rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 48.4% (193 of 399 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/zh_Hant/
This commit is contained in:
Azurak
2019-11-15 17:31:47 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 93cb93bb9b
commit 73afd44d9c
1 changed files with 60 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="error_pass_gen_type">必須至少選擇一個密碼生成類型。</string>
<string name="error_pass_match">密碼不正確。</string>
<string name="error_rounds_too_large">次數太多。最大設置到2147483648。</string>
<string name="error_title_required">標題為必填。</string>
<string name="error_title_required">添加標題。</string>
<string name="error_wrong_length">長度欄位輸入一個正整數</string>
<string name="file_browser">檔案管理器</string>
<string name="generate_password">生成密碼</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="root">Root</string>
<string name="rounds">加密次數</string>
<string name="rounds_explanation">更高級的加密次數對暴力攻擊能提供額外保護，但也會增加讀取和保存的時間。</string>
<string name="rounds_hint">次數</string>
<string name="rounds_hint">加密次數</string>
<string name="saving_database">正在保存資料庫…</string>
<string name="space">空格</string>
<string name="search_label">搜尋</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
<string name="clipboard_error">部份 Samsung 手機不容許其他程式使用剪貼簿。</string>
<string name="clipboard_error_clear">無法清除剪貼簿</string>
<string name="clipboard_swipe_clean">滑动即可清除剪贴板</string>
<string name="error_autofill_enable_service">自動填入服務無法啟用。</string>
<string name="error_autofill_enable_service">無法啟用自動填入服務。</string>
<string name="error_move_folder_in_itself">無法移動一個群組至自己本身。</string>
<string name="invalid_algorithm">無效的演算法。</string>
<string name="keyfile_does_not_exist">密鑰檔不存在。</string>
@@ -176,10 +176,10 @@
<string name="entry_UUID">UUID</string>
<string name="content_description_background">背景</string>
<string name="content_description_update_from_list">更新</string>
<string name="content_description_keyboard_close_fields"></string>
<string name="content_description_keyboard_close_fields">關閉欄位</string>
<string name="security">安全</string>
<string name="entry_history">歷史</string>
<string name="kdf_explanation">為生成加密演算法的金鑰，主金鑰使用隨機跳轉金鑰派生函數進行轉換。</string>
<string name="kdf_explanation">為生成加密演算法的金鑰，主金鑰使用隨機跳轉金鑰推算函數進行轉換。</string>
<string name="assign_master_key">分配主金鑰</string>
<string name="allow_no_password_title">允許沒有主金鑰</string>
<string name="content_description_node_children">子節點</string>
@@ -203,4 +203,59 @@
<string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">強制更改主金鑰（天）</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">下次強制更改</string>
<string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">下次強制更改主金鑰（一次）</string>
<string name="entry_not_found">找不到條目數據。</string>
<string name="error_string_key">每個字串必須具有欄位名稱。</string>
<string name="field_name">欄位名</string>
<string name="field_value">欄位值</string>
<string name="file_not_found_content">找不到檔案。嘗試從檔案瀏覽器重新打開它。</string>
<string name="omitbackup_summary">從搜尋結果中省略\"備份\"和\"回收站\"組</string>
<string name="recentfile_title">最近的檔案歷史記錄</string>
<string name="recentfile_summary">記住最近的檔案名</string>
<string name="encryption_explanation">用於所有資料的資料庫加密演算法。</string>
<string name="memory_usage">記憶體使用情況</string>
<string name="memory_usage_explanation">密钥推導函數要使用的記憶體量（以二进制字节为单位）。</string>
<string name="parallelism">平行</string>
<string name="parallelism_explanation">密鑰推導函數使用的平行性程度（即執行緒數）。</string>
<string name="sort_menu">排序</string>
<string name="sort_ascending">最低的優先↓</string>
<string name="sort_groups_before">群組在前面</string>
<string name="sort_recycle_bin_bottom">回收箱在末尾</string>
<string name="sort_title">標題</string>
<string name="sort_username">用戶名</string>
<string name="sort_creation_time">建立時間</string>
<string name="sort_last_modify_time">修改時間</string>
<string name="sort_last_access_time">訪問時間</string>
<string name="search_results">搜尋結果</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="create_keepass_file">創建新資料庫</string>
<string name="error_load_database">無法載入資料庫。</string>
<string name="error_load_database_KDF_memory">無法載入金鑰。嘗試降低 KDF\"記憶體使用率\"。</string>
<string name="list_entries_show_username_title">顯示用戶名</string>
<string name="list_entries_show_username_summary">在條目清單中顯示使用者名</string>
<string name="selection_mode">選擇模式</string>
<string name="do_not_kill_app">不要殺死應用程式…</string>
<string name="error_move_entry_here">不能在此處移動條目。</string>
<string name="error_copy_entry_here">不能在此處複製條目。</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_title">顯示條目數</string>
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">顯示群組中的條目數</string>
<string name="error_create_database_file">無法使用此密碼和金鑰檔創建資料庫。</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">高級解鎖</string>
<string name="entry_setup_otp">設置一次性密碼</string>
<string name="otp_type">OTP 類型</string>
<string name="otp_secret">密碼</string>
<string name="otp_period">期間（秒）</string>
<string name="otp_counter">計數器</string>
<string name="otp_digits">數位</string>
<string name="otp_algorithm">算灋</string>
<string name="entry_otp">OTP</string>
<string name="error_invalid_OTP">無效 OTP 金鑰。</string>
<string name="error_disallow_no_credentials">至少需要設置一個憑據。</string>
<string name="error_copy_group_here">不能在此處複製群組。</string>
<string name="error_otp_secret_key">金鑰必須採用 Base32 格式。</string>
<string name="error_otp_counter">計數器必須介於%1$d和%2$d之間。</string>
<string name="error_otp_period">時段必須介於%1$d和%2$d秒之間。</string>
<string name="creating_database">正在創建資料庫…</string>
<string name="menu_security_settings">安全設定</string>
<string name="contains_duplicate_uuid">資料庫包含重複的 UUID。</string>
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">通過驗證此對話方塊，KeePass DX 將修復問題（通過為重複項生成新的 UUID）並繼續。</string>
</resources>