From 51ac7ca2de81d2723ea5b0d2e4e7708f96efb0c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petri Salminen <petri@seravo.fi>
Date: Wed, 29 Jul 2020 05:57:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 67.4% (302 of 448 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 166 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 154 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index abcb32080..4a2ce5acb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="clipboard_error">Jotkin laitteet eivät anna sovellusten käyttää leikepöytää.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Leikepöytää ei voitu tyhjentää</string>
     <string name="clipboard_timeout">Leikepöydän aikakatkaisu</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Leikepöydälle tallennuksen kesto</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Leikepöydälle tallennuksen kesto (jos tuettu laitteellasi)</string>
     <string name="select_to_copy">Valitse kopioidaksesi %1$s</string>
     <string name="retrieving_db_key">Luodaan tietokanta-avainta…</string>
     <string name="database">Tietokanta</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="digits">Numerot</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft on &lt;strong&gt;avointa lähdekoodia&lt;/strong&gt; ja &lt;strong&gt;mainokseton&lt;/strong&gt;.
 \nSe tarjotaan sellaisenaan &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; lisenssillä ja ilman takuuta.</string>
-    <string name="select_database_file">Anna tietokannan tiedostonimi</string>
+    <string name="select_database_file">Avaa olemassaoleva salasanatietokanta</string>
     <string name="entry_accessed">Käytetty</string>
     <string name="entry_cancel">Peruuta</string>
     <string name="entry_notes">Kommentit</string>
@@ -76,15 +76,15 @@
     <string name="field_value">Kentän arvo</string>
     <string name="file_browser">Tiedostoselain</string>
     <string name="generate_password">Generoi salasana</string>
-    <string name="hint_conf_pass">vahvista salasana</string>
-    <string name="hint_generated_password">generoidut salasanat</string>
+    <string name="hint_conf_pass">Vahvista salasana</string>
+    <string name="hint_generated_password">Generoidut salasanat</string>
     <string name="hint_group_name">Ryhmän nimi</string>
-    <string name="hint_keyfile">avaintiedosto</string>
-    <string name="hint_length">pituus</string>
-    <string name="hint_pass">salasana</string>
+    <string name="hint_keyfile">Avaintiedosto</string>
+    <string name="hint_length">Pituus</string>
+    <string name="hint_pass">Salasana</string>
     <string name="password">Salasana</string>
-    <string name="invalid_credentials">Väärä salasana tai avaintiedosto.</string>
-    <string name="invalid_algorithm">Epäkelpo algoritmi.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Salasanaa tai avaintiedostoa ei voitu lukea.</string>
+    <string name="invalid_algorithm">Väärä algoritmi.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Salasanatietokannan tyyppiä ei tunnistettu.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Avaintiedosto on tyhjä.</string>
     <string name="length">Pituus</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="minus">Miinus</string>
     <string name="never">Ei koskaan</string>
     <string name="no_results">Ei hakutuloksia</string>
-    <string name="no_url_handler">Tälle URL:lle ei ole käsittelijää.</string>
+    <string name="no_url_handler">Asenna web-selain avataksesi URL:n.</string>
     <string name="omit_backup_search_title">Älä etsi varmuuskopioista eikä roskakorista</string>
     <string name="omit_backup_search_summary">Poista \'Varmuuskopiot\' ja roskakori hakutuloksista</string>
     <string name="progress_create">Luodaan uutta tietokantaa…</string>
@@ -120,11 +120,11 @@
     <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
     <string name="root">Juuri</string>
     <string name="rounds">Salauskierroksia</string>
-    <string name="rounds_explanation">Suurempi kierrosten määrä parantaa suojausta raa\'alla voimalla tehdyiltä murtoyrityksiltä, mutta voi todella hidastaa lataamista ja tallentamista.</string>
+    <string name="rounds_explanation">Lisätty kierrosten määrä parantaa suojausta raa\'alla voimalla tehdyiltä murtoyrityksiltä, mutta voi todella hidastaa lataamista ja tallentamista.</string>
     <string name="saving_database">Tallennetaan tietokantaa…</string>
     <string name="space">Tila</string>
     <string name="search_label">Etsi</string>
-    <string name="sort_db">Tietokannan lajittelujärjestys</string>
+    <string name="sort_db">Luonnollinen järjestys</string>
     <string name="special">Erityistä</string>
     <string name="search">Tietueen otsikko/kuvaus</string>
     <string name="search_results">Hakutulokset</string>
@@ -196,4 +196,146 @@
     <string name="content_description_add_entry">Lisää kohta</string>
     <string name="content_description_add_node">Lisää solmu</string>
     <string name="content_description_background">Tausta</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Näyttää lukitusnäppäimen käyttöilittymässä</string>
+    <string name="lock_database_show_button_title">Näytä lukitusnäppäin</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Lukitse salasanatietokanta kun käyttäjä painaa takaisin-painiketta aloitusnäytössä</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Paina \'Takaisin\' lukitaksesi</string>
+    <string name="clipboard_warning">Jos automaattinen leikepöydän poistaminen epäonnistuu, poista sen historia manuaalisesti.</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopioi kentät käyttäen laitteesi leikepöytää</string>
+    <string name="clipboard">Leikepöytä</string>
