mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Add portuguese (Portugal) translation
This commit is contained in:
YSmhXQDd6Z
209
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
209
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,209 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2009-2016 Brian Pellin.
|
||||
|
||||
This file is part of KeePassDroid.
|
||||
|
||||
KeePassDroid is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
|
||||
(at your option) any later version.
|
||||
|
||||
KeePassDroid is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
along with KeePassDroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources
|
||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||
tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||
<string name="about_feedback">Comentários:</string>
|
||||
<string name="about_homepage">Página Web:</string>
|
||||
<string name="AboutText">KeePassDroid é uma implementação para o Android do gerenciador de palavras-passe KeePass.</string>
|
||||
<string name="about_twitter">Twitter:</string>
|
||||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
|
||||
<string name="add_group">Adicionar grupo</string>
|
||||
<string name="add_group_title">Adicionar grupo</string>
|
||||
<string name="add_string">Adicionar linha</string>
|
||||
<string name="algorithm">Algoritmo</string>
|
||||
<string name="algorithm_colon">Algoritmo:</string>
|
||||
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
|
||||
<string name="app_timeout">Tempo de espera da aplicação</string>
|
||||
<string name="app_timeout_summary">Tempo antes do bloqueio da base de dados quando a aplicação está inativa.</string>
|
||||
<string name="application">Aplicação</string>
|
||||
<string name="application_settings">Definições da aplicação</string>
|
||||
<string name="beta_dontask">Não mostrar novamente</string>
|
||||
<string name="beta_warning">O suporte para guardar alterações para ficheiros kdbx é EXPERIMENTAL. Faça cópias de segurança da sua base de dados antes de guardar as alterações.</string>
|
||||
<string name="brackets">Parênteses</string>
|
||||
<string name="browser_intall_text">A exploração de ficheiros requer o Gestor de Ficheiros Open Itents, clique em baixo para instalar. Devido a alguns bugs no gestor de ficheiros, a exploração pode não funcionar corretamente a primeira vez que explora os ficheiros.</string>
|
||||
<string name="building_search_idx">A construír o indíce de pesquisa…</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="ClearClipboard">Área de transferência limpa.</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_error">Alguns dispositivos Samsung Android têm um bug na implementação da área de transferência que causa falhas na cópia através das aplicações. Para mais de detalhes vá a:</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">A limpeza da área de transferência falhou</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout">Tempo de espera da área de transferência</string>
|
||||
<string name="clipboard_timeout_summary">Tempo antes da limpeza da área de transferência depois de copiado o nome de utilizador ou a palavra-passe.</string>
|
||||
<string name="copy_username">Selecione para copiar o nome de utilizador para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="copy_password">Selecione para copiar a palavra-passe para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="creating_db_key">A criar a chave da base de dados…</string>
|
||||
<string name="current_group">Grupo atual: </string>
|
||||
<string name="current_group_root">Grupo atual: Raiz</string>
|
||||
<string name="database">Base de dados</string>
|
||||
<string name="decrypting_db">A desencriptar conteúdo da base de dados…</string>
|
||||
<string name="decrypting_entry">A desencriptar entrada</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Utilizar esta base de dados como predefinida</string>
|
||||
<string name="digits">Dígitos</string>
|
||||
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid Copyright 2009–2012 Brian Pellin vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; Este software é livre, e pode redistribui-lo conforme as condições da licença GPL versão 2 ou superior.</string>
|
||||
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
||||
<string name="enter_filename">Introduza o nome do ficheiro da base de dados:</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Acedido: </string>
|
||||
<string name="entry_and_or">Introduza a palavra-passe e/ou o ficheiro chave para desbloquear a base de dados:</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="entry_comment">Comentários: </string>
|
||||
<string name="entry_confpassword">Confirmar palavra-passe:</string>
|
||||
<string name="entry_created">Criado: </string>
|
||||
<string name="entry_expires">Expira: </string>
|
||||
<string name="entry_keyfile">Ficheiro chave (opcional)</string>
|
||||
<string name="entry_modified">Modificado: </string>
|
||||
