mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/pl/
This commit is contained in:
Matthaiks
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
84efd1c497
commit
6be12eb440
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<string name="decrypting_db">Odszyfrowywanie zawartości bazy danych…</string>
|
||||
<string name="default_checkbox">Ustaw jako domyślną bazę danych</string>
|
||||
<string name="digits">Cyfry</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Otwórz istniejącą bazę danych</string>
|
||||
<string name="select_database_file">Otwórz istniejący sejf</string>
|
||||
<string name="entry_accessed">Dostęp do pliku</string>
|
||||
<string name="entry_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="entry_notes">Notatki</string>
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="edit_entry">Edytuj wpis</string>
|
||||
<string name="encryption">Szyfrowanie</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Funkcja generująca klucz</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">Funkcja wyprowadzania klucza</string>
|
||||
<string name="extended_ASCII">Rozszerzone ASCII</string>
|
||||
<string name="allow">Zezwól</string>
|
||||
<string name="clipboard_error_title">Błąd schowka</string>
|
||||
@@ -171,12 +171,12 @@
|
||||
<string name="warning_password_encoding">Unikaj znaków hasła spoza formatu kodowania tekstu w pliku bazy danych (nierozpoznane znaki są konwertowane na tę samą literę).</string>
|
||||
<string name="sort_recycle_bin_bottom">Pokaż Kosz na dole listy</string>
|
||||
<string name="sort_title">Tytuł</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Kontynuować bez ochrony odblokowującej hasło\?</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">Kontynuować bez ochrony odblokowywania hasłem\?</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">Kontynuować bez klucza szyfrowania\?</string>
|
||||
<string name="version_label">Wersja %1$s</string>
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">Zapisano zaszyfrowane hasło</string>
|
||||
<string name="sort_groups_before">Pokaż Grupy na górze listy</string>
|
||||
<string name="unavailable">Baza danych nie ma jeszcze hasła.</string>
|
||||
<string name="unavailable">Niedostępne</string>
|
||||
<string name="database_history">Historia</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings">Wygląd</string>
|
||||
<string name="general">Ogólne</string>
|
||||
@@ -193,21 +193,21 @@
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">Powiadomienia schowka</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">Pokaż powiadomienia schowka, aby skopiować pola podczas przeglądania wpisu</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">Jeśli automatyczne usuwanie schowka nie powiedzie się, ręcznie usuń jego historię.</string>
|
||||
<string name="lock">Zablokuj bazę danych</string>
|
||||
<string name="lock">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">Blokada ekranu</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">Zablokuj bazę danych po kilku sekundach od wyłączenia ekranu</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock">Zaawansowane odblokowywanie</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock">Odblokowanie urządzenia</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_title">Odblokowywanie biometryczne</string>
|
||||
<string name="biometric_unlock_enable_summary">Umożliwia zeskanowanie danych biometrycznych w celu otwarcia bazy danych</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_title">Usuń klucze szyfrowania</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Usuń wszystkie klucze szyfrujące związane z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania</string>
|
||||
<string name="biometric_delete_all_key_summary">Usuń wszystkie klucze szyfrowania związane z rozpoznawaniem odblokowania urządzenia</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_text">Nie można uruchomić tej funkcji.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">Urządzenie pracuje na systemie Android %1$s, ale wymaga wersji %2$s lub nowszej.</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">Nie można znaleźć odpowiedniego sprzętu.</string>
|
||||
<string name="file_name">Nazwa pliku</string>
|
||||
<string name="path">Ścieżka</string>
|
||||
<string name="assign_master_key">Przypisz klucz główny</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Utwórz nową bazę danych</string>
|
||||
<string name="create_keepass_file">Utwórz nowy sejf</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_title">Wykorzystaj kosz</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_summary">Przenosi grupy i wpisy do grupy \"Kosz\" przed usunięciem</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_title">Czcionka pola</string>
|
||||
@@ -334,12 +334,12 @@
|
||||
<string name="content_description_update_from_list">Aktualizuj</string>
|
||||
<string name="content_description_keyboard_close_fields">Zamknij pola</string>
|
||||
<string name="error_create_database_file">Nie można utworzyć bazy danych przy użyciu tego hasła i pliku klucza.</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Zaawansowane odblokowywanie</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings">Odblokowywanie urządzenia</string>
|
||||
<string name="biometric">Biometryczne</string>
|
||||
<string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatyczne otwieranie</string>
|
||||
<string name="enable">Włącz</string>
|
||||
<string name="disable">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatyczne żądanie zaawansowanego odblokowania, jeśli baza danych jest skonfigurowana do korzystania z niej</string>
|
||||
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatycznie żądaj odblokowania urządzenia, jeśli baza danych jest skonfigurowana do korzystania z tej funkcji</string>