+    <string name="database_opened">Salasanatietokanta aukaistu</string>
+    <string name="autofill_preference_title">Automaattisen täytön asetukset</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Ota käyttöön automaattinen täyttö täyttääksesi lomakkeita nopeasti muissa sovelluksissa</string>
+    <string name="menu_appearance_settings">Ulkonäkö</string>
+    <string name="database_history">Historia</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Kirjoita salana ja paina \"Biometrinen\" painiketta.</string>
+    <string name="biometric">Biometrinen</string>
+    <string name="no_credentials_stored">Tässä salasanatietokannassa ei ole vielä pääsytietoja.</string>
+    <string name="biometric_scanning_error">Biometrinen virhe: %1$s</string>
+    <string name="biometric_not_recognized">Biometristä tunnistusta ei tunnistettu</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Biometristä avainta ei voitu lukea. Poista se ja toista biometrinen tunnistus.</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message"></string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Avaa salasanatietokanta biometrisellä tunnistuksella</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Varoitus: Sinun pitää vielä muistaa pääsalasanasi jos käytät biometristä tunnistusta.</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Tallenna biometrinen tunnistus</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Avaa biometrinen komentokehote tallentaaksesi pääsytiedot</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Avaa biometrinen komentokehote avataksesi salasanatietokannan</string>
+    <string name="configure_biometric">Biometrinen komentokehote on tuettu, mutta ei asetettu.</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Avainsäilöä ei ole kunnolla alustettu.</string>
+    <string name="build_label">Koontiversio %1$s</string>
+    <string name="warning_database_link_revoked">Tiedostoon pääsy evätty</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Myönnä tiedostokirjoitusoikeus tallentaaksesi muutokset</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Älä sammuta sovellusta…</string>
+    <string name="command_execution">Suoritetaan komentoa…</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Piilota rikkinäiset linkit viimeaikasista salasanatietokannoista</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Piilota rikkinäiset salasanatietokantalinkit</string>
+    <string name="show_recent_files_summary">Näytä viimeaikaisten salasanatietokantojen sijainnit</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Muokattava</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Magi-näppäimistö</string>
+    <string name="keyboard">Näppäimistö</string>
+    <string name="other">Muut</string>
+    <string name="application_appearance">Sovellus</string>
+    <string name="text_appearance">Teksti</string>
+    <string name="database_version_title">Salasanatietokannan versio</string>
+    <string name="database_description_title">Salasanatietokannan kuvaus</string>
+    <string name="database_name_title">Salasanatietokannan nimi</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Salli salasanan ja suojeltujen kenttien kopioiminen leikepöydälle</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Luota leikepöytään</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Vaihda fontti, jota käytetään kentissä parantaaksesi merkkien näkyvyyttä</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Kenttäfontti</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Siirrä ryhmät ja tietueet \"Roskakori\" ryhmään ennen poistamista</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Roskakorin käyttö</string>
+    <string name="full_file_path_enable_summary">Katso koko tiedostopolku</string>
+    <string name="full_file_path_enable_title">Tiedostopolku</string>
+    <string name="assign_master_key">Aseta pääavain</string>
+    <string name="path">Polku</string>
+    <string name="file_name">Tiedostonimi</string>
+    <string name="unavailable_feature_hardware">Vastaavaa laitteistoa ei löydetty.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">Android versiosi %1$s ei vastaa vaadittuun minimiversioon %2$s.</string>
+    <string name="unavailable_feature_text">Tätä ominaisuutta ei pystytty avaamaan.</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Lukitse salasanatietokanta, kun näyttö on sammunut</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_title">Näytön lukitus</string>
+    <string name="lock">Lukko</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Ota käyttöön leikepöytäilmoitukset kopioidaksesi kenttiä, kun katsot tietuetta</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Leikepöytäilmoitukset</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Aseta sallitut salasanageneraattorin merkit</string>
+    <string name="list_password_generator_options_title">Salasanamerkit</string>
+    <string name="password_size_summary">Asettaa oletuspituuden generoiduille salasanoille</string>
+    <string name="parallelism">Rinnakkaisuus</string>
+    <string name="memory_usage_explanation">Avaimen johtamisfunktion käyttämän muistin (tavuina) määrä.</string>
+    <string name="memory_usage">Muistin käyttö</string>
+    <string name="kdf_explanation">Pääavain muunnetaan käyttäen satunnaista suolattua avaimen johtamisfunktiota, jotta salausalgoritmin avain voidaan generoida.</string>
+    <string name="encryption_explanation">Salasanatietokannan salausalgoritmi, jota käytetään kaikelle datalle.</string>
+    <string name="password_size_title">Generoidun salasanan pituus</string>
+    <string name="set_autofill_service_title">Aseta oletus automaattiselle täytölle</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Kirjaudu sisään KeePassDX:llä</string>
