Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">Застосунок</string>
     <string name="menu_app_settings">Налаштування застосунку</string>
     <string name="brackets">Дужки</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Для створення, відкриття та збереження файлів баз даних потрібен файловий менеджер, який приймає дії Intent ACTION_CREATE_DOCUMENT та ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Для створення, відкриття та збереження файлів бази даних необхідний файловий менеджер, який підтримує дії ACTION_CREATE_DOCUMENT та ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Буфер обміну очищено</string>
     <string name="clipboard_timeout">Час до очищення буфера обміну</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Тривалість зберігання в буфері обміну (якщо підтримується пристроєм)</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="menu_paste">Вставити</string>
     <string name="menu_move">Перемістити</string>
     <string name="menu_copy">Скопіювати</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Поле файла ключа</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Прапорець «Ключ файл»</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Налаштування головного ключа</string>
     <string name="menu_security_settings">Налаштування безпеки</string>
     <string name="menu_device_unlock_settings">Розблокування пристрою</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="validate">Перевірити</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Піктограма запису</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Повторне перемикання видимості пароля</string>
-    <string name="content_description_password_checkbox">Поле пароля</string>
+    <string name="content_description_password_checkbox">Прапорець «Пароль»</string>
     <string name="content_description_add_node">Додати вузол</string>
     <string name="content_description_node_children">Дочірні вузли</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Не вдалося знайти відповідне обладнання.</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="password_size_title">Довжина створюваного пароля</string>
     <string name="autofill_preference_title">Налаштування автозаповнення</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Встановити типовою службою автозаповнення</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Увімкнути автозаповнення для швидкого заповнення форм в інших застосунках</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Налаштуйте автозаповнення для швидкого заповнення форм в інших програмах</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Увійти за допомогою KeePassDX</string>
     <string name="autofill">Автозаповнення</string>
     <string name="general">Загальні</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="title_case">Регістр Заголовка</string>
     <string name="word_separator">Роздільник</string>
     <string name="upper_case">ВЕРХНІЙ РЕГІСТР</string>
-    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Прапорець апаратного ключа</string>
+    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Прапорець «Апаратний ключ»</string>
     <string name="hardware_key">Апаратний ключ</string>
     <string name="error_XML_malformed">Хибний XML.</string>
     <string name="error_response_already_provided">Відповідь уже надана.</string>
@@ -674,7 +674,7 @@
     <string name="ask">Запитувати</string>
     <string name="configure">Сконфігурувати</string>
     <string name="unlock_and_link_biometric">Посилання для розблокування пристрою</string>
-    <string name="menu_appearance_settings_summary">Теми, кольори, атрибути</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">Теми, кольори, іконки, шрифти, атрибути</string>
     <string name="unlock">Розблокувати</string>
     <string name="education_validate_entry_title">Перевірте запис</string>
     <string name="education_validate_entry_summary">Не забувайте перевірити свій запис і зберегти базу даних.
@@ -704,4 +704,45 @@
     <string name="hide_templates_summary">Шаблони не показано</string>
     <string name="warning_large_keyfile">Не рекомендується додавати великий файл ключа, це може завадити створенню бази даних.</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Секретний ключ повинен містити не менше %1$d символів.</string>
+    <string name="entry_application_id">Ідентифікатор програми</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Перезаписати наявні дані?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Ця дія замінить наявні дані у записі. Ви можете відновити старі дані, якщо ввімкнено історію.</string>
+    <string name="credential_provider">Постачальник облікових даних</string>
+    <string name="passkeys">Ключі доступу</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Налаштуйте ключі доступу для швидкого та безпечного входу без пароля</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Налаштування ключів доступу</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Закрити базу даних</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Закрити базу даних після вибору ключа доступу</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Привілейовані програми</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Керуйте браузерами у спеціальному списку привілейованих програм</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Привілейована програма діє як шлюз для отримання інформації про походження автентифікації. Переконайтеся в її легітимності, щоб уникнути проблем із безпекою.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Програма не розпізнається</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s намагається виконати дію з ключем доступу.\n\nДодати до списку привілейованих програм?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Відсутній підпис</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ключ доступу було створено з іншого клієнта або підпис було видалено. Щоб уникнути проблем із безпекою, переконайтеся, що програма, яку ви хочете автентифікувати, є частиною тієї самої служби та є легітимною.\nЯкщо ця програма є браузером, не додавайте її підпис до запису, а додайте до списку привілейованих програм у налаштуваннях.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s не розпізнається і намагається пройти автентифікацію за допомогою наявного ключа доступу.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Додати підпис програми до запису ключа доступу?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Автоматичний вибір</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Автоматичний вибір, якщо є тільки один запис і база даних відкрита, тільки якщо запитуючий додаток сумісний</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Право на резервне копіювання</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Визначити під час створення, чи дозволено створювати резервні копії джерела облікових даних відкритого ключа</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Стан резервного копіювання</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Показувати, що облікові дані резервно копіюються та захищені від втрати одного пристрою</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Ключі доступу, постачальник даних для автозаповнення</string>
+    <string name="passkey">Ключ доступу</string>
+    <string name="passkey_service_name">Постачальник облікових даних KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Зберегти ключ доступу у новому записі</string>
+    <string name="passkey_update_description">Оновити ключ доступу в %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Ключ доступу не знайдено</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Вибрати наявний ключ доступу</string>
+    <string name="passkey_database_username">База даних KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Виберіть, щоб розблокувати</string>
+    <string name="passkey_username">Ім\'я користувача ключа доступу</string>
+    <string name="passkey_private_key">Приватний ключ ключа доступу</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Ідентифікатор облікового запису ключа доступу</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Ідентифікатор користувача ключа доступу</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Сторона, що покладається на ключ доступу</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Право на резервне копіювання ключа доступу</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Стан резервного копіювання ключа доступу</string>
+    <string name="error_passkey_result">Не вдалося повернути ключ доступу</string>
 </resources>