Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="device_unlock_explanation_summary">استخدم إلغاء القفل الجهاز لفتح قاعدة البيانات بسهولة</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">يعرض زر القَفل في الواجهة</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">أظهر زر القفل</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">قفل قاعدة البيانات عند النقر على زر الرجوع في الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">اضغط على \"رجوع\" لقفل قاعدة البيانات إذا كنت في الشاشة الجذر لقاعدة البيانات</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">اضغط على \"رجوع\" للإقفال</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">انسخ حقول المدخل باستخدام الحافظة</string>
     <string name="database_opened">قاعدة البيانات مفتوحة</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="search">Търсене</string>
     <string name="uppercase">Горен регистър</string>
     <string name="warning">Внимание</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Заключва хранилището при докосване на бутона „Назад“ на началния екран</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Бутонът „Назад“ в кореновата папка заключва хранилището</string>
     <string name="read_only">Само за четене</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">Хранилището съдържа повтарящ се идентификатор.</string>
     <string name="biometric">Биометричен ключ</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Автоматична заявка за отключване на устройството ако хранилището се отключва с устройството</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Разрешава копиране на паролите и защитените полета от записите в междинната памет</string>
     <string name="error_rebuild_list">Списъкът не може да бъде изграден отново.</string>
-    <string name="error_otp_type">Формулярът не разпознава този вид OTP и може да не създава правилни кодове за достъп.</string>
+    <string name="error_otp_type">Формулярът не разпознава този вид OTP и може да не създава верни кодове за достъп.</string>
     <string name="warning_keyfile_integrity">Отпечатъкът от файла не е сигурен, защото Андроид може да променя данните в движение. Променете разширението на файла на .bin, за бъде невредим.</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Доверяване на междинната памет</string>
     <string name="warning_exact_alarm">Приложението няма права за използване на точен будилник. В резултат на това дейностите, които зависят от него няма да се изпълняват на време.</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -180,8 +180,8 @@
     <string name="general">Obecné</string>
     <string name="autofill">Samovyplnění</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Přihlásit se s KeePassDX</string>
-    <string name="set_credential_provider_service_title">Nastavit výchozí službu samovyplnění</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Zapnout samovyplnění formulářů za účelem rychlého vyplnění v ostatních aplikacích</string>
+    <string name="set_credential_provider_service_title">Služba poskytovatele údajů</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Nastavit automatické vyplnění formulářů za účelem rychlého vyplnění v ostatních aplikacích</string>
     <string name="password_size_title">Délka generovaného hesla</string>
     <string name="password_size_summary">Nastavení výchozí délky generovaných hesel</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Znaky hesla</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="assign_master_key">Přiřadit hlavní klíč</string>
     <string name="create_keepass_file">Vytvořit nový trezor</string>
     <string name="recycle_bin_title">Využití koše</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Před smazáním přesune vybrané položky do skupiny s názvem \"Koš\"</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Před smazáním přesune vybrané záznamy do skupiny s názvem „Koš“</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo kolonek</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Čitelnost znaků v kolonkách můžete přizpůsobit změnou písma</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Důvěřovat schránce</string>
@@ -283,9 +283,9 @@
     <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard nastavení</string>
     <string name="keyboard_entry_category">Záznam</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Časový limit</string>
-    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Doba uchování položky v Magikeyboardu</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Doba uchování položky v klávesnici</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Informace o oznámení</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Zobrazit oznámení, když je položka dostupná</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Zobrazit oznámení, když je záznam dostupný</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Záznam</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s dostupné v Magikeyboardu</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="selection_mode">Režim výběru</string>
     <string name="do_not_kill_app">Nezavírejte aplikaci…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">K uzamknutí stiskněte Zpět</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Zamknout obrazovku, pokud uživatel stiskne tlačítko Zpět v hlavním panelu</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Stiskněte „Zpět“ pro uzamčení databáze, pokud se nacházíte na hlavní obrazovce databáze</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Vymazat při ukončení</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Uzamknout databázi, jakmile trvání schránky vyprší nebo po uzavření oznámení</string>
     <string name="recycle_bin">Koš</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
     <string name="unit_byte">B</string>
-    <string name="error_otp_type">Nemohu rozpoznat existující typ OTP v této formě, jeho validace patrně nebude generovat správný token.</string>
+    <string name="error_otp_type">Nemohu rozpoznat existující typ OTP v této formě a jeho validace patrně nebude generovat správný token.</string>
     <string name="download_canceled">Zrušeno!</string>
     <string name="icon_section_custom">Vlastní</string>
     <string name="icon_section_standard">Standardní</string>
@@ -705,4 +705,45 @@
     <string name="hide_templates_title">Skrýt šablony</string>
     <string name="hide_templates_summary">Šablony nejsou zobrazeny</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Tajný klíč musí obsahovat alespoň %1$d znaků.</string>
+    <string name="entry_application_id">ID aplikace</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Přepsat existující data?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Tato akce nahradí existující data v položce, pokud je povolena historie, můžete původní data získat.</string>
+    <string name="credential_provider">Poskytovatel údajů</string>
+    <string name="passkeys">Přístupové klíče</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Nastavte přístupové klíče pro rychlé a bezpečné přihlášení bez hesla</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Nastavení přístupových klíčů</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Zavřít databázi</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Zavřít databázi po výběru přístupového klíče</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Privilegované aplikace</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Spravovat prohlížeče ve vlastním seznamu privilegovaných aplikací</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">VAROVÁNÍ: Privilegovaná aplikace funguje jako brána k získání původu autentifikace. Ujistěte se, že se jedná o důvěryhodnou aplikaci, pro zabránění bezpečnostním problémům.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Aplikace nerozpoznána</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s se pokouší provést akci přísupového klíče.\n\nChcete ji přidat do seznamu privilegovaných aplikací?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Chybějící podpis</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">VAROVÁNÍ: Přístupový klíč byl vytvořen z jiného klienta nebo byl vymazán podpis. Ujistěte se, že aplikace, kterou chcete autentifikovat, je součástí stejné služby a že je legitimní pro zabránění bezpečnostním problémům.\nPokud je aplikace prohlížeč, nepřidávejte její podpis do záznamu, ale do seznamu privilegovaných aplikací v nastavení.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s je nerozpoznaná a pokouší se o autentifikaci s existujícím přístupovým klíčem.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Přidat podpis aplikace do záznamu přístupového klíče?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Automatický výběr</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Automaticky vybrat, pokud existuje pouze jeden záznam a aplikace je otevřená, pouze pokud je žádající aplikace kompatibilní</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Možnost zálohy</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Při vytváření určit, zda je povoleno zálohovat zdroj ověřovacích údajů veřejného klíče</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Stav zálohy</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Uvést, že přihlašovací údaje jsou zálohovány a chráněny proti ztrátě jednoho zařízení</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Přístupové klíče, poskytovatel automatického vyplnění</string>
+    <string name="passkey">Přístupový klíč</string>
+    <string name="passkey_service_name">Poskytovatel údajů KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Uložit přístupový klíč do nového záznamu</string>
+    <string name="passkey_update_description">Aktualizovat přístupový klíč v %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Nenalezeny žádné přístupové klíče</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Vyberte existující přístupový klíč</string>
+    <string name="passkey_database_username">Databáze KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Vyberte k odemčení</string>
+    <string name="passkey_username">Uživatelské jméno přístupového klíče</string>
+    <string name="passkey_private_key">Soukromý klíč přístupového klíče</string>
+    <string name="passkey_credential_id">ID údaje přístupového klíče</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Uživatelská adresa přístupového klíče</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Strana předávající přístupový klíč</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Způsobilost přístupového klíče k zálohování</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Stav zálohy přístupového klíče</string>
+    <string name="error_passkey_result">Nepodařilo se vrátit přístupový klíč</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="reset_education_screens_summary">Alle Hilfsinfos nochmal anzeigen</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Hilfeanzeige zurückgesetzt</string>
     <string name="education_create_database_title">Datenbankdatei erstellen</string>
-    <string name="education_create_database_summary">Erste Datei zur Passwortverwaltung erstellen.</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Eine erste Datei zur Passwortverwaltung erstellen.</string>
     <string name="education_select_database_title">Vorhandene Datenbank öffnen</string>
     <string name="education_select_database_summary">Öffnet über den Dateimanager eine früher erstellte Datenbankdatei, um sie weiterzuverwenden.</string>
     <string name="education_new_node_title">Datenbankelemente hinzufügen</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="hide_broken_locations_title">Defekte Datenbankverknüpfungen ausblenden</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Defekte Verknüpfungen in der Liste der zuletzt verwendeten Datenbanken ausblenden</string>
     <string name="do_not_kill_app">App nicht beenden …</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">„Zurück“ drücken, um die Datenbank zu sperren, wenn man sich auf dem Hauptbildschirm befindet</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">„Zurück“ drücken, um die Datenbank zu sperren, wenn man sich auf dem Hauptbildschirm der Datenbank befindet</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Beim Schließen löschen</string>
     <string name="recycle_bin">Papierkorb</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Eintragsauswahl</string>
@@ -726,4 +726,6 @@
     <string name="passkey_backup_state">Passkey-Backup-Status</string>
     <string name="passkey_backup_eligibility">Passkey-Backup-Erlaubnis</string>
     <string name="passkeys_close_database_summary">Datenbank nach der Passwortauswahl schließen</string>
+    <string name="credential_provider">Anmeldeinformationsanbieter</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Passkeys für eine schnelle und sichere Anmeldung ohne Passwort konfigurieren</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Mõni sekund peale ekraani väljalülitumist lukusta andmebaas</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Vajuta nuppu „Tagasi“</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Näita lukustuse nuppu</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Lukusta andmebaas peale juurkaustas „Tagasi“ nupu klõpsimist</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Kui sa pole andmebaasi juurkasutas, siis lukusta andmebaas peale „Tagasi“ nupu klõpsimist</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Lõikelaua usaldamine</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Luba sisestatud salasõna ja kaitstud väljade kopeerimise lõikelauale</string>
     <string name="education_unlock_title">Eemalda oma andmebaasi lukustus</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="allow_copy_password_warning">Hoiatus: süsteemiülene lõikelaud on kõikide rakenduste kasutuses. Kui sa kopeerid sinna delikaatseid andmeid, siis muu tarkvara võib seda seal näha. Kui sa kasutad KDE Connecti või muud lõikelaua jagamise teenust, siis sõltuvalt seadistustest võivad need delikaatsed andmed olla nähtavad ka muudes seadmetes.</string>
     <string name="warning_database_revoked">Failihaldur on blokeerinud ligipääsu failile. Sulge andmebaas ja ava ta uuesti oma asukohast.</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Logi sisse KeePassDX abil</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Täitmaks andmevorme teistes rakenduses, luba automaattäite teenus</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Täitmaks andmevorme teistes rakenduses, seadista automaattäite teenus</string>
     <string name="autofill_select_entry">Vali kirje…</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Vali vaikimisi kasutatav automaattäite teenus</string>
     <string name="autofill_preference_title">Automaattäite teenuse seadistused</string>
@@ -662,4 +662,8 @@
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Peale tegevust „Automaatne võtmetoiming“ lülita automaatselt tagasi eelmisele klahvistikule</string>
     <string name="education_read_only_summary">Saad juhtida sessioonil kasutatavat avamisviisi.\n\n„Kirjutuskaitstud“ tagab, et juhuslike muudatustega ei läheks andmeid kaotsi.\n„Muudetav“ võimaldab sul lisada, kustutada või muuta kõiki andmebaasi kirjeid.</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Salavõti peab olema vähemalt %1$d tähemärki pikk.</string>
+    <string name="entry_application_id">Rakenduse tunnus</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Sulge andmebaas</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Rakendust ei õnnestu tuvastada</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Kas soovid olemasolevad andmed üle kirjutada?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --><resources>
     <string name="feedback">Visszajelzés</string>
-    <string name="homepage">Honlap</string>
+    <string name="homepage">Weboldal</string>
     <string name="about_description">A KeePass jelszókezelő androidos megvalósítása.</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
     <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">Alkalmazás</string>
     <string name="menu_app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="brackets">Zárójelek</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Az adatbázisfájlok létrehozásához, megnyitásához és mentéséhez szükség van egy fájlkezelőre, amely képes fogadni az ACTION_CREATE_DOCUMENT és ACTION_OPEN_DOCUMENT Intenteket.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Az adatbázisfájlok létrehozásához, megnyitásához és mentéséhez szükség van egy fájlkezelőre, amely képes fogadni az ACTION_CREATE_DOCUMENT és ACTION_OPEN_DOCUMENT intenteket.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Vágólap törölve</string>
