From 63f23c571f49239ec73212165fe5a598aea92bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sun, 23 Jan 2022 12:04:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f4ce79514..3fbfdf81c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Настройки клавиатур устройства</string>
     <string name="error_save_database">Невозможно сохранить базу.</string>
-    <string name="menu_save_database">Сохранить базу</string>
+    <string name="menu_save_database">Сохранить данные</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Очистить \"корзину\"</string>
     <string name="command_execution">Выполнение команды…</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Безвозвратно удалить выбранные элементы\?</string>
@@ -531,9 +531,9 @@
     <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Показывать предложения автозаполнения непосредственно в совместимой клавиатуре</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Встроенные предложения</string>
     <string name="warning_database_revoked">Доступ к файлу отозван файловым менеджером, закройте базу и снова откройте.</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Сохранить базу, перезаписав внешние изменения, или перезагрузить её с последними изменениями.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Объединить данные, перезаписав внешние изменения, или перезагрузить её с последними изменениями.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Информация, содержащаяся в файле базы, была изменена вне этого приложения.</string>
-    <string name="menu_reload_database">Перезагрузить базу</string>
+    <string name="menu_reload_database">Перезагрузить данные</string>
     <string name="error_otp_type">Существующий тип OTP не распознаётся данной формой, его проверка больше не может корректно генерировать токен.</string>
     <string name="unit_gibibyte">ГиБ</string>
     <string name="unit_mebibyte">МиБ</string>
@@ -608,4 +608,6 @@
     <string name="content_description_entry_background_color">Цвет фона записи</string>
     <string name="content_description_database_color">Цвет базы</string>
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Цвет текста записи</string>
-</resources>
+    <string name="menu_merge_database">Объединить данные</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Перезагрузка базы удалит локально изменённые данные.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file