|
||||
<string name="content_description_node_children">Węzły podrzędne</string>
|
||||
<string name="master_key">Klucz główny</string>
|
||||
<string name="security">Zabezpieczenia</string>
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
<string name="invalid_db_same_uuid">%1$s o tym samym identyfikatorze UUID %2$s już istnieje.</string>
|
||||
<string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Rozwiązać problem, generując nowe identyfikatory UUID dla duplikatów, aby kontynuować\?</string>
|
||||
<string name="clipboard_explanation_summary">Skopiuj pola wprowadzania danych za pomocą schowka urządzenia</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">Użyj zaawansowanego odblokowywania w celu łatwiejszego otwierania bazy danych</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_explanation_summary">Użyj odblokowywania urządzenia, aby łatwiej otwierać bazę danych</string>
|
||||
<string name="database_data_compression_summary">Kompresja danych zmniejsza rozmiar bazy danych</string>
|
||||
<string name="max_history_items_title">Maksymalna liczba</string>
|
||||
<string name="max_history_size_summary">Ogranicz rozmiar historii każdego wpisu</string>
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
<string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Lista zablokowanych domen internetowych</string>
|
||||
<string name="autofill_application_id_blocklist_title">Lista zablokowanych aplikacji</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatycznie przełącz się z powrotem na poprzednią klawiaturę po wykonaniu automatycznej akcji klawiszy</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">Automatyczne działanie klucza</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_fill_in_title">Przełącz się z powrotem</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatycznie przełącz się z powrotem do poprzedniej klawiatury na ekranie poświadczeń bazy danych</string>
|
||||
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Ekran poświadczeń bazy danych</string>
|
||||
<string name="keyboard_change">Przełącz klawiaturę</string>
|
||||
@@ -492,34 +492,34 @@
|
||||
<string name="select_entry">Wybierz pozycję</string>
|
||||
<string name="back_to_previous_keyboard">Wróć do poprzedniej klawiatury</string>
|
||||
<string name="custom_fields">Pola niestandardowe</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Czy usunąć wszystkie klucze szyfrowania związane z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowywania\?</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Usunąć wszystkie klucze szyfrowania związane z rozpoznawaniem odblokowania urządzenia\?</string>
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_summary">Umożliwia otwieranie bazy danych za pomocą poświadczeń urządzenia</string>
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Odblokowywanie uwierzytelniające urządzenia</string>
|
||||
<string name="device_credential">Uwierzytelnienie urządzenia</string>
|
||||
<string name="device_credential_unlock_enable_title">Odblokowywanie urządzenia poświadczeniem</string>
|
||||
<string name="device_credential">Poświadczenie urządzenia</string>
|
||||
<string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Wpisz hasło, a następnie kliknij ten przycisk.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Nie można rozpoznać wprowadzonych danych odblokowujących</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Nie można odczytać zaawansowanego klucza odblokowującego. Usuń go i powtórz procedurę rozpoznawania odblokowania.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Wyodrębnij poświadczenia bazy danych z zaawansowanymi danymi odblokowującymi</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Jeśli używasz zaawansowanego rozpoznawania odblokowania, nadal musisz zapamiętać główne dane uwierzytelniające.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Zaawansowane rozpoznawanie odblokowania</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Usuń zaawansowany klucz odblokowujący</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_summary">Połącz swoje hasło ze zeskanowanymi danymi biometrycznymi lub danymi logowania urządzenia, aby szybko odblokować bazę danych.</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_title">Zaawansowane odblokowywanie bazy danych</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_timeout">Limit czasu zaawansowanego odblokowywania</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Czas trwania zaawansowanego odblokowywania przed usunięciem jego zawartości</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Wygaśnięcie zaawansowanego odblokowywania</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Nie przechowuj żadnych zaszyfrowanych treści, aby korzystać z zaawansowanego odblokowywania</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_tap_delete">Naciśnij, aby usunąć zaawansowane klucze odblokowujące</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_not_recognized">Nie można rozpoznać odcisku odblokowującego urządzenie</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_invalid_key">Nie można odczytać klucza odblokowującego urządzenie. Usuń go i powtórz procedurę rozpoznawania odblokowania.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Wyodrębnij poświadczenia bazy danych z danymi odblokowania urządzenia</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Nadal musisz pamiętać główne poświadczenie sejfu, jeśli używasz rozpoznawania odblokowania urządzenia.</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Łącze do odblokowywania urządzenia</string>
|
||||
<string name="menu_keystore_remove_key">Usuń klucz odblokowujący urządzenie</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_summary">Połącz swoje hasło z zeskanowanymi danymi biometrycznymi lub poświadczeniami urządzenia, aby szybko odblokować bazę danych.</string>