     <string name="clipboard_error_title">Vágólaphiba</string>
     <string name="clipboard_error">Egyes eszközök nem engedik, hogy az alkalmazások használják a vágólapot.</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="entry_password">Jelszó</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="entry_title">Cím</string>
-    <string name="entry_url">URL</string>
+    <string name="entry_url">Webcím</string>
     <string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
     <string name="error_arc4">Az Arcfour adatfolyam-titkosítás nem támogatott.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Ez az URI nem kezelhető a KeePassDX-ben.</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="hint_length">Hossz</string>
     <string name="hint_pass">Jelszó</string>
     <string name="password">Jelszó</string>
-    <string name="invalid_credentials">A hitelesítő adatok nem olvashatók.</string>
+    <string name="invalid_credentials">A hitelesítési adatok nem olvashatók.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Hibás algoritmus.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Az adatbázis formátuma nem ismerhető fel.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">A kulcsfájl üres.</string>
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="menu_open">Megnyitás</string>
     <string name="menu_search">Keresés</string>
     <string name="menu_showpass">Jelszó megjelenítése</string>
-    <string name="menu_url">Ugrás az URL-re</string>
+    <string name="menu_url">Ugrás a webcímre</string>
     <string name="minus">Mínusz</string>
     <string name="never">Soha</string>
     <string name="no_results">Nincs találat</string>
-    <string name="no_url_handler">Telepítsen egy webböngészőt az URL megnyitásához.</string>
+    <string name="no_url_handler">Telepítsen egy webböngészőt a webcím megnyitásához.</string>
     <string name="progress_create">Új adatbázis létrehozása…</string>
     <string name="progress_title">Feldolgozás…</string>
     <string name="protection">Védelem</string>
@@ -127,15 +127,13 @@
     <string name="search">Keresés</string>
     <string name="underline">Aláhúzás</string>
     <string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis-verzió.</string>
-    <string name="uppercase">Nagybetűs</string>
+    <string name="uppercase">Nagybetűk</string>
     <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
     <string name="warning_password_encoding">Kerülje a Latin-1 karakterkészlettől eltérő jelszókaraktereket az adatbázis-fájlban (a nem felismert karakterek mert ugyanarra a betűre lesznek alakítva).</string>
     <string name="version_label">Verzió: %1$s</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Titkosított jelszó tárolva</string>
     <string name="unavailable">Nem érhető el</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Adja meg a jelszót és/vagy a kulcsfájlt, hogy kinyithassa az adatbázist.
-\n
-\nKészítsen biztonsági mentést az adatbázisról minden egyes módosítás után.</string>
+    <string name="education_unlock_summary">Adja meg a jelszót és/vagy a kulcsfájlt, hogy kinyithassa az adatbázist. \n \nBiztonsági mentés létrehozása az adatbázisról minden egyes módosítás után.</string>
     <string-array name="list_size_options">
         <item>Kicsi</item>
         <item>Közepes</item>
@@ -184,8 +182,8 @@
     <string name="general">Általános</string>
     <string name="autofill">Automatikus kitöltés</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Bejelentkezés a KeePassDX-szel</string>
-    <string name="set_credential_provider_service_title">Alapértelmezett automatikus kitöltési szolgáltatás beállítása</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Automatikus kitöltés engedélyezése az űrlapok gyors kitöltéséhez más alkalmazásokban</string>
+    <string name="set_credential_provider_service_title">Hitelesítő adatkezelő szolgáltatás</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Automatikus kitöltés az űrlapok gyors kitöltéséhez más alkalmazásokban</string>
     <string name="password_size_title">Előállított jelszó mérete</string>
     <string name="password_size_summary">Beállítja az előállított jelszavak alapértelmezett méretét</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Jelszó karakterek</string>
@@ -193,7 +191,7 @@
     <string name="clipboard">Vágólap</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Vágólap-értesítések</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Vágólap-értesítések megjelenítése a bejegyzésmezők másolásakor</string>
-    <string name="clipboard_warning">Ha a vágólap automatikus törlése meghiúsul, akkor törölje kézzel az előzményeket.</string>
+    <string name="clipboard_warning">Ha a vágólap automatikus törlése meghiúsul, akkor törölje saját kezűleg az előzményeket.</string>
     <string name="lock">Zárolás</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Képernyőzár</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Az adatbázis zárolása néhány másodperc után, ha a képernyő kikapcsol</string>
@@ -217,7 +215,7 @@
     <string name="allow_copy_password_warning">Figyelmeztetés: A vágólapon osztozik az összes alkalmazás. Ha érzékeny adatokat másol, akkor a többi szoftver is hozzáférhet.</string>
     <string name="database_name_title">Adatbázis neve</string>
     <string name="database_description_title">Adatbázis leírása</string>
-    <string name="database_version_title">Adatbázis verzió</string>
+    <string name="database_version_title">Adatbázis-verzió</string>
     <string name="text_appearance">Szöveg</string>
     <string name="application_appearance">Felhasználói felület</string>
     <string name="other">Egyéb</string>
@@ -243,7 +241,7 @@
     <string name="keyboard_key_vibrate_title">Rezgés gombnyomáskor</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Hang gombnyomáskor</string>
     <string name="allow_no_password_title">Mesterkulcs elhagyásának engedélyezése</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">A „Megnyitás” gomb engedélyezése, ha nincsenek hitelesítő adatok kiválasztva</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">A „Megnyitás” gomb engedélyezése, ha nincsenek hitelesítési adatok kiválasztva</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Oktatóképernyők</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Elemek kiemelése, hogy megtudja hogyan működik az alkalmazás</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Oktatóképernyők visszaállítása</string>
@@ -278,18 +276,18 @@
     <string name="education_lock_summary">Zárolja gyorsan az adatbázist, beállíthatja hogy az alkalmazás lezárja egy idő után, valamint ha a képernyőt kikapcsolja.</string>
     <string name="education_sort_title">Elemek rendezése</string>
     <string name="education_sort_summary">Válasszon, hogy az elemek és csoportok hogyan legyenek rendezve.</string>
-    <string name="education_donation_title">Közreműködés</string>
+    <string name="education_donation_title">Részvétel</string>
     <string name="education_entry_edit_summary">Szerkessze a bejegyzése egyéni mezőit. Az adatok hivatkozhatóak a különböző mezők között.</string>
     <string name="education_donation_summary">Segítsen a stabilitás és a biztonság növelésében, és az új funkciók hozzáadásában.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Számos más jelszókezelő alkalmazással ellentétben, ez egy &lt;strong&gt;reklámmentes&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;copyleft licencelésű szabad szoftver&lt;/strong&gt;, amely nem gyűjt személyes adatokat a kiszolgálókon, bármelyik verziót is használja.</string>
     <string name="html_text_buy_pro">A pro verzió megvásárlásával hozzáférést kap ehhez a &lt;strong&gt;vizuális stílushoz&lt;/strong&gt;, és segít a &lt;strong&gt;közösségi projektek megvalósulásában.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Ez a &lt;strong&gt;vizuális stílus&lt;/strong&gt; az Ön nagylelkűségének köszönhetően érhető el.</string>
     <string name="html_text_donation">Azzal, hogy &lt;strong&gt;hozzájárul&lt;/strong&gt; a projekthez &lt;i&gt;(pénzzel, kóddal, fordítással)&lt;/i&gt;, segít abban, hogy a projekt tovább éljen és gyarapodjon, továbbá Ön jogosulttá válik a &lt;strong&gt;téma&lt;/strong&gt;feloldásának lehetősége.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature">Ez a funkció &lt;strong&gt;fejlesztés alatt áll&lt;/strong&gt;, és az Ön &lt;strong&gt;támogatására&lt;/strong&gt; van szükség, hogy hamarosan elérhető legyen.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature">Ez a funkció <strong>fejlesztés alatt áll</strong>, és az Ön <strong>közreműködésére</strong> van szükség, hogy hamarosan elérhető legyen.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">A &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; verzió megvásárlásával,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">A &lt;strong&gt;támogatással&lt;/strong&gt;</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">arra ösztönzi a fejlesztőket, hogy &lt;strong&gt;új funkciókat&lt;/strong&gt; készítsenek, és &lt;strong&gt;hibákat javítsanak&lt;/strong&gt; az észrevételei alapján.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Köszönjük a támogatását.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">A <strong>közreműködésével</strong>,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">arra ösztönzi a fejlesztőket, hogy <strong>új funkciókat</strong> hozzanak létre, és <strong>hibákat javítsanak</strong> az észrevételei alapján.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Köszönjük a közreműködését.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Keményen dolgozunk, hogy gyorsan kiadjuk ezt a funkciót.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Ne felejtse naprakészen tartani az alkalmazást az új verziók telepítésével.</string>
     <string name="download">Letöltés</string>
@@ -315,7 +313,7 @@
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Zárolás bezáráskor</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Megjeleníti a zárolás gombot a felhasználói felületen</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Zárolás gomb megjelenítése</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Az adatbázis zárolása, ha a felhasználó a vissza gombra kattint az indítóképernyőn</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Nyomja meg a „Vissza” gombot az adatbázis zárolásához, ha az adatbázis indítóképernyőjén tartózkodik</string>
     <string name="autofill_preference_title">Automatikus kitöltés beállításai</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">A fájlhoz történő hozzáférést visszavonta a fájlkezelő</string>
     <string name="warning_database_read_only">Fájlírási-hozzáférés megadása az adatbázis-változások mentéséhez</string>
@@ -330,7 +328,7 @@
     <string name="auto_focus_search_summary">Keresés kérése az adatbázis megnyitásakor</string>
     <string name="error_create_database">Az adatbázisfájl létrehozása sikertelen.</string>
     <string name="error_label_exists">Ez a címke már létezik.</string>
-    <string name="html_about_contribution">A &lt;strong&gt;szabadságunk megtartása&lt;/strong&gt;, a &lt;strong&gt;hibák javítása&lt;/strong&gt;, a &lt;strong&gt;funkciók hozzáadása&lt;/strong&gt; és az &lt;strong&gt;állandó aktivitás&lt;/strong&gt; érdekében számítunk a &lt;strong&gt;támogatására&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="html_about_contribution">A <strong>szabadságunk megtartása</strong>, a <strong>hibák javítása</strong>, a <strong>funkciók hozzáadása</strong> és az <strong>állandó aktivitás</strong> érdekében számítunk a <strong>közreműködésére</strong>.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
     <string name="entry_add_field">Mező hozzáadása</string>
     <string name="entry_password_generator">Jelszógenerátor</string>
@@ -355,7 +353,7 @@
     <string name="enable_auto_save_database_summary">Az adatbázis mentése minden fontos művelet után („Módosítható” módban)</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Adatbázis automatikus mentése</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Kuka csoportja</string>
-    <string name="keystore_not_accessible">Az kulcstár nincs helyesen előkészítve.</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">A KeyStore nincs helyesen előkészítve.</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Biztos, hogy végleg törli a kiválasztott csomópontokat\?</string>
     <string name="command_execution">Parancs végrehajtása…</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Kuka ürítése</string>
@@ -393,7 +391,7 @@
     <string name="error_otp_counter">A számlálónak %1$d és %2$d között kell lennie.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">A titkos kulcsnak Base32 formátumban kell lennie.</string>
     <string name="error_copy_group_here">Csoport nem másolható ide.</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Legalább egy hitelesíti módot be kell állítani.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Legalább egy hitelesítési módot be kell állítani.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Érvénytelen OTP titok.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="otp_algorithm">Algoritmus</string>
@@ -421,7 +419,7 @@
     <string name="content_description_password_length">Jelszó hossza</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Bejegyzésikon</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Jelszó láthatóságának átváltásának megismétlése</string>
-    <string name="content_description_node_children">Csomópont gyermekei</string>
+    <string name="content_description_node_children">Alárendelt csomópontok</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Törli a beírt jelszót az adatbázishoz való kapcsolódási kísérlet után</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Jelszó törlése</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">A Mágikus billentyűzet kitöltése azzal a bejegyzéssel, amelyet megtekint a KeePassDX-ben</string>
@@ -430,7 +428,7 @@
     <string name="lock_database_back_root_title">Nyomja meg a „Vissza” gombot a zároláshoz</string>
     <string name="do_not_kill_app">Ne lője ki az alkalmazást…</string>
     <string name="selection_mode">Kiválasztási mód</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázis-hitelesítőadatok képernyője</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Adatbázis-hitelesítő képernyő</string>
     <string name="keyboard_change">Billentyűzet váltása</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Megosztott információk mentése</string>
     <string name="notification">Értesítés</string>
@@ -438,7 +436,7 @@
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Nem összekapcsolt adatok eltávolítása</string>
     <string name="data">Adatok</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Biometrikus biztonsági frissítés szükséges.</string>
-    <string name="configure_biometric">Nincs biometrikus vagy eszközazonosító beállítva.</string>
+    <string name="configure_biometric">Nincs biometrikus vagy eszközhitelesítési adat beállítva.</string>
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">A kulcsfájl tartalmának sosem szabad megváltoznia, és a legjobb esetben véletlenszerűen előállított adatokat kellene tartalmaznia.</string>
     <string name="warning_empty_keyfile">Nem ajánlott, hogy üres kulcsfájl adjon hozzá.</string>
     <string name="warning_sure_remove_data">Mindenképp törli ezeket az adatokat\?</string>
@@ -456,7 +454,7 @@
     <string name="subdomain_search_title">Aldomain keresés</string>
     <string name="error_registration_read_only">Az új elem mentése nem engedélyezett írásvédett adatbázisban.</string>
     <string name="error_string_type">A szöveg nem egyezik a kért elemmel.</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Hitelesítő adatok információi</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Hitelesítési adatok információi</string>
     <string name="content_description_add_item">Elem hozzáadása</string>
     <string name="export_app_properties_summary">Fájl létrehozása az alkalmazásbeállítások exportálásához</string>
     <string name="export_app_properties_title">Alkalmazásbeállítások exportálása</string>
@@ -473,7 +471,7 @@
     <string name="error_rebuild_list">A lista újbóli összeállítása sikertelen.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Az adatbázis URI nem kérhető le.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">A mezőnév már létezik.</string>
-    <string name="error_otp_type">A meglévő OTP típus nem ismert ebben a formában, a kiértékelése nem biztos, hogy helyes tokent fog előállítani.</string>
+    <string name="error_otp_type">A meglévő OTP típus nem felismerhető ebben az űrlapban, és érvényesítése már nem biztosítja a token helyes generálását.</string>
