diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1c66e461f..157c5d20d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="decrypting_db">Dešifruji obsah databáze…</string>
     <string name="default_checkbox">Použít jako výchozí databázi</string>
     <string name="digits">Číslice</string>
-    <string name="select_database_file">Otevřít existující databázi</string>
+    <string name="select_database_file">Otevřít existující trezor</string>
     <string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
     <string name="entry_cancel">Zrušit</string>
     <string name="entry_notes">Poznámky</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="warning_empty_password">Pokračovat bez ochrany heslem\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Pokračovat bez šifrovacího klíče\?</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Šifrované heslo uloženo</string>
-    <string name="unavailable">Tato databáze zatím nemá uložené heslo.</string>
+    <string name="unavailable">Nedostupné</string>
     <string name="database_history">Historie</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Vzhled</string>
     <string name="general">Obecné</string>
@@ -194,18 +194,18 @@
     <string name="lock">Zamknout</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Zámek obrazovky</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Několik vteřin po zhasnutí obrazovky uzamknout databázi</string>
-    <string name="advanced_unlock">Rozšířené odemknutí</string>
+    <string name="advanced_unlock">Odemykání zařízení</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemknutí</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Smazat šifrovací klíče</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním rozšířeného odemknutí</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Odstranit všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním odemykání zařízení</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Tuto funkci se nedaří spustit.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">V zařízení je instalován Android %1$s, ale potřebná je verze %2$s a novější.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Odpovídající hardware nebyl rozpoznán.</string>
     <string name="file_name">Název souboru</string>
     <string name="path">Cesta</string>
     <string name="assign_master_key">Přiřadit hlavní klíč</string>
-    <string name="create_keepass_file">Založit novou databázi</string>
+    <string name="create_keepass_file">Vytvořit nový trezor</string>
     <string name="recycle_bin_title">Využití koše</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Před smazáním přesune vybrané položky do skupiny s názvem \"Koš\"</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo kolonek</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="education_entry_edit_summary">Přidejte ke svému záznamu vlastní kolonky. Společná data mohou být sdílena mezi různými kolonkami záznamu odkazem.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Vytvořit silné heslo</string>
     <string name="education_generate_password_summary">Nechte si vytvořit odolné heslo pro svůj záznam, definujte je podle kritérií formuláře, a nezapomeňte na bezpečné heslo.</string>
-    <string name="education_entry_new_field_title">Přidat vlastní kolonky</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Přidat vlastní pole</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">Registrovat další kolonku, zadat hodnotu a volitelně ji ochránit.</string>
     <string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string>
     <string name="education_read_only_title">Ochraňte svou databázi před zápisem</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Odemknutí zařízení</string>
     <string name="biometric">Biometrika</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít pobídku</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat rozšířené odemknutí, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat odemykání zařízení, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string>
     <string name="enable">Zapnout</string>
     <string name="disable">Vypnout</string>
     <string name="master_key">Hlavní klíč</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Opravit chybu založením nového UUID pro duplikáty a pokračovat\?</string>
     <string name="database_opened">Databáze otevřena</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Kopírovat kolonky záznamů pomocí schránky Vašeho zařízení</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">K snadnějšímu otevření databáze použijte rozšířené odemknutí</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Pro snadnější otevření databáze použít odemykání zařízení</string>
     <string name="database_data_compression_title">Komprese dat</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Komprese dat snižuje velikost databáze</string>
     <string name="max_history_items_title">Maximální počet</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="error_string_type">Tento text se s požadovanou položkou neshoduje.</string>
     <string name="content_description_add_item">Přidat položku</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automaticky přepnout na předchozí klávesnici po provedení \"Akce auto-klávesy\"</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Akce auto-klávesy</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Přepnout zpět</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici na obrazovce ověřovacích údajů databáze</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Obrazovka ověřovacích údajů databáze</string>
     <string name="keyboard_change">Přepnout klávesnici</string>
@@ -493,28 +493,28 @@
     <string name="select_entry">Vybrat záznam</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Zpět na předchozí klávesnici</string>
     <string name="custom_fields">Vlastní kolonky</string>
-    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním rozšířeného odemknutí\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Odstranit všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním odemykání zařízení\?</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Dovolí pro otevření databáze použít heslo Vašeho zařízení</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Odemknutí heslem zařízení</string>
     <string name="device_credential">Heslo zařízení</string>
     <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Zadejte heslo a pak klepněte na toto tlačítko.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nelze inicializovat pobídku pro rozšířené odemknutí.</string>
-    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Chyba při rozšířeném odemknutí: %1$s</string>