|
||||
<string name="education_advanced_unlock_title">Odblokowywanie bazy danych urządzenia</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_timeout">Limit czasu odblokowywania urządzenia</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Czas odblokowywania urządzenia przed usunięciem jego zawartości</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Wygaśnięcie odblokowywania urządzenia</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Nie przechowuj żadnych zaszyfrowanych treści w celu odblokowywania urządzenia</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_tap_delete">Stuknij, aby usunąć klucze odblokowywania urządzenia</string>
|
||||
<string name="content">Zawartość</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Otwórz bazę danych z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_scanning_error">Błąd zaawansowanego odblokowywania: %1$s</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Rozpoznawanie odblokowania urządzenia</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_scanning_error">Błąd odblokowania urządzenia: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_rebuild_list">Nie można poprawnie odbudować listy.</string>
|
||||
<string name="error_database_uri_null">Nie można pobrać identyfikatora URI bazy danych.</string>
|
||||
<string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Dodano sugestie autouzupełniania.</string>
|
||||
<string name="autofill_inline_suggestions_title">Sugestie wbudowane</string>
|
||||
<string name="autofill_inline_suggestions_summary">Spróbuj wyświetlić sugestie autouzupełniania bezpośrednio z kompatybilnej klawiatury</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Zaawansowane odblokowywanie tymczasowe</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nie można zainicjować monitu odblokowania zaawansowanego.</string>
|
||||
<string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Odblokowywanie tymczasowe urządzenia</string>
|
||||
<string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nie można zainicjować monitu o odblokowanie urządzenia.</string>
|
||||
<string name="warning_database_revoked">Dostęp do pliku odwołany przez menedżera plików, zamknij bazę danych i otwórz ją ponownie z jej lokalizacji.</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_changed_options">Scal dane, zastąp modyfikacje zewnętrzne poprzez zapisanie bazy danych lub ponownie załaduj ją z najnowszymi zmianami.</string>
|
||||
<string name="warning_database_info_changed">Informacje zawarte w pliku bazy danych zostały zmodyfikowane poza aplikacją.</string>
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
<string name="menu_merge_database">Scal dane</string>
|
||||
<string name="show_entry_colors_title">Kolory wpisu</string>
|
||||
<string name="warning_keyfile_integrity">Hash pliku nie jest gwarantowany, ponieważ system Android może zmieniać swoje dane w locie. Zmień rozszerzenie pliku na .bin, aby uzyskać prawidłową integralność.</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_summary">Nie wyłączaj ekranu podczas oglądania wpisu</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_summary">Nie wyłączaj ekranu podczas oglądania lub edytowania wpisu</string>
|
||||
<string name="tags">Etykiety</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_title">Nie wyłączaj ekranu</string>
|
||||
<string name="show_entry_colors_summary">Wyświetla kolory pierwszego planu i tła wpisu</string>
|
||||
@@ -667,4 +667,25 @@
|
||||
<string name="screenshot_mode_banner_text">Tryb zrzutu ekranu</string>
|
||||
<string name="html_about_privacy"><strong>Żadne dane użytkownika nie są pobierane</strong>, ta aplikacja nie łączy się z żadnym serwerem, działa tylko lokalnie i w pełni szanuje prywatność użytkowników.</string>
|
||||
<string name="merge_success">Scalanie zostało pomyślnie zakończone</string>
|
||||
<string name="info">Informacje</string>
|
||||
<string name="menu_app_settings_summary">Wyszukiwanie, blokada, historia, właściwości</string>
|
||||
<string name="menu_form_filling_settings_summary">Klawiatura, autouzupełnianie, schowek</string>
|
||||
<string name="menu_database_settings_summary">Metadane, kosz, szablony, historia</string>
|
||||
<string name="menu_security_settings_summary">Szyfrowanie, funkcja wyprowadzania klucza</string>
|
||||
<string name="master_key_settings_summary">Zmiana, odnowienie</string>
|
||||
<string name="warning_copy_permission">Uprawnienie do powiadamiania jest wymagane do korzystania z funkcji powiadamiania o schowku.</string>
|
||||
<string name="later">Później</string>
|
||||
<string name="ask">Zapytaj</string>
|
||||
<string name="configure">Skonfiguruj</string>
|
||||
<string name="unlock_and_link_biometric">Łącze do odblokowania urządzenia</string>
|
||||
<string name="menu_appearance_settings_summary">Motywy, kolory, atrybuty</string>
|
||||
<string name="unlock">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="education_validate_entry_title">Sprawdź poprawność wpisu</string>
|
||||
<string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometria, poświadczenie urządzenia</string>
|
||||
<string name="warning_database_notification_permission">Uprawnienie do powiadomień umożliwia wyświetlanie stanu bazy danych i blokowanie jej za pomocą łatwo dostępnego przycisku.
|
||||
\n
|
||||
\nJeśli nie aktywujesz tego uprawnienia, baza danych otwarta w tle nie będzie widoczna, jeśli inna aplikacja jest na pierwszym planie.</string>
|
||||
<string name="education_validate_entry_summary">Pamiętaj, aby sprawdzić poprawność wpisu i zapisać bazę danych.
|
||||
\n
|
||||
\nJeśli aktywowane jest automatyczne blokowanie i zapomnisz, że dokonano modyfikacji, ryzykujesz utratę danych.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user