     <string name="error_word_reserved">Ez egy foglalt szó, és nem használható.</string>
     <string name="version">Verzió</string>
     <string name="template">Sablon</string>
@@ -518,25 +516,25 @@
     <string name="autofill_select_entry">Válasszon bejegyzést…</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options">Adatok egyesítése, majd a külső módosítások felülírása az adatbázis mentésével, vagy újratöltés a legfrissebb változtatásokkal.</string>
     <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Hivatkozás az eszköz feloldásához</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Továbbra is meg kell jegyeznie a széf fő jelszavát, ha az eszköz feloldásfelismerését használja.</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Adatbázis hitelesítő adatainak kinyerése az eszköz adatfeloldásával</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Ha az eszköz feloldásának felismerését használja, akkor is meg kell jegyeznie a széf fő hitelesítési adatait.</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Adatbázis hitelesítési adatainak kinyerése az eszköz feloldási adatok alapján</string>
     <string name="device_unlock_invalid_key">Az eszközfeloldási kulcs nem olvasható. Törölje, és ismételje meg a feloldásfelismerési folyamatot.</string>
     <string name="device_unlock_not_recognized">Az eszközfeloldási ujjlenyomat nem ismerhető fel</string>
     <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Az eszközfeloldási képernyő előkészítése sikertelen.</string>
     <string name="properties">Tulajdonságok</string>
-    <string name="device_credential">Eszköz hitelesítő adatai</string>
+    <string name="device_credential">Eszköz hitelesítési adatai</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Ne tároljon semmilyen titkosított tartalmat az eszközfeloldás használatához</string>
     <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Eszközfeloldás lejárati ideje</string>
     <string name="warning_database_revoked">A fájl elérését visszavonta a fájlkezelő, zárja be az adatbázist és nyissa meg újra a helyéről.</string>
     <string name="warning_exact_alarm">Nem engedélyezte az alkalmazásnak, hogy pontos riasztást használjon. Ezért az időzítőt használó funkciók nem a pontos időt fogják használni.</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Eszköz feloldásfelismerése</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Eszköz feloldásának felismerése</string>
     <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Írja be a jelszót, majd kattintson erre a gombra.</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_title">Ideiglenes eszközfeloldás</string>
     <string name="permission">Engedély</string>
     <string name="content">Tartalom</string>
     <string name="device_unlock_tap_delete">Koppintson az eszközfeloldási kulcsok törléséhez</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Eszköz hitelesítő adataival történő feloldás</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy az eszköz hitelesítő adataival nyissa meg az adatbázist</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Eszköz hitelesítési adataival történő feloldás</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lehetővé teszi, hogy az eszköz hitelesítési adataival nyissa meg az adatbázist</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Letiltott alkalmazások</string>
     <string name="menu_merge_database">Adatok egyesítése</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Adatbázis bezárása</string>
@@ -576,7 +574,7 @@
     <string name="show_uuid_summary">Megjeleníti a bejegyzéshez vagy csoporthoz tartozó UUID-t</string>
     <string name="show_otp_token_title">OTP token megjelenítése</string>
     <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Törli az összes, az eszközfeloldás-felismeréshez tartozó titkosítási kulcsot\?</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">A könnyebb jövőbeli használat érdekében próbálja menteni a megosztott információkat a kézi bejegyzéskiválasztásnál</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">A könnyebb jövőbeli használat érdekében próbálja menteni a megosztott információkat a kézi bejegyzés kiválasztásánál</string>
     <string name="custom_fields">Egyéni mezők</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Vissza az előző billentyűzethez</string>
     <string name="upload_attachment">%1$s feltöltése</string>
@@ -587,10 +585,10 @@
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Letiltott webes domainek</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Adatok mentésének kérése</string>
     <string name="education_device_unlock_title">Eszközadatbázis feloldása</string>
-    <string name="education_device_unlock_summary">A jelszó összekötése a leolvasott biometrikus adatokkal vagy eszköz-hitelesítőadatokkal, hogy gyorsan feloldhassa az adatbázist.</string>
+    <string name="education_device_unlock_summary">A jelszó összekapcsolása a leolvasott biometrikus adatokkal vagy eszközhitelesítő adatokkal, hogy gyorsan feloldhassa az adatbázist.</string>
     <string name="show_otp_token_summary">Megjeleníti az OTP tokeneket a bejegyzések között</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Melléklet hozzáadása</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis-hitelesítőadatok képernyőn</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatikus visszaváltás az előző billentyűzetre az adatbázis-hitelesítő adatok képernyőjén</string>
     <string name="warning_database_info_reloaded">Az adatbázis újratöltése törli a helyileg módosított adatokat.</string>
     <string name="templates">Sablonok</string>
     <string name="error_no_response_from_challenge">Nem kérhető le a válasz a kihívásból.</string>
@@ -625,13 +623,13 @@
     <string name="navigation_drawer_close">A navigációs tálca bezárása</string>
     <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Nincsenek felhasználói adatok lekérve&lt;/strong&gt;, az alkalmazás nem kapcsolódik semmilyen külső kiszolgálóhoz, csak helyben működik, és teljes mértékben tiszteletben tartja a felhasználók adatvédelmét.</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_summary">Képernyő bekapcsolva tartása egy bejegyzés megtekintésekor vagy szerkesztésekor</string>
-    <string name="title_case">Nagy Kezdőbetűs</string>
+    <string name="title_case">Nagy kezdőbetűs</string>
     <string name="navigation_drawer_open">A navigációs tálca kinyitása</string>
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Hardverkulcs jelölőnégyzete</string>
     <string name="at_least_one_char">Legalább egy karakter mindegyikből</string>
     <string name="lower_case">kisbetűk</string>
     <string name="screenshot_mode_banner_text">Képernyőképmodul</string>
-    <string name="case_sensitive">Kis- és nagybetű eltérő</string>
+    <string name="case_sensitive">Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</string>
     <string name="error_location_unknown">Az adatbázis helye ismeretlen, az adatbázis-művelet nem hajtható végre.</string>
     <string name="content_description_passphrase_word_count">A jelmondat szószáma</string>
     <string name="regex">Reguláris kifejezés</string>
@@ -652,7 +650,7 @@
     <string name="wireless">Wi-Fi</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">A hardverkulcs nem támogatott.</string>
     <string name="colorize_password_title">Jelszavak színezése</string>
-    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometrikus adatok, eszköz-hitelesítőadatok</string>
+    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometrikus adatok, eszközhitelesítési adatok</string>
     <string name="error_XML_malformed">Hibásan formázott XML.</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Követi a használt hardverkulcsokat</string>
     <string name="warning_database_already_opened">Egy adatbázis már nyitva van, előbb zárja be, hogy újat nyisson meg</string>
@@ -662,11 +660,7 @@
     <string name="warning_database_notification_permission">Az értesítési engedély lehetővé teszi az adatbázis állapotának megjelenítését, és az egyszerű ikonnal történő zárolást.
 \n
 \nHa nem aktiválja az engedélyt, akkor a háttérben nyitott adatbázis nem lesz látható, ha egy másik alkalmazás van előtérben.</string>
-    <string name="device_unlock_keystore_warning">A funkció eltárolja a titkosított hitelesítőadatokat az eszköz biztonságos kulcstárában.
-\n
-\nAz operációs rendszer natív API megvalósításától függően lehet, hogy nem lesz teljes értékű.
-\n
-\nEllenőrizze a kulcstár kompatibilitását és biztonságát az eszköz gyártójánál és a használt ROM készítőjénél.</string>
+    <string name="device_unlock_keystore_warning">A funkció eltárolja a titkosított hitelesítési adatokat az eszköz biztonságos KeyStore-jában. \n \nAz operációs rendszer natív API megvalósításától függően lehet, hogy nem lesz teljes értékű. \n \nEllenőrizze a KeyStore kompatibilitását és biztonságát az eszköz gyártójánál, valamint a használt ROM készítőjénél.</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">Megjeleníti egy bejegyzés előtér- és háttérszínét</string>
     <string name="unlock_and_link_biometric">Eszközfeloldási hivatkozás</string>
     <string name="warning_copy_permission">Az értesítési engedély szükséges a vágólap-értesítési funkció használatához.</string>
@@ -708,15 +702,41 @@
     <string name="warning_overwrite_data_title">Felülírja a meglévő adatokat?</string>
     <string name="warning_overwrite_data_description">Ez a művelet felülírja a bejegyzésben található meglévő adatokat. Ha a előzmények funkció engedélyezve van, akkor a régi adatokat vissza lehet állítani.</string>
     <string name="credential_provider">Hitelesítési adatok szolgáltatója</string>
-    <string name="passkeys">Biztonsági kulcsok</string>
-    <string name="passkeys_explanation_summary">Biztonsági kulcsok beállítása a gyors és biztonságos jelszó nélküli bejelentkezéshez</string>
-    <string name="passkeys_preference_title">Biztonsági kulcsok beállításai</string>
+    <string name="passkeys">Hozzáférési kulcsok</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Hozzáférési kulcsok beállítása a gyors és biztonságos jelszó nélküli bejelentkezéshez</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Hozzáférési kulcsok beállításai</string>
     <string name="passkeys_close_database_title">Adatbázis bezárása</string>
-    <string name="passkeys_close_database_summary">Adatbázis bezárása a biztonsági kulcs kiválasztása után</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Adatbázis bezárása a hozzáférési kulcs kiválasztása után</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_title">Emelt jogosultságú alkalmazások</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_summary">A böngészők kezelése az emelt jogosultságú alkalmazások egyéni listájában</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">FIGYELEM: Az emelt jogosultságú alkalmazás kapuként szolgál a hitelesítés eredetének lekéréséhez. Biztonsági okokból győződjön meg annak jogszerűségéről.</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Az alkalmazás nem ismerhető fel</string>
-    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s megkísérli végrehajtani a biztonsági kulcsműveletet.\n\nHozzáadja az emelt jogosultságú alkalmazások listájához?</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s megkísérli végrehajtani a hozzáférési kulcsműveletet.\n\nHozzáadja az emelt jogosultságú alkalmazások listájához?</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Aláírás hiányzik</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">FIGYELEM: A hozzáférési kulcsot egy másik kliens hozta létre, vagy az aláírás törölve lett. A biztonsági problémák elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy az azonosítani kívánt alkalmazás ugyanahhoz a szolgáltatáshoz tartozik, és jogszerű.\nHa az alkalmazás egy böngésző, ne adja hozzá az aláírását a bejegyzéshez, hanem a beállítások emelt jogosultságú alkalmazások listájához.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s nem ismerhető fel, és hitelesíteni próbál egy meglévő hozzáférési kulccsal.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Alkalmazás-aláírás hozzáadása a hozzáférési kulcs bejegyzéséhez?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Automatikus kiválasztás</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Automatikus kiválasztás, ha csak egy bejegyzés szerepel, és az adatbázis nyitva van, csak akkor, ha a kérő alkalmazás kompatibilis</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Biztonsági mentéshez való jogosultság</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">A biztonsági mentés létrehozáskor határozza meg, hogy a nyilvános kulcs hitelesítési adatforrása jogosult-e visszaállítani a biztonsági mentést</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Biztonsági mentés állapota</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Jelzi, hogy a hitelesítési adatokról biztonsági másolat lett létrehozva, és azok egyetlen eszköz elvesztése esetén is védve vannak</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Biztonsági kulcsok, automatikus kitöltés hitelesítési adat szolgáltató</string>
+    <string name="passkey">Hozzáférési kulcs</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX hitelesítési adatok szolgáltató</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Hozzáférési kulcs mentése új bejegyzésben</string>
+    <string name="passkey_update_description">Hozzáférési kulcs frissítése a(z) %1$s fájlban</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Nem található hozzáférési kulcs</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Válasszon egy meglévő hozzáférési kulcsot</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX adatbázis</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Válassza a feloldáshoz</string>
+    <string name="passkey_username">Hozzáférési kulcs felhasználóneve</string>
+    <string name="passkey_private_key">Hozzáférési kulcs privát kulcsa</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Hozzáférési kulcs hitelesítési azonosítója</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Hozzáférési kulcs felhasználói kezelője</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Hozzáférési kulcs megbízható fele</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Hozzáférési kulcs mentésének jogosultsága</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Hozzáférési kulcs mentésének állapota</string>
+    <string name="error_passkey_result">A hozzáférési kulcs visszaadása nem lehetséges</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="autofill">Autocompletamento</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Accedi con KeePassDX</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Servizio predefinito di autocompletamento</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Attiva l\'autocompletamento per riempire velocemente i campi in altre app</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Configura l\'autocompletamento per riempire velocemente i campi in altre app</string>
     <string name="password_size_title">Dimensione password generata</string>
     <string name="password_size_summary">Imposta la dimensione predefinita delle password generate</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Caratteri password</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="selection_mode">Modalità selezione</string>
     <string name="do_not_kill_app">Non terminare l\'app…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Premere \'\'Indietro\'\' per bloccare</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Blocca il database quando l\'utente preme il pulsante Indietro nella schermata principale</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Premi \'Indietro\' per bloccare il database se sei nella schermata principale del database</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Pulisci alla chiusura</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Blocca il database quando scade la durata degli appunti o la notifica viene chiusa dopo che inizi ad usarlo</string>
     <string name="recycle_bin">Cestino</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="warning_database_info_changed_options">Unisci i dati, sovrascrivi le modifiche esterne salvando il database o ricaricalo con le ultime modifiche.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">I dati nel tuo database sono stati modificati al di fuori di questa app.</string>
     <string name="menu_reload_database">Ricarica dati</string>
-    <string name="error_otp_type">Il tipo di OTP esistente non è riconosciuto da questo modulo, la sua convalida potrebbe non generare più correttamente il token.</string>
