diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 86ba0293e..99a735a66 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -23,9 +23,9 @@ Aceitar Adicionar entrada Adicionar grupo - Algoritmo de cifragem + Algoritmo de criptografia Tempo de espera - Inatividade até que o aplicativo seja bloqueado + Inatividade até que o banco de dados seja bloqueado Aplicativo Configurações do aplicativo Parênteses @@ -77,7 +77,7 @@ Senha Senha Não foi possível ler credenciais. - Não pôde reconhecer formato da base de dados. + Não foi possível reconhecer o formato do banco de dados. Comprimento Tamanho da lista de grupos Tamanho do texto na lista de grupos @@ -86,14 +86,14 @@ Esconder senhas Mascarar senhas (***) por padrão Sobre - Modificar a chave mestra + Modificar a chave-mestra Configurações Configurações do banco de dados Deletar Doar Editar Esconder senha - Bloquear base de dados + Bloquear banco de dados Abrir Buscar Mostrar senha @@ -109,7 +109,7 @@ Remover Raiz Rodadas de transformação - Rodadas adicionais de cifragem adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e salvar mais lentos. + Rodadas adicionais de criptografia adicionam mais proteção contra ataques de força bruta, mas podem tornar o processo de carregar e salvar mais lentos. Salvando banco de dados… Espaço Busca @@ -122,13 +122,13 @@ Versão %1$s Entre com a senha e/ou com o caminho para o arquivo-chave do banco de dados. \n -\nGuarde uma cópia do seu arquivo do banco em um lugar mais seguro depois de cada alteração. +\nFaça um backup do banco em um lugar mais seguro depois de cada alteração. Pequeno Médio Grande - Cifragem + Criptografia Função de derivação de chave ASCII estendido Permitir @@ -137,10 +137,10 @@ Não foi possível limpar a área de transferência Não pôde encontrar dados de entrada. Um nome do campo é necessário para cada string. - Não pôde ser habilitado o serviço de preenchimento automático. + Não foi possível habilitar o serviço de preenchimento automático. Nome do campo Valor do campo - Não pôde encontrar o arquivo. Tente reabri-lo de seu explorador de arquivos. + Não foi possível encontrar o arquivo. Tente reabri-lo de seu explorador de arquivos. Algoritmo errado. O arquivo-chave está vazio. Cópia de %1$s @@ -156,8 +156,8 @@ KeePassDX precisa de permissões de escrita para poder mudar qualquer coisa no seu banco. Exibir arquivos recentes Exibir locais de bancos de dados recentes - Algoritmo de cifragem usado para todos os dados. - Para gerar uma chave para o algoritmo de cifragem, a chave mestra é transformada usando uma função de derivação de chave salgada aleatoriamente. + Algoritmo de criptografia de usado para todos os dados. + Para gerar uma chave para o algoritmo de criptografia, a chave-mestra é transformada usando uma função de derivação de chave salgada aleatoriamente. Uso de memória Quantidade de memória a ser usada pela função de derivação de chave. Paralelismo @@ -175,7 +175,7 @@ Aviso Evite caracteres fora do formato de codificação do arquivo do banco (todos os caracteres não reconhecidos são convertidos para a mesma letra). Continuar sem proteção de desbloqueio de senha\? - Continuar sem chave de cifragem\? + Continuar sem chave de criptografia\? Senha cifrada armazenada Ainda não há nenhuma senha armazenada nesse banco de dados. Histórico @@ -199,14 +199,14 @@ Desbloqueio avançado Desbloqueio biométrico Permite que você escaneie sua biometria para a abertura do banco de dados - Apague chaves de cifragem - Apagar todas as chaves de cifragem relacionadas ao reconhecimento de desbloqueio avançado + Apague chaves de criptografia + Apagar todas as chaves de criptografia relacionadas ao reconhecimento de desbloqueio avançado Não foi possível iniciar esse recurso. O dispositivo está utilizando Android %1$s, mas precisa %2$s ou posterior. Não foi possível encontrar o hardware correspondente. Nome do arquivo Caminho - Defina