From 5d26c3bd09208893e9f24d8988c25402157d1ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Date: Fri, 17 Oct 2025 14:44:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.2% (684 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9d67844c5..64ac5f776 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="menu_appearance_settings">Erscheinungsbild</string>
     <string name="password_size_title">Generierte Passwortlänge</string>
     <string name="password_size_summary">Legt die Standardlänge des generierten Passworts fest</string>
-    <string name="clipboard_notifications_title">Kopier-Benachrichtigung</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Kopierbenachrichtigung</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigung anzeigen, um beim Betrachten eines Eintrags Felder kopieren zu können</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bildschirmsperre</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank wenige Sekunden nach Bildschirmabschaltung sperren</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Durch den Kauf der &lt;strong&gt;Pro-Version&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Durch deinen &lt;strong&gt;Beitrag&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">ermutigst du die Entwickler, &lt;strong&gt;neue Funktionen&lt;/strong&gt; einzuführen und gemäß deinen Anmerkungen &lt;strong&gt;Fehler zu beheben&lt;/strong&gt;.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für deine Unterstützung.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für die Unterstützung.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Wir bemühen uns, diese Funktion bald zu veröffentlichen.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Denke daran, die App durch die Installation neuer Versionen auf dem aktuellsten Stand zu halten.</string>
     <string name="download">Download</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="hide_broken_locations_title">Defekte Datenbankverknüpfungen ausblenden</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Defekte Verknüpfungen in der Liste der zuletzt verwendeten Datenbanken ausblenden</string>
     <string name="do_not_kill_app">App nicht beenden …</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Datenbank sperren, wenn auf dem Hauptbildschirm die Taste „Zurück“ gedrückt wird</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">„Zurück“ drücken, um die Datenbank zu sperren, wenn man sich auf dem Hauptbildschirm befindet</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Beim Schließen löschen</string>
     <string name="recycle_bin">Papierkorb</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Eintragsauswahl</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Ablauf der Geräteentsperrung</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Bei Nutzung der Geräteentsperrung keine verschlüsselten Inhalte speichern</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_title">Zeitlich begrenzte Geräteentsperrung</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit deinen Geräteanmeldedaten</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit den persönlichen Geräteanmeldedaten</string>
     <string name="device_unlock_tap_delete">Drücken, um alle Geräteentsperrschlüssel zu löschen</string>
     <string name="content">Inhalt</string>
     <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit Geräteentsperrdaten öffnen</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="error_upload_file">Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="import_app_properties_title">App-Einstellungen importieren</string>
     <string name="error_start_database_action">Beim Ausführen einer Aktion in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="error_otp_type">Der vorhandene OTP-Typ wird von diesem Formular nicht erkannt, seine Validierung kann Token möglicherweise nicht mehr korrekt erzeugen.</string>
+    <string name="error_otp_type">Der vorhandene OTP-Typ wird von diesem Formular nicht erkannt, und seine Validierung kann Token möglicherweise nicht mehr korrekt erzeugen.</string>
     <string name="content_description_otp_information">Informationen zu Einmalpasswörtern</string>
     <string name="warning_database_revoked">Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Bitte die Datenbank schließen und von ihrem Speicherort aus erneut öffnen.</string>
     <string name="error_export_app_properties">Fehler beim Exportieren der App-Einstellungen.</string>