+    <string name="error_otp_type">Il tipo di OTP esistente non è riconosciuto da questo modulo e la sua convalida potrebbe non generare più il token correttamente.</string>
     <string name="download_canceled">Annullato!</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
@@ -707,4 +707,45 @@
     <string name="recursive_number_entries_summary">Calcola in modo ricorsivo il numero di voci in un gruppo</string>
     <string name="hide_templates_summary">I template non vengono mostrati</string>
     <string name="error_otp_secret_length">La chiave segreta deve essere lunga almeno %1$d caratteri.</string>
+    <string name="entry_application_id">ID app</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Sovrascrivere i dati esistenti?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Questa azione sostituirà i dati esistenti nella voce, puoi recuperare i vecchi dati se la cronologia è attiva.</string>
+    <string name="credential_provider">Fornitore di credenziali</string>
+    <string name="passkeys">Passkey</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Configura una passkey per un accesso veloce e sicuro senza password</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Impostazioni passkey</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Chiudi database</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Chiudi il database dopo la selezione di una passkey</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">App privilegiate</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Gestisci i browser nell\'elenco personalizzato di app privilegiate</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ATTENZIONE: Un\'app privilegiata funge da gateway per recuperare l\'origine di un\'autenticazione. Assicurati della sua legittimità per evitare problemi di sicurezza.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">App non riconosciuta</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s tentativi di eseguire un\'azione passkey.\n\nAggiungerla alla lista delle app privilegiate?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Firma mancante</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ATTENZIONE: la passkey è stata creata da un altro client o la firma è stata eliminata. Assicurati che l\'app che vuoi autenticare sia parte dello stesso servizio e che sia legittima per evitare problemi di sicurezza.\nSe l\'app è un browser, non aggiungere la sua firma alla voce, ma all\'elenco delle app privilegiate nelle impostazioni.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s non è riconosciuto e tenta di autenticarsi con un passkey esistente.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Aggiungere la firma dell\'app alla voce della passkey?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Selezione automatica</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Selezionare automaticamente se una sola voce e il database è aperto, solo se l\'app richiesta è compatibile</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Ammissibilità del backup</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Determina al momento della creazione se l\'origine delle credenziali della chiave pubblica sia consentita per il backup</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Stato del backup</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indica che le credenziali sono dietro backup e protette contro la perdita di un singolo dispositivo</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Passkey, fornitore di autocompletamento credenziali</string>
+    <string name="passkey">Passkey</string>
+    <string name="passkey_service_name">Fornitore di credenziali KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Salva la passkey in una nuova voce</string>
+    <string name="passkey_update_description">Aggiorna la passkey in %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Nessuna passkey trovata</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Seleziona una passkey esistente</string>
+    <string name="passkey_database_username">Database di KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Seleziona per sbloccare</string>
+    <string name="passkey_username">Nome utente passkey</string>
+    <string name="passkey_private_key">Chiave privata passkey</string>
+    <string name="passkey_credential_id">ID credenziali passkey</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Handle utente passkey</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Parte affidabile passkey</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Ammissibilità backup passkey</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Stato backup passkey</string>
+    <string name="error_passkey_result">Impossibile ritornare la passkey</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="lock_database_screen_off_title">画面ロック</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">画面がオフになった数秒後に、データベースをロックします</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">[戻る] を押してロック</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">ユーザーがルート画面上で戻るボタンをタップしたとき、データベースをロックします</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">データベースのルート画面にいる場合、‘戻る‘ を押してデータベースをロックしてください</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">ロックボタンを表示</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">ユーザー インターフェースにロックボタンを表示します</string>
     <string name="device_unlock">デバイスのロック解除</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="hint_length">Lengde</string>
     <string name="hint_pass">Passord</string>
     <string name="password">Passord</string>
-    <string name="invalid_credentials">Kunne ikke lese autentiseringsopplysningene.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Kunne ikke lese påloggingsdata.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Ugyldig algoritme.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Fremmed databaseformat.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Nøkkelfilen er tom.</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="autofill">Autofyll</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Logg inn med KeePassDX</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Sett forvalgt autofyll-tjeneste</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Skru på tjenesten for å fylle ut skjema fra andre programmer</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Konfigurer tjenesten for å fylle ut skjema fra andre programmer</string>
     <string name="password_size_title">Passordsstørrelse</string>
     <string name="password_size_summary">Sett forvalgt størrelse for generert passord</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Passordtegn</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
     <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktiver et egendefinert tastatur som fyller inn passordene og alle identitetsfelter</string>
     <string name="allow_no_password_title">Tillat ingen hovednøkkel</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Tillater å trykke på \"Åpne\"-knappen hvis ingen legitimasjon er valgt</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Tillater å trykke på «Åpne»-knappen hvis ingen opplysninger er valgt</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Lærerike tips</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Fremhev elementer for å finne ut hvordan appen fungerer</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Tilbakestill lærerike tips</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="selection_mode">Valgmodus</string>
     <string name="do_not_kill_app">Ikke drep programmet…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Trykk «Tilbake» for å låse</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Lås databasen når brukeren klikker tilbakeknappen på root-skjermen</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Trykk «Tilbake» for å låse databasen hvis du er ved rotskjermen til databasen</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Tøm ved lukking</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Lås databasen når utklippstavlens varighet utløper eller varselet lukkes etter at du begynner å bruke den</string>
     <string name="recycle_bin">Papirkurv</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="content_description_password_checkbox">Passordsavkryssningsboks</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Avkrysningsrute for nøkkelfil</string>
     <string name="biometric">Biometrisk</string>
-    <string name="error_disallow_no_credentials">Minst én identitetsdetalj må angis.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Minst én påloggingsdetalj må angis.</string>
     <string name="error_copy_group_here">Du kan ikke kopiere en gruppe hit.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">Hemmelig nøkkel må være i Base32-format.</string>
     <string name="error_otp_digits">Symbolet må inneholde %1$d til %2$d siffer.</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="autofill_block_restart">Start appen på nytt som inneholder skjemaet for å aktivere blokkeringen.</string>
     <string name="error_save_read_only">Datalagring er ikke tillatt for en database som er skrivebeskyttet.</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Forslag til autofyll er lagt til.</string>
-    <string name="education_device_unlock_summary">Koble passordet ditt til den skannede biometriske eller enhetslegitimasjonen for å raskt låse opp databasen din.</string>
+    <string name="education_device_unlock_summary">Koble passordet ditt til den skannede biometriske eller påloggingsinformasjonen på enheten din for å raskt låse opp databasen din.</string>
     <string name="education_setup_OTP_title">Sett opp OTP</string>
     <string name="download_canceled">Avbrutt!</string>
     <string name="error_string_type">Denne teksten samsvarer ikke med det valgte elementet.</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="holder">Innehaver</string>
     <string name="content_description_otp_information">Éngangspassordsinfo</string>
     <string name="template_group_name">Maler</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Identitetdetaljsinfo</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Påloggingsinformasjon</string>
     <string name="templates_group_enable_summary">Bruk dynamiske maler for å fylle inn feltene for en oppføring</string>
     <string name="templates">Maler</string>
     <string name="error_word_reserved">Dette ordet er reservert og kan ikke brukes.</string>
@@ -527,11 +527,11 @@
     <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Du må fortsatt huske hovedlegitimasjonen for hvelvet selv om du bruker enhetens opplåsingsgjenkjenning.</string>
     <string name="device_unlock_not_recognized">Kunne ikke gjenkjenne enhetens oppåsningsmetode</string>
     <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Skriv inn passordet, og klikk deretter på denne knappen.</string>
-    <string name="device_credential">Enhets-identitetsdetalj</string>
+    <string name="device_credential">Enhetens påloggingsinformasjon</string>
     <string name="autofill_select_entry">Velg oppføring …</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_title">Midlertidig enhets opplåsing</string>
     <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Utløpsdato for opplåsing av enhet</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lar deg bruke din enhets-identitetsdetalj for å åpne databasen</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Lar deg bruke påloggingsinformasjonen på enheten din for å åpne databasen</string>
     <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Varigheten av enhetens opplåsingsbruk før innholdet blir slettet</string>
     <string name="device_unlock_explanation_summary">Bruk enhetsopplåsing for å åpne en database enklere</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Opplåsing av enhetslegitimasjon</string>
@@ -539,8 +539,8 @@
     <string name="templates_group_enable_title">Mal-bruk</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Fjerner vedlegg som er å finne i databasen, men som ikke er lenket til en oppføring</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_summary">Prøv å lagre delt informasjon når du foretar en manuell oppføring for enklere fremtidig bruk</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Skjem for database-identitetsdetaljer</string>
-    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Bytt tilbake til forrige tastatur atuomatisk på skjermen for database-identitetsdetaljer</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Skjerm for påloggingsinformasjon til database</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Bytt tilbake til forrige tastatur automatisk på skjermen for påloggingsinformasjonen til databasen</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Forslag på linjen</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Prøv å vise autofullføringsforslag direkte fra et kompatibelt tastatur</string>
     <string name="autofill_manual_selection_title">Manuellt utvalg</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Forespør opplasting automatisk hvis databasen er satt opp til å bruke det</string>
     <string name="menu_external_icon">Eksternt ikon</string>
     <string name="subdomain_search_title">Underdomenesøk</string>
-    <string name="error_otp_type">Eksisterende OTP-type gjenkjennes ikke av dette skjemaet og valideringen kan derfor ikke lenger generere tokenet.</string>
+    <string name="error_otp_type">Den eksisterende OTP-typen gjenkjennes ikke av dette skjemaet og valideringen kan derfor ikke lenger generere tokenet.</string>
     <string name="error_start_database_action">En feil inntraff under utføring av en databasehandling.</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Ikke lagre noe kryptert innhold for å bruke enhets opplåsing</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Søk i vev-domener med underdomene-begrensninger</string>
@@ -694,4 +694,45 @@
     <string name="warning_large_keyfile">Det anbefales ikke å legge til en stor nøkkelfil, siden dette kan hindre databasen i å åpnes.</string>
     <string name="hide_templates_title">Skjul maler</string>
     <string name="hide_templates_summary">Maler vises ikke</string>
+    <string name="entry_application_id">App-ID</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Overskriv eksisterende data?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Denne handlingen vil erstatte de eksisterende dataene i feltet, og du kan hente frem de gamle i historikken hvis det er skrudd på.</string>
+    <string name="passkeys">Passnøkler</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Konfigurer passnøkler for rask og sikker passordløs innlogging</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Passnøkkel-innstillinger</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Lukk database</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Lukk databasen etter å ha valgt en passnøkkel</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Privilegerte apper</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Håndter nettlesere i den brukerdefinerte listen over privilegerte apper</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ADVARSEL: En priveligert app fungerer som mellommann for å hente opphavet til en autentisering. Bekreft at den er legitim for å unngå sikkerhetsproblemer.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">App kjennes ikke igjen</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s prøver i gjøre noe med en passnøkkel.\n\nLegg den til listen over privilegerte apper?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Mangler signatur</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ADVARSEL: Denne passnøkkelen ble laget av en annen klient eller så har signaturen blitt slettet. Pass på at appen du vil autentisere er en del av samme tjeneste og er legitim for å unngå sikkerhetsproblemer.\nHvis appen er en nettleser, så ikke legg til dens signatur til feltet, men legg den til som en privilegert app i innstillingene.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s kjennes ikke igjen og prøver å autentisere seg med en eksisterende passnøkkel.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Legg til appsignaturen til passnøkkelen?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Automatisk valg</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Velg automatisk hvis det bare er en oppføring og databasen er åpen, bare hvis appen er kompatibel</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Mulighet til å ta sikkerhetskopi</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Sjekk ved opprettelse om den offentlige nøkkelen kan sikkerhetskopieres</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Status til sikkerhetskopi</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indikerer at oppføringen er sikkerhetskopiert og beskyttet mot tap av én enkel enhet</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Passnøkler, fyll inn automatisk leverandør</string>
