mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translation: KeePass DX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/zh_Hans/
This commit is contained in:
George
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
|
||||
|
||||
@@ -16,8 +16,7 @@
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
along with KeePass DX. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="about_feedback">反馈</string>
|
||||
<string name="about_homepage">主页</string>
|
||||
<string name="about_description">KeePass 密码管理器在 Android 平台上的实现</string>
|
||||
@@ -134,11 +133,9 @@
|
||||
<string name="uppercase">大写</string>
|
||||
<string name="warning_read_only">请授予 SD 卡写入权限来保存数据库。</string>
|
||||
<string name="warning_unmounted">您的 SD 卡目前尚未挂载至您的设备上。无法加载或创建您的数据库。</string>
|
||||
|
||||
<string name="education_unlock_summary">输入密码和/或一个密钥文件来解锁你的数据库。
|
||||
\n
|
||||
\n记得在每次更改后将您的 .kdbx 文件备份至安全的地方。</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="timeout_options">
|
||||
<item>5秒</item>
|
||||
<item>10秒</item>
|
||||
@@ -165,14 +162,11 @@
|
||||
<string name="clipboard_error_clear">无法清空剪切板</string>
|
||||
<string name="clipboard_swipe_clean">滑动以清空剪切板</string>
|
||||
<string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
|
||||
|
||||
<string name="kdf_AES">AES KDF</string>
|
||||
<string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
|
||||
|
||||
<string name="style_choose_title">选择主题</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_title">选择图标包</string>
|
||||
<string name="icon_pack_choose_summary">切换本应用中使用的图标风格</string>
|
||||
|
||||
<string name="edit_entry">编辑条目</string>
|
||||
<string name="key_derivation_function">密钥推导函数</string>
|
||||
<string name="entry_not_found">找不到条目。</string>
|
||||
@@ -224,7 +218,7 @@
|
||||
<string name="appearance">外观</string>
|
||||
<string name="general">通用</string>
|
||||
<string name="autofill">自动填充</string>
|
||||
<string name="autofill_service_name">KeePass DX 自动填充服务</string>
|
||||
<string name="autofill_service_name">KeePass DX 表单自动填充</string>
|
||||
<string name="autofill_sign_in_prompt">使用 KeePass DX 登录</string>
|
||||
<string name="clipboard">剪贴板</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_title">剪贴板通知</string>
|
||||
@@ -242,23 +236,78 @@
|
||||
<string name="text_appearance">文字样式</string>
|
||||
<string name="application_appearance">应用外观</string>
|
||||
<string name="other">其他</string>
|
||||
|
||||
<string name="keyboard">键盘</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_title">魔法键盘</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_preference_title">魔法键盘设置</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_title">默认只读</string>
|
||||
<string name="enable_read_only_summary">默认以只读方式打开数据库</string>
|
||||
|
||||
<string name="download">下载</string>
|
||||
<string name="contribute">贡献</string>
|
||||
|
||||
<string name="style_choose_summary">选择各种颜色的应用主题</string>
|
||||
<string name="error_string_key">每个字符串必须有一个字段名。</string>
|
||||
<string name="field_name">字段名</string>
|
||||
<string name="field_value">字段值</string>
|
||||
<string name="copy_field">%1 的副本</string>
|
||||
<string name="copy_field">副本 %1$s</string>
|
||||
<string name="sort_ascending">最低优先 ↓</string>
|
||||
<string name="use_saf_summary">使用 Android 存储访问框架 （SAF）浏览文件（需要 KitKat 或更高）</string>
|
||||
<string name="use_saf_title">存储访问框架</string>
|
||||
<string name="warning_password_encoding">请避免在 .kbd 文件中保存含有 Latin-1 以外的其他字符的密码，因为这些字符将会被转换为同一字符。</string>
|
||||
<string name="sort_groups_before">历史文件夹</string>
|
||||
<string name="sort_recycle_bin_bottom">底部回收站</string>
|
||||
<string name="warning_empty_password">你真的不需要密码解锁的保护吗？</string>
|
||||
<string name="warning_no_encryption_key">你确认不使用任何的密钥吗？</string>
|
||||
<string name="build_label">生成 %1$s</string>
|
||||
<string name="configure_fingerprint">指纹解锁功能支持，但没有配置使用。</string>
|
||||
<string name="scanning_fingerprint">指纹扫描</string>
|
||||
<string name="encrypted_value_stored">加密密码存储</string>
|
||||
