mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 42.6% (284 of 666 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nn/
This commit is contained in:
Sandyran
@@ -57,18 +57,18 @@
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan ikkje bruka denne ressursen.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Klarte ikkje å laga fila</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Ugyldig database.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Ugyldig stig.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Pass på at stien er riktig.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">Treng eit namn.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Treng eit passord eller ei nøkkelfil.</string>
|
||||
<string name="error_nokeyfile">Vel ei nøkkelfil.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Telefonen gjekk tom for minne ved lesinga av databasen din. Databasen er kanskje for stor.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Du må velja minst éin passordlagingstype</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">Passorda samsvarer ikkje.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">For mange omgangar. Bruker 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Bruk eit positivt heiltal i lengdfeltet</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Bruk eit positivt heiltal i feltet for lengde.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Filbehandlar</string>
|
||||
<string name="generate_password">Lag passord</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">stadfest passordet</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">laga passord</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">Bekreft passord</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">Laga passord</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Gruppenamn</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">nøkkelfil</string>
|
||||
<string name="hint_length">lengd</string>
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
<string name="list_size_summary">Tekststorleik i gruppelista</string>
|
||||
<string name="loading_database">Lastar databasen …</string>
|
||||
<string name="lowercase">Små bokstavar</string>
|
||||
<string name="hide_password_title">Masker passord</string>
|
||||
<string name="hide_password_summary">Gøym passorda (standardval)</string>
|
||||
<string name="hide_password_title">Skjul passord</string>
|
||||
<string name="hide_password_summary">Skjul passord som forval</string>
|
||||
<string name="about">Om</string>
|
||||
<string name="menu_change_key_settings">Endra hovudnøkkelen</string>
|
||||
<string name="settings">Innstillingar</string>
|
||||
@@ -90,9 +90,9 @@
|
||||
<string name="menu_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Doner</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Endra</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Gøym passordet</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lås databasen</string>
|
||||
<string name="menu_open">Opna</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Skjul passord</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lås database</string>
|
||||
<string name="menu_open">Opne</string>
|
||||
<string name="menu_search">Søk</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">Syn passordet</string>
|
||||
<string name="menu_url">Gå til adressa</string>
|
||||
@@ -191,4 +191,144 @@
|
||||
<string name="contribution">Bidrag</string>
|
||||
<string name="content_description_add_node">Legg til node</string>
|
||||
<string name="content_description_node_children">Undernode</string>
|
||||
<string name="download_progression">Framgang: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="contribute">Bidra</string>
|
||||
<string name="download_initialization">Set igang…</string>
|
||||
<string name="icon_section_standard">Forval</string>
|
||||
<string name="error_string_key">Kvar streng må ha eit feltnamn.</string>
|
||||
<string name="error_move_entry_here">Du kan ikkje flytte ei oppføring her.</string>
|
||||
<string name="error_copy_entry_here">Du kan ikkje kopiere ei oppføring her.</string>
|
||||
<string name="error_copy_group_here">Du kan ikkje kopiere ei gruppe her.</string>
|
||||
<string name="error_start_database_action">Det oppstod ein feil under samhandlinga med databasen.</string>
|
||||
<string name="error_otp_counter">Teljaren må vere mellom %1$d og %2$d.</string>
|
||||
<string name="field_name">Feltnamn</string>
|
||||
<string name="field_value">Feltverdi</string>
|
||||
<string name="menu_master_key_settings">Innstillingar for hovudnøkkel</string>
|
||||
<string name="menu_copy">Kopier</string>