+    <string name="passkey">Passnøkkel</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Lagre passnøkkel i ny oppføring</string>
+    <string name="passkey_update_description">Oppdater passnøkkel i %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Ingen passnøkkel funnet</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Velg en eksisterende passnøkkel</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX-database</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Velg for å låse opp</string>
+    <string name="passkey_username">Passnøkkel-brukernavn</string>
+    <string name="passkey_private_key">Passnøkkel-privatnøkkel</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Passnøkkel-brukernavn</string>
+    <string name="error_passkey_result">Kunne ikke returnere passnøkkelen</string>
+    <string name="credential_provider">Påloggingsinformasjons-leverandør</string>
+    <string name="passkey_service_name">Påloggingsleverandør til KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Passnøkkel-ID</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Passnøkkelens tillitspart</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Mulighet for sikkerhetskopiering av passnøkkelen</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Tilstand til sikkerhetskopien til passnøkkelen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="selection_mode">Selectiemodus</string>
     <string name="do_not_kill_app">App niet afsluiten…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Druk \'Terug\' om te vergrendelen</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Vergrendel de database wanneer de gebruiker in het hoofdscherm op de knop Terug klikt</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Druk in het hoofdscherm van de database op \'Terug\' om de database te vergrendelen</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Wissen bij afsluiten</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Vergrendel de database wanneer het klembord verlopen is of wanneer de melding wordt gesloten nadat u deze hebt gebruikt</string>
     <string name="recycle_bin">Prullenbak</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="menu_reload_database">Gegevens opnieuw laden</string>
     <string name="error_rebuild_list">Kan de lijst niet correct opnieuw opbouwen.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Database-URI kan niet worden opgehaald.</string>
-    <string name="error_otp_type">Het bestaande OTP-type wordt niet herkend door dit formulier, de validatie ervan genereert het token mogelijk niet langer.</string>
+    <string name="error_otp_type">Het bestaande OTP-type wordt niet herkend door dit formulier en de validatie ervan genereert het token mogelijk niet meer correct.</string>
     <string name="icon_section_custom">Aangepast</string>
     <string name="icon_section_standard">Standaard</string>
     <string name="style_brightness_summary">Selecteer lichte of donkere thema\'s</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Dźwięk przy naciskaniu klawiszy</string>
     <string name="do_not_kill_app">Nie zamykaj aplikacji…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Naciśnij „Wstecz”, aby zablokować</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Zablokuj bazę danych, gdy użytkownik kliknie przycisk „Wstecz” na ekranie głównym</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Naciśnij „Wstecz”, aby zablokować bazę danych, jeśli znajdujesz się na ekranie głównym bazy danych</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Wyczyść po zamknięciu</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Blokowanie bazy danych po wygaśnięciu czasu trwania schowka lub zamknięciu powiadomienia po rozpoczęciu korzystania z niej</string>
     <string name="recycle_bin">Kosz</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
     <string name="unit_byte">B</string>
-    <string name="error_otp_type">Istniejący typ OTP nie jest rozpoznawany przez ten formularz, jego walidacja może już nie generować poprawnie tokenu.</string>
+    <string name="error_otp_type">Istniejący typ OTP nie jest rozpoznawany przez ten formularz, a jego walidacja może już nie generować poprawnie tokenu.</string>
     <string name="download_canceled">Anulowano!</string>
     <string name="icon_section_custom">Niestandardowy</string>
     <string name="icon_section_standard">Standardowy</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="clipboard_notifications_title">Njoftime mbi të papastrën</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Shfaq njoftime të papastre te fusha kopjimi, kur shihet një zë</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Shtypni “Mbrapsht”, që të kyçet</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Kyçe bazën e të dhënave, kur përdoruesi klikon butonin “Mbrapsht” te skena e rrënjës</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Shtypni “Mbrapsht” për kyçje të bazës së të dhënave, nëse gjendeni te skena rrënjë e bazës së të dhënave</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Bën shfaqjen të butonit të kyçjeve te ndërfaqja e përdoruesit</string>
     <string name="device_unlock_explanation_summary">Përdorni shkyçjen e pajisjes, për ta hapur më kollaj bazën e të dhënave</string>
     <string name="device_unlock_timeout">Mbarim kohe shkyçjeje pajisjeje</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="application">Uygulama</string>
     <string name="brackets">Parantez</string>
     <string name="extended_ASCII">Genişletilmiş ASCII</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Veritabanı dosyalarını oluşturmak, açmak ve kaydetmek için ACTION_CREATE_DOCUMENT ve ACTION_OPEN_DOCUMENT intent eylemlerini kabul eden bir dosya yöneticisi gereklidir.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Veri tabanı dosyalarını oluşturmak, açmak ve kaydetmek için ACTION_CREATE_DOCUMENT ve ACTION_OPEN_DOCUMENT intent eylemlerini kabul eden bir dosya yöneticisi gereklidir.</string>
     <string name="allow">İzin ver</string>
     <string name="clipboard_cleared">Pano temizlendi</string>
     <string name="clipboard_error_title">Pano hatası</string>
@@ -174,9 +174,9 @@
     <string name="menu_appearance_settings">Görünüm</string>
     <string name="general">Genel</string>
     <string name="autofill">Otomatik Doldurma</string>
-    <string name="autofill_sign_in_prompt">KeePassDX ile giriş yap</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">KeePassDX ile oturum aç</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Öntanımlı otomatik doldurma hizmetini ayarla</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Diğer uygulamalardaki formları hızlı doldurmak için otomatik doldurmayı etkinleştirin</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Diğer uygulamalardaki formları hızlı doldurmak için otomatik doldurmayı yapılandırın</string>
     <string name="password_size_title">Oluşturulan parola boyutu</string>
     <string name="password_size_summary">Oluşturulan parolaların öntanımlı boyutunu ayarlar</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Parola karakterleri</string>
@@ -188,11 +188,11 @@
     <string name="lock">Kilit</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Ekran kilidi</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Ekran kapandığında birkaç saniye sonra veri tabanını kilitle</string>
-    <string name="device_unlock">Cihaz kilidini aç</string>
+    <string name="device_unlock">Aygıt kilidini aç</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biyometrik kilit açma</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Veri tabanını açmak için biyometriklerinizi taramanızı sağlar</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Şifreleme anahtarlarını silin</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Cihaz kilit açma tanımayla ilgili tüm şifreleme anahtarlarını silin</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Aygıt kilidi açma tanımayla ilgili tüm şifreleme anahtarlarını silin</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Bu özellik başlatılamadı.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Aygıtta Android %1$s çalışıyor, ancak %2$s veya sonraki bir sürüm gerekli.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">İlgili donanım bulunamadı.</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="icon_pack_choose_summary">Uygulamada kullanılan simge paketi</string>
     <string name="selection_mode">Seçim modu</string>
     <string name="do_not_kill_app">Uygulamayı sonlandırmayın…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Kullanıcı kök ekranda geri düğmesine tıkladığında veri tabanını kilitle</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Veri tabanının kök ekranındaysanız, \'Geri\' düğmesine basarak veri tabanını kilitleyin</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Kapanışta temizle</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Panonun süresi dolduğunda veya kullanmaya başladıktan sonra bildirim kapatıldığında veri tabanını kilitle</string>
     <string name="content_description_open_file">Dosya aç</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="lock_database_back_root_title">Kilitlemek için \'Geri\'ye basın</string>
     <string name="recycle_bin">Geri dönüşüm kutusu</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Girdi seçimi</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Bir girdiyi görüntülerken Magikeyboard\'da giriş alanlarını göster</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Bir girdiyi görüntülerken Magikeyboard\'da o girdiyi göster</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Parolayı sil</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Veri tabanına bağlantı denemesinden sonra girilen parolayı siler</string>
     <string name="content_description_node_children">Alt düğüm</string>
@@ -326,10 +326,10 @@
     <string name="content_description_update_from_list">Güncelle</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Alanları kapat</string>
     <string name="error_create_database_file">Bu parola ve anahtar dosyası ile veri tabanı oluşturulamıyor.</string>
-    <string name="menu_device_unlock_settings">Cihaz kilidini aç</string>
+    <string name="menu_device_unlock_settings">Aygıt kilidini aç</string>
     <string name="biometric">Biyometrik</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Otomatik açma istemi</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Veritabanı onu kullanacak şekilde ayarlanmışsa cihazın kilidini otomatik olarak talep et</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Veri tabanı onu kullanacak şekilde ayarlanmışsa aygıt kilidini otomatik olarak talep et</string>
     <string name="enable">Etkinleştir</string>
     <string name="disable">Devre dışı</string>
     <string name="master_key">Ana anahtar</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Tekrarlananlar için yeni UUID\'ler oluşturarak sorunu çöz ve devam et\?</string>
     <string name="database_opened">Veri tabanı açıldı</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Aygıtınızın panosunu kullanarak girdi alanlarını kopyalayın</string>
-    <string name="device_unlock_explanation_summary">Bir veritabanını daha kolay açmak için cihazın kilidini açmayı kullanın</string>
+    <string name="device_unlock_explanation_summary">Bir veri tabanını daha kolay açmak için aygıt kilidini açmayı kullanın</string>
     <string name="database_data_compression_title">Veri sıkıştırma</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Veri sıkıştırma veri tabanı boyutunu azaltır</string>
     <string name="max_history_items_title">Azami sayı</string>
@@ -461,13 +461,13 @@
     <string name="error_save_read_only">Salt okunur olarak açılan bir veri tabanı için veri kaydına izin verilmiyor.</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Form doldurma işlemi tamamlandığında verileri kaydetmek için sor</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Verileri kaydetmek için sor</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Gelecekteki daha kolay kullanımlar için el ile giriş seçimi yaparken arama bilgilerini kaydetmeyi deneyin</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Gelecekteki daha kolay kullanımlar için el ile girdi seçimi yaparken arama bilgilerini kaydetmeyi deneyin</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Arama bilgilerini kaydet</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Otomatik doldurma seçiminden sonra veri tabanını kapat</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Veri tabanını kapat</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Veri tabanını kilitledikten sonra otomatik olarak önceki klavyeye dön</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Veri tabanını kilitle</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Gelecekteki daha kolay kullanımlar için el ile giriş seçimi yaparken paylaşılan bilgileri kaydetmeyi deneyin</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Gelecekteki daha kolay kullanımlar için el ile girdi seçimi yaparken paylaşılan bilgileri kaydetmeyi deneyin</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Paylaşılan bilgileri kaydet</string>
     <string name="notification">Bildirim</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Biyometrik güvenlik güncellemesi gerekli.</string>
@@ -477,33 +477,33 @@
     <string name="search_mode">Arama modu</string>
     <string name="error_registration_read_only">Salt okunur bir veri tabanında yeni bir öge kaydetmeye izin verilmiyor.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Alan adı zaten var.</string>
-    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Cihaz kilit açma tanımayla ilgili tüm şifreleme anahtarları silinsin mi\?</string>
+    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Aygıt kilidi açma tanımayla ilgili tüm şifreleme anahtarları silinsin mi?</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Veri tabanını açmak için aygıt kimlik bilgilerinizi kullanmanıza olanak tanır</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Aygıt kimlik bilgisiyle kilit açma</string>
     <string name="device_credential">Aygıt kimlik bilgileri</string>
     <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Parolayı yazın ve ardından bu düğmeye tıklayın.</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Cihaz kilit açma istemi başlatılamıyor.</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Aygıt kilit açma istemi başlatılamıyor.</string>
     <string name="unavailable">Kullanım dışı</string>
-    <string name="device_unlock_not_recognized">Cihaz kilit açma parmak izi tanınamadı</string>
-    <string name="device_unlock_invalid_key">Cihazın kilit açma anahtarı okunamıyor. Lütfen silin ve kilit açma tanıma prosedürünü tekrarlayın.</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Cihaz kilit açma verileriyle veritabanı kimlik bilgilerini çıkarın</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Cihaz kilidini tanıma</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Cihaz kilit açma tanımayı kullanıyorsanız kasa ana kimlik bilgilerinizi yine de hatırlamanız gerekir.</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Cihaz kilidini açma bağlantısı</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Cihaz kilit açma anahtarını sil</string>
+    <string name="device_unlock_not_recognized">Aygıt kilit açma parmak izi tanınamadı</string>
+    <string name="device_unlock_invalid_key">Aygıtın kilit açma anahtarı okunamıyor. Lütfen silin ve kilit açma tanıma işlemini tekrarlayın.</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Aygıt kilit açma verileriyle veri tabanı kimlik bilgilerini çıkarın</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Aygıt kilidini tanıma</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Aygıt kilit açma tanımayı kullanıyorsanız kasa ana kimlik bilgilerinizi yine de hatırlamanız gerekir.</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Aygıt kilidini açma bağlantısı</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Aygıt kilit açma anahtarını sil</string>
     <string name="enter">Enter</string>
     <string name="backspace">Backspace</string>
     <string name="select_entry">Girdi seç</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Önceki klavyeye geri dön</string>
     <string name="custom_fields">Özel alanlar</string>
