From 3f24ff4de3a29ee26cb0ac600fa682b03ed61138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: librada <hisakatano033@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2020 12:13:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (448 of 448 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f29497d95..b4b672b22 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
     <string name="decrypting_db">データベースの内容を復号しています…</string>
     <string name="default_checkbox">デフォルトのデータベースとして使用</string>
     <string name="digits">数字</string>
-    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft は<strong>オープンソース</strong>であり<strong>広告はありません</strong>。
-\nそのままの状態で、<strong>GPLv3</strong> ライセンスの下、いかなる保証もなく提供されます。</string>
+    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft は <strong>オープンソース</strong> であり <strong>広告はありません</strong> 。
+\nそのままの状態で、 <strong>GPLv3</strong> ライセンスの下、いかなる保証もなく提供されます。</string>
     <string name="select_database_file">既存のデータベースを開く</string>
     <string name="entry_accessed">アクセス日時</string>
     <string name="entry_cancel">キャンセル</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="entry_setup_otp">ワンタイムパスワードを設定</string>
     <string name="entry_attachments">添付ファイル</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
-    <string name="html_about_contribution"><strong>自由を維持し</strong>、<strong>バグを修正し</strong>、<strong>機能を追加し</strong>、そして<strong>活発に開発し続ける</strong>ために、私たちはあなたの<strong>貢献</strong>に期待しています。</string>
+    <string name="html_about_contribution"><strong>自由を維持し</strong> 、 <strong>バグを修正し</strong> 、 <strong>機能を追加し</strong> 、そして <strong>活発に開発し続ける</strong> ために、私たちはあなたの <strong>貢献</strong> に期待しています。</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">キーファイルのチェックボックス</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">パスワードのチェックボックス</string>
     <string name="content_description_add_node">ノードを追加</string>
@@ -366,17 +366,17 @@
     <string name="biometric_invalid_key">生体認証キーが読み取れません。削除して生体認証を繰り返してください。</string>
     <string name="encrypted_value_stored">保存された暗号化済みパスワード</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">生体情報を用いてデータベースの認証情報を取り出します</string>
-    <string name="html_text_feature_generosity">この<strong>ビジュアルスタイル</strong>はあなたの厚意により利用可能となります。</string>
+    <string name="html_text_feature_generosity">この <strong>ビジュアルスタイル</strong> はあなたの厚意により利用可能となります。</string>
     <string name="subdomain_search_summary">サブドメインの制約つきでウェブドメインを検索します</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">ユーザーがルート画面上で戻るボタンをクリックしたときにデータベースをロックします</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">データベースを閉じて消去</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">データベースを閉じて消去</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">通知を閉じるときにデータベースも閉じます</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">クリップボードでの保存期間が終了したとき、またはこの機能の使用中に通知が閉じられたときにデータベースをロックします</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">あなたの意見によって開発者は <strong>新機能</strong>の開発や <strong>バグの修正</strong> を速く進めることができます。</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">あなたの意見によって開発者は <strong>新機能</strong> の開発や <strong>バグの修正</strong> を速く進めることができます。</string>
     <string name="reset_education_screens_summary">すべての教育的な情報をもう一度表示します</string>
-    <string name="html_text_dev_feature">この機能は<strong>開発中</strong>であり早期に提供するにはあなたの<strong>貢献</strong>が必要です。</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">pro バージョンを購入すると、この<strong>ビジュアルスタイル</strong>にアクセスできるようになり、また<strong>コミュニティプロジェクトの実現</strong>を特に支援できます。</string>
+    <string name="html_text_dev_feature">この機能は <strong>開発中</strong> であり早期に提供するにはあなたの <strong>貢献</strong> が必要です。</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">pro バージョンを購入すると、この <strong>ビジュアルスタイル</strong> にアクセスできるようになり、また <strong>コミュニティプロジェクトの実現</strong> を特に支援できます。</string>
     <string name="education_biometric_summary">スキャンした生体情報にパスワードをリンクしてデータベースのロックをすばやく解除します。</string>
     <string name="reset_education_screens_text">教育的なヒントをリセットしました</string>
     <string name="enable_education_screens_title">教育的なヒント</string>
@@ -414,10 +414,10 @@
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">新しいバージョンをインストールしてアプリを最新の状態に保つことを忘れないでください。</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">あなたの貢献に感謝します。</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro"><strong>pro</strong>バージョンを購入することによる、</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>貢献</strong>による、</string>
-    <string name="html_text_donation">自由を維持し活発に開発し続けるために、私たちはあなたの<strong>貢献</strong>に期待しています。</string>
-    <string name="html_text_ad_free">多くのパスワード管理アプリとは異なり、このアプリは<strong>広告なし</strong>で、<strong>コピーレフトの自由ソフトウェア</strong>であり、使用するバージョンに関係なく、サーバー上で個人情報を収集することはありません。</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro"><strong>pro</strong> バージョンを購入することによる、</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>貢献</strong> による、</string>
+    <string name="html_text_donation">自由を維持し活発に開発し続けるために、私たちはあなたの <strong>貢献</strong> に期待しています。</string>
+    <string name="html_text_ad_free">多くのパスワード管理アプリとは異なり、このアプリは <strong>広告なし</strong> で、 <strong>コピーレフトの自由ソフトウェア</strong> であり、使用するバージョンに関係なく、サーバー上で個人情報を収集することはありません。</string>
     <string name="enable_auto_save_database_summary">重要なアクションを起こすたびにデータベースを保存します（「変更可能」モードの場合）</string>
     <string name="allow_no_password_title">空のマスターキーを許可</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">自動検索</string>