-    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Otisk pro rozšířené odemknutí nebyl rozpoznán</string>
-    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nedaří se načíst klíč rozšířeného odemknutí. Prosím, smažte ho a opakujte proces rozpoznání odemknutí.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Načíst důvěrný údaj pomocí dat rozšířeného odemknutí</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Otevřít pomocí rozšířeného odemykání</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Pokud použijete rozpoznání rozšířeného odemknutí, musíte si i nadále pamatovat hlavní heslo.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Rozpoznání rozšířeného odemknutí</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Smazat klíč rozšířeného odemknutí</string>
-    <string name="education_advanced_unlock_title">Rozšířené odemknutí databáze</string>
-    <string name="advanced_unlock_timeout">Časový limit rozšířeného odemknutí</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Trvání použití rozšířeného odemknutí než bude obsah téhož smazán</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Za účelem rozšířeného odemknutí neukládat žádný šifrovaný obsah</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Přechodné rozšířené odemknutí</string>
-    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Pro odstranění klíčů rozšířeného odemknutí klepnout</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Nepodařilo se inicializovat nabídku pro odemykání zařízení.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Chyba při odemykání zařízení: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Otisk pro odemykání zařízení nebyl rozpoznán</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Nepodařilo se načíst klíč odemykání zařízení. Odstraňte ho a opakujte proces rozpoznání odemknutí.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Načíst údaj z databáze pomocí dat odemykání zařízení</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Rozpoznání odemykání zařízení</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Pokud použijete rozpoznání odemykání zařízení, musíte si i nadále pamatovat hlavní heslo trezoru.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Propojit s odemykáním zařízení</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Smazat klíč odemknutí zařízení</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Odemykání databáze zařízením</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Časový limit odemykání zařízení</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Trvání použití odemykání zařízení, než bude obsah smazán</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Za účelem odemykání zařízení neukládat žádný šifrovaný obsah</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Dočasné odemykání zařízení</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Klepněte pro odstranění klíčů odemykání zařízení</string>
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Abyste rychle odemknuli databázi, propojte své heslo s naskenovanou biometrikou nebo údaji zámku zařízení.</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Vypršení rozšířeného odemknutí</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Vypršení odemykání zařízení</string>
     <string name="content">Obsah</string>
     <string name="error_rebuild_list">Seznam nelze řádně sestavit.</string>
     <string name="error_database_uri_null">URI databáze nelze načíst.</string>
@@ -615,13 +615,13 @@
     <string name="show_entry_colors_summary">Zobrazí barvy popředí a pozadí záznamu</string>
     <string name="show_entry_colors_title">Barvy záznamu</string>
     <string name="regex">Běžný výraz</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Při prohlížení záznamu držet obrazovku zapnutou</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Při prohlížení nebo úpravě záznamu ponechat obrazovku zapnutou</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Otevření navigačního panelu</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Zavření navigačního panelu</string>
     <string name="inherited">Převzít</string>
     <string name="auto_type_sequence">Posloupnost automatického vyplňování</string>
     <string name="content_description_passphrase_word_count">Počet slov hesla</string>
-    <string name="passphrase">Heslo</string>
+    <string name="passphrase">Heslová fráze</string>
     <string name="colorize_password_title">Zabarvit hesla</string>
     <string name="colorize_password_summary">Zabarvit znaky hesla podle typu</string>
     <string name="warning_database_already_opened">Databáze je již otevřená, zavřete ji, než otevřete jinou</string>
@@ -667,8 +667,26 @@
     <string name="corrupted_file">Poškozený soubor.</string>
     <string name="remember_hardware_key_title">Pamatovat si hardwarové klíče</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Udržuje znalost o použitých hardwarových klíčích</string>
-    <string name="merge_success">Sloučení bylo úspěšně dokončeno</string>
+    <string name="merge_success">Sloučení úspěšně dokončeno</string>
     <string name="info">Informace</string>
     <string name="menu_app_settings_summary">Vyhledávání, uzamčení, historie, vlastnosti</string>
     <string name="menu_form_filling_settings_summary">Klávesnice, automatické vyplnění, schránka</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings_summary">Biometrie, údaje zařízení</string>
+    <string name="menu_database_settings_summary">Metadata, koš, šablony, historie</string>
+    <string name="menu_security_settings_summary">Šifrování, funkce derivace klíče</string>
+    <string name="master_key_settings_summary">Změna, obnovení</string>
+    <string name="warning_database_notification_permission">Oprávnění k oznámením umožňuje zobrazit stav databáze a uzamknout ji snadno přístupným tlačítkem.
+\n
+\nPokud toto oprávnění neaktivujete, nebude databáze otevřená na pozadí viditelná, pokud je v popředí jiná aplikace.</string>
+    <string name="warning_copy_permission">Oprávnění k oznámením je potřeba pro použití funkce oznámení o schránce.</string>
+    <string name="later">Později</string>
+    <string name="ask">Zeptat se</string>
+    <string name="configure">Nastavit</string>
+    <string name="unlock_and_link_biometric">Propojení s odemykáním zařízení</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">Motivy, barvy, atributy</string>
+    <string name="unlock">Odemknout</string>
+    <string name="education_validate_entry_title">Ověřit vstup</string>
+    <string name="education_validate_entry_summary">Nezapomeňte ověřit svůj vstup a uložit databázi.
+\n
+\nPokud je aktivované automatické uzamčení a zapomenete, že jste něco upravili, riskujete ztrátu dat.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file