|
||||
<string name="unit_byte">B</string>
|
||||
<string name="menu_delete_entry_history">Slett historikk</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Kunne ikkje finne data for oppføring.</string>
|
||||
<string name="error_load_database">Kunne ikkje laste inn databasen.</string>
|
||||
<string name="error_label_exists">Denne etiketten finst allereie.</string>
|
||||
<string name="error_upload_file">Det oppstod ein feil under opplasting av fildataen.</string>
|
||||
<string name="menu_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="html_about_contribution">For å kunne <strong> behalde fridomen vår</strong>, <strong> fikse feil</strong>, legge til funksjonar</strong> og <strong>alltid vere aktiv</strong>, er me avhengig av <strong>donasjonar</strong> frå dykk.</string>
|
||||
<string name="error_XML_malformed">Feil i XML-format.</string>
|
||||
<string name="error_create_database">Kunne ikkje opprette databasefil.</string>
|
||||
<string name="error_cancel_by_user">Avbrote av brukar.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Ugyldig algoritme.</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings">Tryggleiksinnstillingar</string>
|
||||
<string name="menu_save_database">Lagre data</string>
|
||||
<string name="warning_sure_remove_data">Vil du likevel fjerne denne dataen?</string>
|
||||
<string name="warning_empty_keyfile">Det er ikkje anbefalt å legge til ei tom nøkkelfil.</string>
|
||||
<string name="menu_external_icon">Eksternt ikon</string>
|
||||
<string name="error_move_group_here">Du kan ikkje flytte ei gruppe her.</string>
|
||||
<string name="content_description_password_checkbox">Avmerkingsboks for passord</string>
|
||||
<string name="searchable">Søkbar</string>
|
||||
<string name="otp_secret">Hemmeleg</string>
|
||||
<string name="otp_counter">Teljar</string>
|
||||
<string name="otp_period">Periode (sekund)</string>
|
||||
<string name="secure_note">Tryggleiksnotat</string>
|
||||
<string name="membership">Medlemskap</string>
|
||||
<string name="template">Mal</string>
|
||||
<string name="version">Versjon</string>
|
||||
<string name="entry_otp">Eingangspassord</string>
|
||||
<string name="error_save_database">Kunne ikkje lagre databasen.</string>
|
||||
<string name="error_duplicate_file">Fildataen finst allereie.</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_summary">Viser mengda oppføringar i ei gruppe</string>
|
||||
<string name="copy_field">Kopi av %1$s</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Slett einingas opplåsingsnøkkel</string>
|
||||
<string name="permission">Tilgang</string>
|
||||
<string name="download_complete">Fullført!</string>
|
||||
<string name="unit_kibibyte">KiB</string>
|
||||
<string name="generate_keyfile">Lag nøkkelfil</string>
|
||||
<string name="nodes">Nodar</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_summary">Vis brukarnamn i oppføringslister</string>
|
||||
<string name="list_groups_show_number_entries_title">Vis mengda oppføringar</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings_summary">Tastatur, autofyll, utklippstavle</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Einingsopplåsing</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometri, einingslegitimasjon</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings_summary">Kryptering, funksjon for nøkkelavleiing</string>
|
||||
<string name="menu_paste">Lim inn</string>
|
||||
<string name="menu_merge_database">Slå saman data</string>
|
||||
<string name="menu_reload_database">Last inn data på nytt</string>
|
||||
<string name="menu_merge_from">Slå saman frå…</string>
|
||||
<string name="menu_save_copy_to">Lagre ein kopi til…</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Last inn databasen på nytt med dei siste endringane.</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurer</string>
|
||||
<string name="database_history">Historikk</string>
|
||||
<string name="properties">Eigenskapar</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings_summary">Tema, fargar, attributt</string>
|
||||
<string name="general">Generelt</string>
|
||||
<string name="clipboard">Utklippstavle</string>
|
||||
<string name="content">Innhald</string>
|
||||
<string name="unlock">Lås opp</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock">Lås opp eininga</string>
|
||||
<string name="entropy_high">Entropi: Høg</string>
|
||||
<string name="entropy_calculate">Entropi: Berekne…</string>
|
||||
<string name="entropy">Entropi: %1$s bit</string>
|
||||
<string name="upper_case">STORE BOKSTAVAR</string>
|
||||
<string name="hide_templates_title">Skjul malar</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_summary">Utløpte oppføringar blir ikkje vist</string>