+    <string name="autofill_service_name">KeePassDX:n automaattinen täyttö</string>
+    <string name="autofill">Automaattinen täyttö</string>
+    <string name="general">Yleinen</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Salattu salasana varastoitu</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Jatka ilman salausavainta\?</string>
+    <string name="warning_empty_password">Jatka ilman salasanasuojattua lukituksen avaamista\?</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Vältä salasanamerkkejä, jotka ovat salasanatietokannan tekstin koodauksen ulkopuolella (tunnistamattomat merkit muunnetaan vastaavaksi kirjaimeksi).</string>
+    <string name="warning">Varoitus</string>
+    <string name="sort_creation_time">Luotu</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Viimeksi muokattu</string>
+    <string name="sort_last_access_time">Viimeksi käytetty</string>
+    <string name="sort_username">Käyttäjätunnus</string>
+    <string name="sort_title">Otsikko</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Roskakori viimeisenä</string>
+    <string name="sort_groups_before">Ryhmät ensin</string>
+    <string name="sort_ascending">Alin ensin ↓</string>
+    <string name="sort_menu">Järjestä</string>
+    <string name="parallelism_explanation">Avaimen johtamisfunktion käyttämä rinnakkaisuuden aste (eli säikeiden määrä).</string>
+    <string name="show_recent_files_title">Näytä viimeaikaiset tiedostot</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Muista salasanatietokantojen avaintiedostojen sijainti</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Tallenna avaintiedostojen sijainti</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Muista salasanatietokantojen sijainti</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Tallenna salasatietokantojen sijainti</string>
+    <string name="selection_mode">Valintatila</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Ratkaise ongelma generoimalla uudet UUID:t kaksoiskappaleilla jatkaaksesi\?</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">Salasanatietokanta sisältää kaksoiskappale UUID:ta.</string>
+    <string name="read_only_warning">Riippuen tiedostoselaimestasi, KeePassDX:llä ei välttämättä ole oikeuksia kirjoittaa muistiin.</string>
+    <string name="read_only">Kirjoitussuojattu</string>
+    <string name="subdomain_search_summary">Hae verkkodomaineja alidomainrajoituksilla</string>
+    <string name="subdomain_search_title">Alidomainhaku</string>
+    <string name="auto_focus_search_summary">Pyydä haku, salasanatietokantaa avattaessa</string>
+    <string name="auto_focus_search_title">Pikahaku</string>
+    <string name="create_keepass_file">Luo uusi salasanatietokanta</string>
+    <string name="menu_delete_entry_history">Poista historia</string>
+    <string name="menu_restore_entry_history">Palauta historia</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Tyhjennä roskakori</string>
+    <string name="menu_file_selection_read_only">Kirjoitussuojattu</string>
+    <string name="menu_biometric_remove_key">Poista tallennettu biometrinen avain</string>
+    <string name="menu_save_database">Tallenna salasanatietokanta</string>
+    <string name="menu_cancel">Peruuta</string>
+    <string name="menu_paste">Liitä</string>
+    <string name="menu_move">Siirrä</string>
+    <string name="menu_copy">Kopioi</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Pääavainasetukset</string>
+    <string name="menu_security_settings">Turvallisuusasetukset</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Edistynyt lukituksen avaaminen</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings">Lomakkeen täyttö</string>
+    <string name="copy_field">Kopio %1$s:sta</string>
+    <string name="creating_database">Luodaan salasanatietokantaa…</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Näytä tietueiden määrä ryhmässä</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Näytä tietueiden määrä</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Näytä käyttäjänimet tietuelistoissa</string>
+    <string name="list_entries_show_username_title">Näytä käyttäjänimet</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s samalla UUID:lla %2$s on jo olemassa.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä avata se uudelleen tiedostoselaimessasi.</string>
+    <string name="error_string_type">Tämä teksti ei vastannut haettua.</string>
+    <string name="error_otp_digits">Tokenissa on oltava %1$d-%2$d numeroa.</string>
+    <string name="error_otp_period">Jaksonajan on oltava %1$d:n ja %2$d:n sekunnin välissä.</string>
+    <string name="error_otp_counter">Laskurin on oltava %1$d:n ja %2$d:n välissä.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">Salaisen avaimen täytyy olla Base32-muodossa.</string>
+    <string name="error_save_database">Tietokantaa ei voitu tallentaa.</string>
+    <string name="error_create_database_file">Tietokantatiedostoa ei voitu luoda tällä salasanalla ja avaintiedostolla.</string>
+    <string name="error_create_database">Tietokantatiedostoa ei voitu luoda.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Et voi kopioida ryhmää tänne.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Et voi kopioida tietuetta tänne.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Et voi siirtää tietuetta tänne.</string>
+    <string name="error_move_folder_in_itself">Et voi siirtää ryhmää itsensä sisälle.</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Automaattista täyttöä ei voitu ottaa käyttöön.</string>
+    <string name="content_description_node_children">Solmun lapset</string>
 </resources>
\ No newline at end of file