente tus entradas</string>
<string name="education_search_summary">Busque entradas por título, nombre de usuario u otros campos para recuperar fácilmente sus contraseñas.</string>
<string name="education_fingerprint_title">Desbloquee su base de datos con su huella digital</string>
<string name="education_fingerprint_summary">Haga el enlace entre su contraseña y su huella digital para desbloquear fácilmente su base de datos.</string>
<string name="education_entry_edit_title">Editar la entrada</string>
</resources>