Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (528 of 528 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="uppercase">Büyük harf</string>
     <string name="warning">Uyarı</string>
     <string name="warning_password_encoding">Veri tabanı dosyasındaki metin kodlama biçiminin dışındaki parola karakterlerinden kaçın (tanınmayan karakterler aynı harfe dönüştürülür).</string>
-    <string name="warning_empty_password">Parola kilidi koruması olmadan devam edilsin mi\?</string>
+    <string name="warning_empty_password">Şifre koruması olmadan devam edilsin mi\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Şifreleme anahtarı olmadan devam edilsin mi\?</string>
     <string name="version_label">Sürüm %1$s</string>
     <string name="build_label">Yapı %1$s</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="education_donation_title">Katılın</string>
     <string name="education_donation_summary">Daha fazla özellik ekleyerek istikrarı, güvenliği artırmaya yardımcı olun.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Birçok parola yönetimi uygulamasının aksine, bu uygulama &lt;strong&gt;reklam içermez&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt; copyleft lisanslı özgür yazılımdır&lt;/strong&gt; ve hangi sürümü kullanırsanız kullanın, sunucularında kişisel veri toplamaz.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Profesyonel sürümü satın alarak, bu &lt;strong&gt;görsel stile&lt;/strong&gt; erişebilecek ve özellikle &lt;strong&gt;topluluk projelerinin gerçekleştirilmesine&lt;/strong&gt; yardımcı olacaksınız.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Pro sürümü satın alarak, bu <strong>görsel stile</strong> erişebilecek ve özellikle <strong>topluluk projelerinin gerçekleştirilmesine yardımcı olacaksınız.</strong></string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Bu &lt;strong&gt;görsel stil&lt;/strong&gt;, cömertliğiniz sayesinde kullanılabilir.</string>
     <string name="html_text_donation">Özgürlüğümüzü korumak ve daima aktif olmak için &lt;strong&gt;katkılarınıza&lt;/strong&gt; güveniyoruz</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Bu özellik &lt;strong&gt;geliştirme aşamasındadır&lt;/strong&gt; ve &lt;strong&gt;katkılarınızın&lt;/strong&gt; yakında kullanıma sunulmasını gerektirir.</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="keystore_not_accessible">Anahtar deposu düzgün bir şekilde başlatılmadı.</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Geri dönüşüm kutusu grubu</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Veri tabanını otomatik kaydet</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Her önemli işlemden sonra veri tabanını kaydet (\"Değiştirilebilir\" modda)</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Her önemli işlemden sonra veri tabanını kaydet (\"Değiştirilebilir\" mod için geçerli)</string>
     <string name="entry_attachments">Ekler</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Geçmişi geri yükle</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Geçmişi sil</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="autofill_preference_title">Otomatik doldurma ayarları</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Dosyaya erişim dosya yöneticisi tarafından iptal edildi</string>
     <string name="error_label_exists">Bu etiket zaten var.</string>
-    <string name="keyboard_search_share_summary">Klavyeyi doldurmak için paylaşılan bilgileri otomatik olarak ara</string>
+    <string name="keyboard_search_share_summary">Bir URL\'yi KeePassDX ile paylaşırken o URL domainini kullananları filtrele</string>
     <string name="keyboard_search_share_title">Paylaşılan bilgileri ara</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
     <string name="autofill_block_restart">Engellemeyi etkinleştirmek için formu içeren uygulamayı yeniden başlatın.</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="autofill_close_database_title">Veri tabanını kapat</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Veri tabanını kilitledikten sonra otomatik olarak önceki klavyeye dön</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Veri tabanını kilitle</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Elle girdi seçimi yaparken paylaşılan bilgileri kaydetmeyi dene</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Bir URL\'yi KeePassDX ile paylaştıktan sonra, eğer bir girdi seçiliyse, o girdiyi sonraki kullanımlar için hatırla</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Paylaşılan bilgileri kaydet</string>
     <string name="notification">Bildirim</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Biyometrik güvenlik güncellemesi gerekli.</string>