<string name="entry_not_found">Dados da entrada não encontrados.</string>
|
||||
<string name="entry_password">Palavra-passe:</string>
|
||||
<string name="entry_save">Guardar</string>
|
||||
<string name="entry_title">Nome: </string>
|
||||
<string name="entry_url">URL: </string>
|
||||
<string name="entry_user_name">Nome de utilizador: </string>
|
||||
<string name="error_arc4">A cifra de fluxo ArcFour não é suportada.</string>
|
||||
<string name="error_can_not_handle_uri">O KeePassDroid não suporta esta URI.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_group">Erro ao criar grupo.</string>
|
||||
<string name="error_could_not_create_parent">Não foi possível criar diretório pai.</string>
|
||||
<string name="error_database_exists">Este ficheiro já existe.</string>
|
||||
<string name="error_database_settings">Falha ao determinar as definições da base de dados.</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao abrir hiperligação.</string>
|
||||
<string name="error_filename_required">É obrigatório introduzir um nome para o ficheiro.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro:</string>
|
||||
<string name="error_invalid_db">Base de dados inválida.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_path">Caminho inválido.</string>
|
||||
<string name="error_no_name">É obrigatório introduzir um nome.</string>
|
||||
<string name="error_nopass">É obrigatório introduzir uma palavra-passe ou um ficheiro chave.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">O dispositivo ficou sem memória ao analisar a base de dados. Poderá ser muito grande para o seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de palavra-passe deve ser selecionado</string>
|
||||
<string name="error_pass_match">As palavra-passe não coincidem.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_not_number">As rondas devem ser um número.</string>
|
||||
<string name="error_rounds_too_large">Rondas muito grandes. A definir para 2147483648.</string>
|
||||
<string name="error_string_key">É obrigatório introduzir um nome para o campo de cada linha.</string>
|
||||
<string name="error_title_required">É obrigatório introduzir um título.</string>
|
||||
<string name="error_wrong_length">Introduza um número inteiro positivo no campo do comprimento</string>
|
||||
<string name="field_name">Nome do campo</string>
|
||||
<string name="field_value">Valor do campo</string>
|
||||
<string name="FileNotFound">Ficheiro não encontrado.</string>
|
||||
<string name="file_not_found_content">Ficheiro não encontrado. Tente reabrir a partir de outra aplicação.</string>
|
||||
<string name="file_browser">Explorador de ficheiros</string>
|
||||
<string name="generate_password">Gerar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="group">Grupo</string>
|
||||
<string name="hint_comment">comentário</string>
|
||||
<string name="hint_conf_pass">confirmar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="hint_generated_password">palavra-passe gerada</string>
|
||||
<string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="hint_keyfile">ficheiro chave</string>
|
||||
<string name="hint_length">comprimento</string>
|
||||
<string name="hint_pass">palavra-passe</string>
|
||||
<string name="hint_login_pass">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="hint_title">nome</string>
|
||||
<string name="hint_url">url</string>
|
||||
<string name="hint_username">nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="install_from_market">Instalar pela Play Store</string>
|
||||
<string name="install_from_website">Instalar pela Web</string>
|
||||
<string name="InvalidPassword">Palavra-passe ou ficheiro chave inválidos.</string>
|
||||
<string name="invalid_algorithm">Algoritmo inválido.</string>
|
||||
<string name="invalid_db_sig">Formato da base de dados não reconhecido.</string>
|
||||
<string name="keyfile_does_not_exist">O ficheiro chave não existe.</string>
|
||||
<string name="keyfile_is_empty">O ficheiro chave está vazio.</string>
|
||||
<string name="length">Comprimento</string>
|
||||
<string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
|
||||
<string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
|
||||
<string name="loading_database">A carregar base de dados…</string>
|
||||
<string name="lowercase">Minúsculas</string>
|
||||
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
||||
<string name="maskpass_title">Mascarar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="maskpass_summary">Ocultar as palavras-passe por predefinição</string>
|
||||
<string name="menu_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="menu_change_key">Alterar chave mestre</string>
|
||||
<string name="menu_copy_pass">Copiar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_copy_user">Copiar nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="menu_create">Criar</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="menu_db_settings">Definições da base de dados</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="menu_donate">Fazer donativo</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="menu_hide_password">Ocultar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_homepage">Ir para a página inicial</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Bloquear base de dados</string>