uma chave mestra + Defina uma chave-mestra Criar novo banco Usar lixeira Mover grupos e entradas para o grupo \"Lixeira\" antes de apagar @@ -224,7 +224,7 @@ Teclado Magikeyboard Ative um teclado customizado, populando suas senhas e todos os campos de identidade - Não permitir chave mestra + Não permitir chave-mestra Permitir tocar no botão \"Abrir\" se nenhuma credencial for selecionada Somente leitura Por padrão, abrir seu banco de dados no modo somente leitura @@ -238,9 +238,9 @@ Abra um banco de dados existente Abra seu arquivo de banco de dados existente a partir do navegador de arquivos. Adicione itens ao seu banco - Entradas ajudam a gerenciar suas identidades digitais. -\n -\nGrupos (~pastas) organizam suas entradas e sua base de dados. + Entradas ajudam a gerenciar suas identidades digitais. +\n +\nGrupos (~pastas) organizam suas entradas e seu banco de dados. Pesquise suas entradas Entre com título, nome de usuário ou outros campos para recuperar facilmente suas senhas. Modifique a entrada @@ -301,7 +301,7 @@ %1$s disponível no Magikeyboard %1$s Limpar ao fechar - Fecha a base de dados ao dispensar a notificação + Fechar o banco de dados ao dispensar a notificação Aparência Tema do teclado Teclas @@ -347,7 +347,7 @@ Solicitar desbloqueio avançado automaticamente se o banco de dados estiver configurado para usá-lo Habilitado Desabilitado - Chave mestra + Chave-mestra Segurança Histórico Configure uma senha de uso único @@ -368,7 +368,7 @@ %1$s com o mesmo UUID %2$s já existe. Criando banco de dados… Configurações de segurança - Configurações da chave mestra + Configurações da chave-mestra O banco de dados contém UUIDs duplicados. Consertar o problema gerando nova UUIDs para duplicatas para continuar\? Banco de dados aberto @@ -381,11 +381,11 @@ Tamanho máximo Limitar o tamanho do histórico por entrada Renovação recomendada - Recomende a mudança da chave mestra (em dias) + Recomende a mudança da chave-mestra (em dias) Forçar renovação - Forçar mudança da chave mestra (em dias) + Forçar mudança da chave-mestra (em dias) Forçar renovação na próxima vez - Forçar mudança da chave mestra na próxima vez (uma vez) + Forçar mudança da chave-mestra na próxima vez (uma vez) Usuário padrão Cor personalizada do banco de dados Compressão @@ -399,8 +399,8 @@ Apagar permanentemente os nós selecionados\? O armazenamento chaves não foi propriamente inicializado. Grupo de lixeira - Salvar automaticamente a base de dados - Salvar automaticamente a base de dados depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\") + Salvar automaticamente o banco de dados + Salvar automaticamente o banco de dados depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\") Descartar Contato Busca rápida @@ -423,8 +423,8 @@ Mostrar botão de bloqueio Configurações de preenchimento automático Acesso ao arquivo revogado pelo gerenciador de arquivos - Conceder acesso de gravação de arquivo para salvar alterações na base de dados - Esconder links quebrados na lista de bases de dados recentes + Conceder acesso de gravação de arquivo para salvar alterações no banco de dados + Esconder links quebrados na lista de bancos de dados recentes Ocultar links quebrados do banco de dados Manter o local onde os arquivos-chave são armazenados Lembrar a localização dos arquivos-chave @@ -589,7 +589,7 @@ Grupo de modelos Use modelos dinâmicos para preencher os campos de uma entrada Uso de modelos - Apagar todas as chaves de cifragem relacionadas ao reconhecimento de desbloqueio avançado\? + Apagar todas as chaves de criptografia relacionadas ao reconhecimento de desbloqueio avançado\? Tempo limite de desbloqueio avançado Duração do uso de desbloqueio avançado antes de excluir seu conteúdo Expiração de desbloqueio avançado @@ -600,4 +600,5 @@ Toque para excluir as chaves de desbloqueio avançado Conteúdo Selecione a entrada… + Nome do ícone \ No newline at end of file