Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -186,8 +186,8 @@
     <string name="general">Algemeen</string>
     <string name="autofill">Automatisch aanvullen</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Inloggen met KeePassDX</string>
-    <string name="set_credential_provider_service_title">Dienst automatisch aanvullen</string>
+    <string name="set_credential_provider_service_title">Dienst Automatisch aanvullen</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Schakel de dienst in om formulieren in andere apps in te vullen</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Dienst Automatisch aanvullen configureren om formulieren in andere apps in te vullen</string>
     <string name="password_size_title">Gegenereerde wachtwoordlengte</string>
     <string name="password_size_summary">Stel de standaardlengte van gegenereerde wachtwoorden in</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Wachtwoordtekens</string>
@@ -706,4 +706,45 @@
     <string name="recursive_number_entries_summary">Berekent recursief het aantal items in een groep</string>
     <string name="warning_large_keyfile">Het is niet verstandig om een groot sleutelbestand toe te voegen, aangezien dit het openen van de database kan belemmeren.</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Geheime sleutel moet minimaal %1$d tekens bevatten.</string>
+    <string name="entry_application_id">App-ID</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Bestaande gegevens overschrijven?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Deze actie vervangt de bestaande gegevens van het item. Je kunt de oude gegevens ophalen als de geschiedenis is ingeschakeld.</string>
+    <string name="credential_provider">Dienst Automatisch aanvullen</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Passkeys, Dienst Automatisch aanvullen</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX Dienst Automatisch aanvullen</string>
+    <string name="passkeys">Passkeys</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Configureer Passkeys voor snelle en veilige wachtwoordloze login</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Instellingen voor passkeys</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Database sluiten</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Database sluiten na selectie van passkey</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Bevoorrechte apps</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Browsers beheren in de aangepaste lijst met bevoorrechte apps</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">WAARSCHUWING: Een bevoorrechte app fungeert als toegangspoort om de oorsprong van een authenticatie op te halen. Zorg voor de legitimiteit ervan om veiligheidsproblemen te voorkomen.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">App niet herkend</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s probeert een Passkey-actie uit te voeren.\n\nToevoegen aan de lijst met bevoorrechte apps?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Handtekening ontbreekt</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">App-handtekening toevoegen aan passkey-item?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Autom. selecteren</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Automatisch selecteren bij slechts één item, een geopende database en alleen als de aanvragende app compatibel is</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Bepaal bij het aanmaken of een back-up mag worden gemaakt van de bron van de publieke sleutel</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Geschikt voor back-up</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Back-upstatus</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Aangeven dat er een back-up van de inloggegevens wordt gemaakt en beschermd tegen het verlies van een enkel apparaat</string>
+    <string name="passkey">Passkey</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Passkey opslaan in nieuw item</string>
+    <string name="passkey_update_description">Passkey in %1$s bijwerken</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Geen passkey gevonden</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Bestaande passkey selecteren</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX-database</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Selecteren voor ontgrendeling</string>
+    <string name="passkey_username">Passkey Gebruikersnaam</string>
+    <string name="passkey_private_key">Passkey Privésleutel</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Passkey Inlog-ID</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Passkey Gebruikershandvat</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Passkey Vertrouwde partij</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Passkey Back-upgeschiktheid</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Passkey Back-upstatus</string>
+    <string name="error_passkey_result">Kan de passkey niet retourneren</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s wordt niet herkend en probeert te authenticeren met een bestaande passkey.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">WAARSCHUWING: De passkey is aangemaakt door een andere client of de handtekening is verwijderd. Zorg ervoor dat de app die je wilt authenticeren deel uitmaakt van dezelfde service en legitiem is om beveiligingsproblemen te voorkomen.\nAls de app een browser is, voeg dan niet de handtekening toe aan het item, maar aan de lijst met bevoorrechte apps in de instellingen.</string>
 </resources>