|
||||
<string name="style_name_forest">Skog</string>
|
||||
<string name="style_name_divine">Guddommeleg</string>
|
||||
<string name="hide_templates_summary">Malar blir ikkje vist</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Avbrote!</string>
|
||||
<string name="upload_attachment">Last opp %1$s</string>
|
||||
<string name="hardware_key">Maskinvarenøkkel</string>
|
||||
<string name="html_about_privacy"><strong>Ingen brukardata blir mottatt,</strong> sidan dette programmet ikkje kopler opp til ein server, fungerer berre lokalt, og respekterer personvernet til brukarane.</string>
|
||||
<string name="list_entries_show_username_title">Vis brukarnamn</string>
|
||||
<string name="error_hardware_key_unsupported">Maskinvarenøkkelen er ikkje støtta.</string>
|
||||
<string name="autofill_select_entry">Vel oppføring…</string>
|
||||
<string name="download_attachment">Last ned %1$s</string>
|
||||
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Avmerkingsboks for nøkkelfil</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_reloaded">Ved å laste inn databasen på nytt, vil det slette data som har blitt endra lokalt.</string>
|
||||
<string name="biometric">Biometrisk</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings">Utsjånad</string>
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">Logg inn med KeePassDX</string>
|
||||
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Avmerkingsboks for maskinvarenøkkel</string>
|
||||
<string name="bank_identifier_code">SWIFT/BIC</string>
|
||||
<string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
|
||||
<string name="error_no_hardware_key">Vel ein maskinvarenøkkel.</string>
|
||||
<string name="error_field_name_already_exists">Feltnamnet finst allereie.</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">Kunne ikkje opprette ein database med dette passordet og denne nøkkelfila.</string>
|
||||
<string name="error_file_to_big">Fila du prøver å lasta opp, er for stor.</string>
|
||||
<string name="error_database_uri_null">Adressa til databasen kunne ikkje bli mottatt.</string>
|
||||
<string name="error_remove_file">Det oppstod ein feil under fjerning av fildataen.</string>
|
||||
<string name="error_empty_key">Nøkkelen kan ikkje vere tom.</string>
|
||||
<string name="corrupted_file">Skada fil.</string>
|
||||
<string name="hint_icon_name">Ikonnamn</string>
|
||||
<string name="master_key_settings_summary">Endre, fornying</string>
|
||||
<string name="menu_move">Flytt</string>
|
||||
<string name="warning_permanently_delete_nodes">Vil du slette dei valte nodane for godt?</string>
|
||||
<string name="warning_empty_recycle_bin">Vil du slette alle nodane frå bosskorga for godt?</string>
|
||||
<string name="later">Seinare</string>
|
||||
<string name="ask">Spør</string>
|
||||
<string name="merge_success">Samanslåing fullført</string>
|
||||
<string name="lock">Lås</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">Skjermlås</string>
|
||||
<string name="lock_database_show_button_title">Vis låseknapp</string>
|
||||
<string name="lock_database_back_root_title">Trykk «Tilbake» for å låse</string>
|
||||
<string name="lower_case">små bokstavar</string>
|
||||
<string name="download_finalization">Fullfører…</string>
|
||||
<string name="unit_mebibyte">MiB</string>
|
||||
<string name="unit_gibibyte">GiB</string>
|
||||
<string name="word_separator">Separator</string>
|
||||
<string name="ignore_chars_filter">Ignorer teikn</string>
|
||||
<string name="style_brightness_summary">Vel eit lyst eller mørkt tema</string>
|
||||
<string name="icon_section_custom">Eigendefinert</string>
|
||||
<string name="style_name_simple">Enkel</string>
|
||||
<string name="style_name_moon">Måne</string>
|
||||
<string name="style_name_sun">Sol</string>
|
||||
<string name="style_brightness_title">Lysstyrke for tema</string>
|
||||
<string name="style_name_reply">Svar</string>
|
||||
<string name="style_name_light">Lyst</string>
|
||||
<string name="style_name_follow_system">Følg systemet</string>
|
||||
<string name="style_name_classic">Klassisk</string>
|
||||
<string name="style_name_dark">Mørkt</string>
|
||||
<string name="hide_expired_entries_title">Skjul utløpte oppføringar</string>
|
||||
<string name="show_entry_colors_title">Oppføringsfargar</string>
|
||||
<string name="show_entry_colors_summary">Viser forgrunns- og bakgrunnsfargar for ei oppføring</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">Vel ein ikonpakke</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">Endre programmets ikonpakke</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user