     <string name="education_device_unlock_summary">Veri tabanınızın kilidini hızlı bir şekilde açmak için parolanızı taranmış biyometrik veya aygıt kimlik bilgilerinize bağlayın.</string>
-    <string name="education_device_unlock_title">Cihaz veritabanı kilidini açma</string>
-    <string name="device_unlock_timeout">Cihaz kilidini açma zaman aşımı</string>
-    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">İçeriğini silmeden önce cihazın kilit açma kullanım süresi</string>
-    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Cihaz kilidini açma süresi doldu</string>
-    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Cihaz kilidini açmak için şifrelenmiş içerik saklamayın</string>
+    <string name="education_device_unlock_title">Aygıt veri tabanı kilidini açma</string>
+    <string name="device_unlock_timeout">Aygıt kilidini açma zaman aşımı</string>
+    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">İçeriğini silmeden önce aygıt kilidi açma kullanım süresi</string>
+    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Aygıt kilidini açma süresi doldu</string>
+    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Aygıt kilidini açmak için şifreli içerik saklamayın</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_title">Geçici kilit açma</string>
-    <string name="device_unlock_tap_delete">Cihaz kilit açma anahtarlarını silmek için dokunun</string>
+    <string name="device_unlock_tap_delete">Aygıt kilit açma anahtarlarını silmek için dokunun</string>
     <string name="content">İçerik</string>
     <string name="error_rebuild_list">Liste düzgün şekilde yeniden oluşturulamıyor.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Veri tabanı URI\'si alınamıyor.</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
     <string name="unit_byte">B</string>
-    <string name="error_otp_type">Mevcut OTP türü bu form tarafından tanınmıyor, doğrulaması artık belirteci doğru şekilde oluşturmayabilir.</string>
+    <string name="error_otp_type">Var olan OTP türü bu form tarafından tanınmıyor ve doğrulaması artık belirteci doğru şekilde oluşturmayabilir.</string>
     <string name="download_canceled">İptal edildi!</string>
     <string name="icon_section_custom">Özel</string>
     <string name="icon_section_standard">Standart</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="enable_keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
     <string name="show_entry_colors_title">Girdi renkleri</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">Bir girdi için ön plan ve arka plan renklerini görüntüler</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Bir girişi izlerken veya düzenlerken ekranı açık tutun</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Bir girdiyi izlerken veya düzenlerken ekranı açık tutun</string>
     <string name="content_description_nav_header">Gezinme başlığı</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Gezinme çekmecesi açık</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Gezinme çekmecesi kapalı</string>
@@ -661,20 +661,16 @@
     <string name="unlock">Kilidi aç</string>
     <string name="master_key_settings_summary">Değişim, yenilenme</string>
     <string name="info">Bilgi</string>
-    <string name="education_validate_entry_title">Girişi doğrula</string>
+    <string name="education_validate_entry_title">Girdiyi doğrula</string>
     <string name="ask">Sor</string>
     <string name="menu_form_filling_settings_summary">Klavye, otomatik doldur, pano</string>
     <string name="configure">Yapılandır</string>
     <string name="menu_appearance_settings_summary">Temalar, renkler, simgeler, yazı tipleri, öznitellikler</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Şifreleme, anahtar türetme işlevi</string>
-    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biyometri, cihaz kimlik bilgisi</string>
-    <string name="education_validate_entry_summary">Girişinizi doğrulamayı ve veritabanınızı kaydetmeyi unutmayın.
-\n
-\nOtomatik kilitleme etkinleştirilirse ve değişiklik yaptığınızı unutursanız verilerinizi kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırsınız.</string>
-    <string name="warning_database_notification_permission">Bildirim izni, veritabanının durumunu görüntülemenize ve kolayca erişilebilen bir düğmeyle kilitlemenize olanak tanır.
-\n
-\nBu izni aktifleştirmezseniz arka planda açık olan veritabanı, ön planda başka bir uygulama varken görünmeyecektir.</string>
-    <string name="unlock_and_link_biometric">Cihaz kilit açma bağlantısı</string>
+    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biyometri, aygıt kimlik bilgisi</string>
+    <string name="education_validate_entry_summary">Girdinizi doğrulamayı ve veri tabanınızı kaydetmeyi unutmayın. \n \nOtomatik kilitleme etkinleştirilirse ve değişiklik yaptığınızı unutursanız verilerinizi kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırsınız.</string>
+    <string name="warning_database_notification_permission">Bildirim izni, veri tabanının durumunu görüntülemenize ve kolayca erişilebilen bir düğmeyle kilitlemenize olanak tanır. \n \nBu izni etkinleştirmezseniz arka planda açık olan veri tabanı, ön planda başka bir uygulama varken görünmeyecektir.</string>
+    <string name="unlock_and_link_biometric">Aygıt kilit açma bağlantısı</string>
     <string name="warning_copy_permission">Pano bildirim özelliğini kullanmak için bildirim izni gereklidir.</string>
     <string name="menu_database_settings_summary">Meta veriler, geri dönüşüm kutusu, şablonlar, geçmiş</string>
     <string name="menu_app_settings_summary">Ara, kilit, geçmiş, özellikler</string>
@@ -693,10 +689,51 @@
     <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Veri tabanını en son değişikliklerle yeniden yükle.</string>
     <string name="generate_keyfile">Anahtar dosyası oluştur</string>
     <string name="nodes">Düğümler</string>
-    <string name="recursive_number_entries_title">Yinelenen giriş sayısı</string>
-    <string name="recursive_number_entries_summary">Bir gruptaki girişlerin sayısını yinelemeli olarak hesaplar</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Yinelenen girdi sayısı</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Bir gruptaki girdilerin sayısını yinelemeli olarak hesaplar</string>
     <string name="warning_large_keyfile">Büyük bir anahtar dosya eklenmesi önerilmez, bu durum veri tabanının açılmasını engelleyebilir.</string>
     <string name="hide_templates_title">Şablonları gizle</string>
     <string name="hide_templates_summary">Şablonlar gösterilmiyor</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Gizli anahtar en az %1$d karakter uzunluğunda olmalıdır.</string>
+    <string name="entry_application_id">Uygulama Kimliği</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Var olan verilerin üzerine yazılsın mı?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Bu işlem, girdideki var olan verileri değiştirecektir. Geçmiş etkinleştirildiyse eski verileri geri alabilirsiniz.</string>
+    <string name="credential_provider">Kimlik bilgisi sağlayıcısı</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Veri tabanını kapat</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Ayrıcalıklı uygulamalar</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Ayrıcalıklı uygulamaların özel listesindeki tarayıcıları yönetin</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">UYARI: Ayrıcalıklı bir uygulama, kimlik doğrulamanın kaynağını almak için bir ağ geçidi görevi görür. Güvenlik sorunlarını önlemek için uygulamanın doğruluğundan emin olun.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Uygulama tanınmıyor</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">İmza eksik</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Otomatik seç</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Yalnızca bir girdi varsa ve veri tabanı açıksa, yalnızca isteyen uygulama uyumluysa otomatik seç</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Oluşturma sırasında, ortak anahtar kimlik bilgisi kaynağının yedeklenmesine izin verilip verilmeyeceğini belirleyin</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Yedekleme Durumu</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Kimlik bilgilerinin yedeklendiğini ve tek bir aygıtın kaybolmasına karşı korunduğunu belirtir</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX Kimlik Bilgisi Sağlayıcısı</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX Veri Tabanı</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Kilidini açmak için seçin</string>
+    <string name="passkeys">Geçiş anahtarları</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Hızlı ve güvenli parolasız oturum açma için geçiş anahtarlarını yapılandırın</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Geçiş anahtarı ayarları</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Geçiş anahtarı seçildikten sonra veri tabanını kapatın</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s, geçiş anahtarı eylemi gerçekleştirmeye çalışıyor.\n\nAyrıcalıklı uygulamalar listesine eklemek ister misiniz?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">UYARI: Geçiş anahtarı başka bir istemciden oluşturuldu veya imza silindi. Güvenlik sorunlarını önlemek için, kimlik doğrulamasını yapmak istediğiniz uygulamanın aynı hizmetin parçası ve güvenilir olduğundan emin olun.\nUygulama bir tarayıcıysa, imzasını girdiye değil, ayarlardaki ayrıcalıklı uygulamalar listesine ekleyin.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s tanınmıyor ve var olan bir geçiş anahtarıyla kimlik doğrulaması yapmaya çalışıyor.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Uygulama imzası geçiş anahtarı girdisine eklensin mi?</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Yedekleme Uygunluğu</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Geçiş anahtarları, Otomatik doldurma kimlik bilgisi sağlayıcısı</string>
+    <string name="passkey">Geçiş anahtarı</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Geçiş anahtarını yeni girdiye kaydet</string>
+    <string name="passkey_update_description">%1$s içindeki geçiş anahtarını güncelle</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Geçiş anahtarı bulunamadı</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Var olan bir geçiş anahtarı seçin</string>
+    <string name="passkey_username">Geçiş Anahtarı Kullanıcı Adı</string>
+    <string name="passkey_private_key">Geçiş Anahtarı Özel Anahtarı</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Geçiş Anahtarı Kimlik Bilgisi</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Geçiş Anahtarı Kullanıcı Kimliği</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Geçiş Anahtarı Güvenilen Taraf</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Geçiş Anahtarı Yedekleme Uygunluğu</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Geçiş Anahtarı Yedekleme Durumu</string>
+    <string name="error_passkey_result">Geçiş anahtarı döndürülemiyor</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="device_unlock">Розблокування пристрою</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Показувати кнопку блокування в інтерфейсі користувача</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Показувати кнопку блокування</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокувати базу даних, коли користувач натисне кнопку назад на головному екрані</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Натисніть «Назад», щоб заблокувати базу даних, якщо ви перебуваєте на головному екрані бази дани</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Натисніть \'Назад\', щоб заблокувати</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Блокувати базу даних за кілька секунд після вимкнення екрана</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Блокування екрана</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="password_size_title">Довжина створюваного пароля</string>
     <string name="autofill_preference_title">Налаштування автозаповнення</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Встановити типовою службою автозаповнення</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Налаштуйте автозаповнення для швидкого заповнення форм в інших програмах</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Налаштуйте автозаповнення для швидкого заповнення форм в інших застосунках</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Увійти за допомогою KeePassDX</string>
     <string name="autofill">Автозаповнення</string>
     <string name="general">Загальні</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="unit_mebibyte">МіБ</string>
     <string name="unit_kibibyte">КіБ</string>
     <string name="unit_byte">Б</string>
-    <string name="error_otp_type">Ця форма не розпізнає наявний тип OTP, його перевірка може надалі створювати не дійсний токен.</string>
+    <string name="error_otp_type">Наявний тип OTP не розпізнається цією формою, і його перевірка може більше не генерувати токен правильно.</string>
     <string name="download_canceled">Скасовано!</string>
     <string name="icon_section_custom">Власні</string>
     <string name="icon_section_standard">Стандартні</string>
@@ -674,7 +674,7 @@
     <string name="ask">Запитувати</string>
     <string name="configure">Сконфігурувати</string>
     <string name="unlock_and_link_biometric">Посилання для розблокування пристрою</string>
-    <string name="menu_appearance_settings_summary">Теми, кольори, іконки, шрифти, атрибути</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">Теми, кольори, піктограми, шрифти, атрибути</string>
     <string name="unlock">Розблокувати</string>
     <string name="education_validate_entry_title">Перевірте запис</string>
     <string name="education_validate_entry_summary">Не забувайте перевірити свій запис і зберегти базу даних.
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="hide_templates_summary">Шаблони не показано</string>
     <string name="warning_large_keyfile">Не рекомендується додавати великий файл ключа, це може завадити створенню бази даних.</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Секретний ключ повинен містити не менше %1$d символів.</string>
-    <string name="entry_application_id">Ідентифікатор програми</string>
+    <string name="entry_application_id">ID застосунку</string>
     <string name="warning_overwrite_data_title">Перезаписати наявні дані?</string>
     <string name="warning_overwrite_data_description">Ця дія замінить наявні дані у записі. Ви можете відновити старі дані, якщо ввімкнено історію.</string>
     <string name="credential_provider">Постачальник облікових даних</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s не розпізнається і намагається пройти автентифікацію за допомогою наявного ключа доступу.</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Додати підпис програми до запису ключа доступу?</string>
     <string name="passkeys_auto_select_title">Автоматичний вибір</string>
-    <string name="passkeys_auto_select_summary">Автоматичний вибір, якщо є тільки один запис і база даних відкрита, тільки якщо запитуючий додаток сумісний</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Автоматичний вибір, якщо є лише один запис і база даних відкрита, лише якщо застосунок, що запитує це, сумісний</string>
     <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Право на резервне копіювання</string>
     <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Визначити під час створення, чи дозволено створювати резервні копії джерела облікових даних відкритого ключа</string>
     <string name="passkeys_backup_state_title">Стан резервного копіювання</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -301,8 +301,8 @@
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">别忘了通过安装新版本来保持你的应用是最新的。</string>
     <string name="selection_mode">选择模式</string>
     <string name="do_not_kill_app">不要终止应用…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">按返回键以锁定</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">当用户单击根屏幕上的返回按钮时锁定数据库</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">按“返回”锁定</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">如果您位于数据库的根屏幕，请按“返回”锁定数据库</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">关闭应用时清空剪贴板</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">剪贴板持续时间过期或通知在您开始使用后关闭时，锁定数据库</string>
     <string name="recycle_bin">回收站</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="unit_mebibyte">兆字节</string>
     <string name="unit_kibibyte">千位字节</string>
     <string name="unit_byte">字节</string>
-    <string name="error_otp_type">现有的 OTP 类型未被此表单所识别，其验证可能不再正确生成令牌。</string>
+    <string name="error_otp_type">现有的 OTP 类型未被此表单所识别，并且其验证可能不再正确生成令牌。</string>
     <string name="download_canceled">已取消！</string>
     <string name="icon_section_custom">自定义</string>
     <string name="icon_section_standard">标准</string>

fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-مدير وحافظة كلمات سر آمنة ومفتوحة المصدر
+أدر كلمات السر / Passkey في مخزن محلي ومفتوح المصدر

fastlane/metadata/android/ar/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - مدير كلمات سر مفتوح المصدر
+KeePassDX مدير كلمات سر مفتوح المصدر

fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt

@@ -1,19 +1,21 @@
-KeePassDX je <b>trezor a správce hesel</b>, který umožňuje upravovat <b>šifrovaná data v jednom souboru</b> v otevřeném formátu KeePass a <b>bezpečně vyplňovat formuláře</b>, <b>nevyžaduje připojení k internetu</b> a integruje standardy designu systému Android. Aplikace je <b>open source a bez reklam</b>.
+KeePassDX je open-source <b>trezor a správce hesel a přístupových klíčů</b>, který umožňuje upravovat <b>šifrovaná data v jednom souboru</b> v otevřeném formátu KeePass a <b>bezpečně vyplňovat formuláře</b>, <b>nevyžaduje připojení k internetu</b> a integruje standardy designu systému Android. Aplikace je <b>open source a bez reklam</b>.
 
 <b>Funkce</b>
 
-- Vytváření databázových souborů / záznamů a skupin.
-- Podpora souborů .kdb a .kdbx (verze 1 až 4) s algoritmy AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2.
-- Kompatibilní s většinou alternativních programů (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
-- Umožňuje rychlé otevírání a kopírování polí URI / URL.
-- Biometrické rozpoznávání pro rychlé odemykání (otisk prstu / rozpoznání obličeje / …).
+- Přístupové klíče pro přihlašování a lokální ukládání soukromých klíčů.
+- Biometrické rozpoznávání pro rychlé odemykání (otisk prstu / odemykání obličejem / …).
 - Správa jednorázových hesel (HOTP / TOTP) pro dvoufaktorové ověřování (2FA).
-- Material Design s motivy.
-- Automatické vyplňování a integrace.
-- Klávesnice pro vyplňování polí.
-- Dynamické šablony.
+- Automatické vyplňování pro snadné vyplňování formulářů s hesly. 
+- Magikeyboard pro efektivní vyplňování libovolných polí.
+- Vytváření šifrovaných databázových souborů.
+- Organizace přihlašovacích údajů podle záznamů a ve skupinových stromech.
+- Umožňuje rychlé otevírání a kopírování polí URI / URL.
+- Dynamické šablony pro každý typ záznamu.
 - Historie každého záznamu.
 - Přesná správa nastavení. 
+- Material Design s motivy.
+- Podpora souborů .kdb a .kdbx (verze 1 až 4) s algoritmem AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2.
+- Kompatibilní s většinou alternativních programů (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
 - Kód napsaný v nativních jazycích (Kotlin / Java / JNI / C).
 