<string name="fingerprint_invalid_key">不能读取指纹密钥，请重置你的密码。</string>
|
||||
<string name="fingerprint_not_recognized">未能识别的指纹</string>
|
||||
<string name="fingerprint_error">指纹识别错误：%1$s</string>
|
||||
<string name="no_password_stored">当前数据库没有任何密码。</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_title">配置自动填充服务</string>
|
||||
<string name="set_autofill_service_summary">打开自动填充功能，以便快速的在其他应用中填写信息</string>
|
||||
<string name="password_size_title">密码生成长度</string>
|
||||
<string name="password_size_summary">设置密码生成的初始长度</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_title">密码字符集</string>
|
||||
<string name="list_password_generator_options_summary">设置密码生成时所使用的字符集</string>
|
||||
<string name="clipboard_notifications_summary">打开剪切板通知功能以复制输入字段</string>
|
||||
<string name="clipboard_warning">如果剪切板自动删除记录失败，则手动删除历史记录。</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_title">屏幕锁定</string>
|
||||
<string name="lock_database_screen_off_summary">当屏幕熄灭时锁定数据库</string>
|
||||
<string name="fingerprint_quick_unlock_title">如何设置指纹扫描以快速解锁？</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setting_text">从你的设备保存已经扫描的指纹</string>
|
||||
<string name="fingerprint_setting_way_text">\"设置\" → \"安全\" → \"指纹\"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_type_password_text">输入数据库密码</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_store">扫描你的指纹，以便安全的存储数据库密码。</string>
|
||||
<string name="fingerprint_scan_to_open">当数据库密码功能关闭的时候，使用指纹扫描解锁数据库。</string>
|
||||
<string name="usage">使用</string>
|
||||
<string name="fingerprint_enable_title">指纹扫描</string>
|
||||
<string name="fingerprint_enable_summary">通过指纹扫描解锁数据库</string>
|
||||
<string name="fingerprint_delete_all_title">删除数据库加密所使用的密钥</string>
|
||||
<string name="fingerprint_delete_all_summary">删除所有与指纹解锁相关的加密密钥</string>
|
||||
<string name="fingerprint_delete_all_warning">确认要删除所有与指纹识别相关的密钥吗？</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_text">无法启动此功能。</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_version">你的安卓版本 %1$s 不能满足软件对最低系统版本 %2$s 的要求。</string>
|
||||
<string name="unavailable_feature_hardware">找不到所需的硬件。</string>
|
||||
<string name="assign_master_key">分配主键</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_title">启用回收站</string>
|
||||
<string name="recycle_bin_summary">在正式删除文件夹和项目之前先移动到回收站</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_rationale_write_database">KeePass DX 需要外部存储设备存储权限以便写入数据库。</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_rationale_read_database">KeePass DX 需要外部设备存储权限以便读取一个不通过内容提供者提供的URI（统一资源标识符）。</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_denied">未能获取外部存储设备权限。</string>
|
||||
<string name="permission_external_storage_never_ask">没有外部存储设备权限的情况下，不能执行此操作。</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_title">字段显示优化</string>
|
||||
<string name="monospace_font_fields_enable_summary">在字段中改变使用的字体以便优化内容的展示</string>
|
||||
<string name="auto_open_file_uri_title">选择需要打开的文件</string>
|
||||
<string name="auto_open_file_uri_summary">自动打开在文件浏览器中选中的文件</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_summary">允许剪切板保存输入的密码以及受保护的字段</string>
|
||||
<string name="allow_copy_password_warning">警告：所有应用都可以访问剪切板，如果剪切板存在敏感数据，可能会被其他软件存储在剪切板的数据覆盖。</string>
|
||||
<string name="warning_disabling_storage_access_framework">警告：关闭此功能可能会导致打开或者保存数据库失败。</string>
|
||||
<string name="open_link_database">打开数据库文件链接</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_summary">激活自定义键盘，填充密码和所有标识字段</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_configure_title">设置安全键盘填充表单。</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_activate_setting_text">在设备设置中激活“Magikeyboard”。</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_activate_setting_path_1_text">“设置”→“语言和输入”→“当前键盘”，并选择所需要用于输入的键盘。</string>
|
||||
<string name="magic_keyboard_activate_setting_path_2_text">或（“设置”→“语言和输入”→“虚拟键盘”，并选择所需要用于输入的键盘）</string>
|
||||
<string name="keyboards_choose_magikeyboard_text">当填写表单时，请选择“Magikeyboard”键盘。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user