|
||||
<string name="menu_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="menu_rename">Renomear</string>
|
||||
<string name="menu_search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="menu_showpass">Mostrar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_url">Ir para o URL</string>
|
||||
<string name="minus">Menos</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="no_keys">Sem entradas na base de dados ou grupo.</string>
|
||||
<string name="no_results">A pesquisa não obteve resultados</string>
|
||||
<string name="no_url_handler">Sem suporte para este URL.</string>
|
||||
<string name="open_recent">Abrir base de dados recente (clique para abrir):</string>
|
||||
<string name="omitbackup_title">Não pesquisar entradas nas cópias de segurança</string>
|
||||
<string name="omitbackup_summary">Omitir o grupo \"Backup\" dos resultados da pesquisa (aplica-se apenas a ficheiros .kdb)</string>
|
||||
<string name="pass_filename">Nome do ficheiro da base de dados KeePass:</string>
|
||||
<string name="password_title">Introduza a palavra-passe da base de dados</string>
|
||||
<string name="progress_create">A criar nova base de dados…</string>
|
||||
<string name="progress_title">Em funcionamento…</string>
|
||||
<string name="protection">Proteção</string>
|
||||
<string name="read_only">Apenas leitura</string>
|
||||
<string name="read_only_warning">O KeePassDroid não tem permissão para escrever na localização da base de dados, a sua base de dados será aberta apenas para leitura.</string>
|
||||
<string name="read_only_kitkat_warning">Começando pelo Android KitKat, alguns dispositivos não permitem mais que as aplicações escrevam no cartão SD.</string>
|
||||
<string name="recentfile_title">Histórico de ficheiros recentes</string>
|
||||
<string name="recentfile_summary">Relembrar o nome dos ficheiros usados recentemente</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_summary">Relembra a localização dos ficheiros chave</string>
|
||||
<string name="remember_keyfile_title">Guardar ficheiro chave</string>
|
||||
<string name="remove_from_filelist">Remover</string>
|
||||
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||
<string name="root">Raiz</string>
|
||||
<string name="rounds">Rondas de encriptação</string>
|
||||
<string name="rounds_explaination">Rondas de encriptação altas providenciam proteção adicional contra ataques de força bruta, mas podem atrasar o tempo de carregamento e armazenamento.</string>
|
||||
<string name="rounds_hint">rondas</string>
|
||||
<string name="saving_database">A guardar base de dados…</string>
|
||||
<string name="space">Espaço</string>
|
||||
<string name="search_label">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="show_password">Mostrar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="sort_name">Ordenar por nome</string>
|
||||
<string name="sort_db">Ordenação da BD</string>
|
||||
<string name="special">Especiais</string>
|
||||
<string name="search_hint">Título/descrição da entrada</string>
|
||||
<string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
|
||||
<string name="twofish">Twofish</string>
|
||||
<string name="underline">Sublinhado</string>
|
||||
<string name="unsupported_db_version">Versão da base de dados não suportada.</string>
|
||||
<string name="uppercase">Maiúsculas</string>
|
||||
<string name="use_saf_summary">Utilizar o Storage Access Framework (SAF) do Android para explorar os ficheiros (KitKat e superior)</string>
|
||||
<string name="use_saf_title">Storage Access Framework (SAF)</string>
|
||||
<string name="warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">O formato .kdb apenas suporta o conjunto de caracteres Latin1. A sua palavra-passe pode conter caracteres fora deste conjunto. Todos os caracteres não Latin1 são convertidos para o mesmo carácter, o que reduz a segurança da sua palavra-passe. É recomendável alterar a sua palavra-passe.</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">O cartão SD está atualmente em modo de apenas leitura. Poderá não ser possível guardar as alterações na sua base de dados.</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">O cartão SD não se encontra montado no seu dispositivo. Não será possível abrir ou criar a sua base de dados.</string>
|
||||
<string name="version_label">Versão:</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
||||
<item>30 segundos</item>
|
||||
<item>1 minuto</item>
|
||||
<item>5 minutos</item>
|
||||
<item>Nunca</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="list_size_options">
|
||||
<item>Pequena</item>
|
||||
<item>Média</item>
|
||||
<item>Grande</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user