 Můžete přispět nebo si koupit profesionální verzi pro lepší služby a rychlejší vývoj funkcí, které si přejete: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>

fastlane/metadata/android/cs-CZ/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Bezpečný open-source trezor a správce hesel
+Spravujte přístupové klíče a hesla v lokálním a open-source trezoru

fastlane/metadata/android/cs-CZ/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX – FOSS trezor hesel
+KeePassDX – Trezor pro hesla

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -1,23 +1,25 @@
-KeePassDX on <b>salasõnalaegas ja -haldur</b>, mis võimaldab <b>muuta krüptitud andmeid avatud KeePass vormingus ühes failis</b> ja <b>täita vorme turvaliselt</b>, ei vaja <b>internetiühendust</b> ning järgib Androidi kujundus-standardeid. Rakendus on <b>avatud lähtekoodiga ja reklaamivaba</b>.
+KeePassDX on avatud lähtekoodiga <b>salavõtmete ja salasõnade laegas ja -haldur</b>, mis võimaldab <b>muuta krüptitud andmeid avatud KeePass vormingus ühe failina</b> ja <b>täita vorme turvaliselt</b>, ei vaja <b>internetiühendust</b> ning järgib Androidi kujundus-standardeid. Rakendus on <b>avatud lähtekoodiga ja reklaamivaba</b>.
 
-<b>Funktsionaaldus</b>
+<b>Funktsionaalsus</b>
 
-- Andmebaasi failide, kirjete ja gruppide loomine.
+- Autentimiseks kasutatavad salavõtmed ja privaatvõtmete salvestamine kohalikus andmeruumis.
 - .kdb ja .kdbx failide tugi (versioonid 1 kuni 4) AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritmidega.
-- Ühildub enamiku alternatiivsete prakendustega (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
-- Kiire võrguaadresside (URI / URL) väljade avamine ja kopeerimine.
 - Biomeetriline autentimine kiireks lukustuse eemaldamiseks (sõrmejälg / näotuvastus / …).
-- Ühekordsete slasõnade haldus (HOTP / TOTP) kahefaktorilise autentimise (2FA) jaoks.
-- MD kujunduskeel koos kujundustega.
-- Automaattäide ja lõiming.
-- Klahvistik väljade täitmiseks.
-- Dünaamilised mallid.
+- Ühekordsete salasõnade haldus (HOTP / TOTP) kahefaktorilise autentimise (2FA) jaoks.
+- Automaattäide ja lõiming sisestusvormide mugavaks täitmiseks.
+- Maagiline klahvistik kõikide väljade tõhusaks täitmiseks.
+- Krüptitud andmebaasifailide loomine.
+- Andmed on kirjete kaupa ja neid saad rühmitada gruppidena,
+- Kiire võrguaadresside (URI / URL) väljade avamine ja kopeerimine.
+- Dünaamilised mallid iga sisestustüübi jaoks.
 - Iga kirje ajalugu.
 - Täpne seadistuste haldus.
-- Lähtekood on kirjutatud platvormiomases keeltes (Kotlin / Java / JNI / C).
+- MD kujunduskeel koos erinevate kujundustega.
+- .kdb ja .kdbx failide tugi (versioonid 1 kuni 4), kui kasutusel on AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritmid.
+- Ühildub enamiku alternatiivsete rakendustega (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).- Lähtekood on kirjutatud platvormiomases keeltes (Kotlin / Java / JNI / C).
 
 Parema teenuse ja kiirema arendustöö huvides saad sa annetada või osta pro versiooni: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
 
-Projekt areneb pidevalt. Ära kõhkle kontrollimast järgmiste arenduste olekut: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+Projekt areneb pidevalt. Ära kõhkle kontrollimast järgmiste uuenduste ja arenduste olekut: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
 
 Veateated lisa palun siia: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Turvaline avatud lähtekoodiga salasõnalaegas ja -haldur
+Halda salasõnu ja -võtmeid avatud lähtekoodiga kohalikus salasõnalaekas

fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+A KeePassDX egy nyílt forráskódú <b>jelszókezelő, jelszótároló és -kezelő</b>, amely lehetővé teszi <b>titkosított adatok szerkesztését egyetlen fájlban</b> a nyílt KeePass formátumban, valamint <b>az űrlapok biztonságos kitöltését</b>, <b>nem igényel internetkapcsolatot</b> és integrálja az Android tervezési szabványokat. Az alkalmazás <b>nyílt forráskódú, reklámmentes</b>.
+
+<b>Jellemzők</b>
+
+- Jelszavak a hitelesítéshez és a privát kulcsok helyi tárolásához.
+- Biometrikus felismerés a gyors feloldáshoz (ujjlenyomat / arcfeloldás / …).
+- Egyszeri jelszókezelés (HOTP / TOTP) a kétfaktoros hitelesítéshez (2FA).
+- Automatikus kitöltés a jelszavakkal való egyszerű űrlapkitöltéshez.
+- Mágikus billentyűzet a mezők hatékony kitöltéséhez.
+- Titkosított adatbázis fájlok létrehozása.
+- Hitelesítési adatok szervezése bejegyzésenként és csoportfákban.
+- Lehetővé teszi a webcímek gyors megnyitását és másolását.
+- Dinamikus sablonok minden bejegyzés típushoz.
+- Minden bejegyzés előzményei.
+- Beállítások pontos kezelése.
+- Material témákkal.
+- .kdb és .kdbx fájlok (1-4 verzió) támogatása AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritmussal.
+- Kompatibilis a legtöbb alternatív programmal (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
+- Natív nyelveken (Kotlin / Java / JNI / C) írt kód.
+
+Adományozhat vagy megvásárolhatja a pro verziót a jobb szolgáltatás és a kívánt funkciók gyors fejlesztése érdekében: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
+
+A projekt folyamatosan fejlődik. Ne habozzon megnézni a következő frissítések fejlesztési állapotát: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+
+A problémákat itt küldheti be: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

fastlane/metadata/android/hu-HU/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Jelszavak és kulcsok kezelése helyi, nyílt forráskódú tárolóban

fastlane/metadata/android/hu-HU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+KeePassDX jelszótároló

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -1,23 +1,24 @@
-KeePassDX è un <b>gestore di password</b> che permette di modificare <b> dati crittografati in un unico file</b> nel formato aperto KeePass e <b> di compilare moduli in modo sicuro</b>, non richiede <b>alcuna connessione a internet</b> e integra gli standard di progettazione Android. L'app è <b>open source, senza pubblicità</b>.
+KeePassDX è un <b>gestore di password e passkey</b> open source che permette di modificare <b> dati crittografati in un unico file</b> nel formato aperto KeePass e <b> di compilare moduli in modo sicuro</b>, non richiede <b>alcuna connessione a internet</b> e integra gli standard di progettazione Android. L'app è <b>open source, senza pubblicità</b>.
 
 <b>Caratteristiche</b>
 
-- Crea file / voci e gruppi di database.
-- Supporto ai file .kdb e .kdbx (versione da 1 a 4) con algoritmi AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2.
-- Compatibile con la maggior parte dei programmi alternativi (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
-- Consente di aprire e copiare i campi URI / URL rapidamente.
-- Riconoscimento biometrico per lo sblocco rapido (impronta digitale / sblocco facciale / …).
+- Passkey per autenticazione e conservazione locale di chiavi private.
+- Riconoscimento biometrico per uno sblocco rapido (impronta / viso / …).
 - Gestione di password una tantum (HOTP / TOTP) per l'autenticazione a due fattori (2FA).
-- Material design con temi.
-- Autocompletamento e integrazione.
-- Tastiera con riempimento campi.
-- Modelli dinamici.
-- Cronologia di ogni voce.
+- Completamento automatico per le password nei moduli.
+- Magitastiera per riempire efficientemente ogni campo.
+- Creazione di database crittografati.
+- Organizzazione delle credenziali per voce e strutture ad albero.
+- Apertura e copia rapida di campi URI / URL.
+- Cronologia di tutte le voci.
 - Gestione precisa delle impostazioni.
-- Codice scritto in lingue native (Kotlin / Java / JNI / C).
+- Material design con temi.
+- Supporto per file .kdb e .kdbx (versioni dalla 1 alla 4) con algoritmi AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2.
+- Compatibile con la maggioranza dei programmi alternativi (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
+- Codice scritto in linguaggi nativi (Kotlin / Java / JNI / C).
 
-È possibile donare o acquistare la versione pro per un servizio migliore e uno sviluppo rapido di funzionalità desiderate: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
+Puoi donare o acquistare la versione pro per un servizio migliore e uno sviluppo rapido di funzionalità desiderate: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
 
-Il progetto è in continua evoluzione. Non esitate a controllare lo stato di sviluppo dei prossimi aggiornamenti: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+Il progetto è in continua evoluzione. Non esitare a controllare lo stato dello sviluppo dei prossimi aggiornamenti: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
 
-Inviare problemi a: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>
+Segnala problemi su: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Gestore di password sicuro e open-source
+Gestisci passkey / password in una cassaforte locale e open source

fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - gestore password
+Cassaforte di pass(key/word) KeePassDX

fastlane/metadata/android/ja-JP/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - パスワード管理ツール
+KeePassDX パスワード管理ツール

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Управление ключом доступа/паролем в локальном хранилище с открытым исходным кодом
+Управление ключами доступа/паролями в локальном хранилище с открытым исходным кодом

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - Менеджер паролей
+KeePassDX - менеджер паролей/ключей

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -2,18 +2,20 @@ KeePassDX, açık KeePass biçiminde <b>tek bir dosyada şifreli verileri</b> d
 
 <b>Özellikler</b>
 
-- Veri tabanı dosyaları / girdileri ve grupları oluşturun.
-- AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritması ile .kdb ve .kdbx dosyaları (sürüm 1 ile 4 arası) desteği.
-- Birçok farklı programla uyumludur (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
-- URI / URL alanlarını hızlı bir şekilde açma ve kopyalama imkanı.
+- Kimlik doğrulama ve özel anahtarların yerel depolaması için geçiş anahtarları.
 - Hızlı kilit açma için biyometrik tanıma (parmak izi / yüz tanıma / …).
 - İki aşamalı kimlik doğrulama (2FA) için tek kullanımlık şifre yönetimi (HOTP / TOTP).
-- Temalı Material tasarımı.
-- Otomatik doldurma ve bütünleşme.
-- Alan doldurma klavyesi.
-- Değişken şablonlar.
+- Parolalarla formları kolayca doldurmak için otomatik doldurma.
+- Herhangi bir alanı verimli bir şekilde doldurmak için Magikeyboard.
+- Şifreli veri tabanı dosyaları oluşturun.
+- Girdilere ve grup ağaçlarına göre kimlik bilgilerinin düzenlenmesi.
+- URI / URL alanlarını hızlı bir şekilde açma ve kopyalama imkanı.
+- Her girdi türü için değişken şablonlar.
 - Her girdinin geçmişi.
 - Ayarların hassas yönetimi.
+- Temalı Material tasarımı.
+- AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritması ile .kdb ve .kdbx dosyaları (sürüm 1 ile 4 arası) desteği.
+- Birçok farklı programla uyumludur (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
 - Yerel dillerde (Kotlin / Java / JNI / C) yazılmış kod.
 
 Daha iyi hizmet ve istediğiniz özelliklerin hızlı bir şekilde geliştirilmesi için bağış yapabilir veya pro sürümü satın alabilirsiniz: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>

fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Güvenilir açık kaynaklı parola kasa ve yöneticisi
+Yerel ve açık kaynaklı bir kasada geçiş anahtarı / parolalarınızı yönetin

fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - FOSS Parola Kasası
+KeePassDX - Parola/Anahtar Kasası

fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-KeePassDX - 密码库
+KeePassDX 密码库