rixxc/KeePassDX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Albanian)

Browse Source 
Currently translated at 97.7% (649 of 664 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta
2025-10-06 17:42:36 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 068c59ac98
commit 3d798e6585
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@@ -346,7 +346,7 @@
<string name="error_XML_malformed">XML e keqformuar.</string> <string name="error_XML_malformed">XML e keqformuar.</string>
<string name="autofill_block">Blloko vetëplotësim</string> <string name="autofill_block">Blloko vetëplotësim</string>
<string name="allow_no_password_summary">Lejon prekjen e butoni “Hape”, nëse s’janë përzgjedhur kredenciale</string> <string name="allow_no_password_summary">Lejon prekjen e butoni “Hape”, nëse s’janë përzgjedhur kredenciale</string>
<string name="about_description">Sendërtim për Android i përgjegjësit KeePass të fjalëkalimeve</string> <string name="about_description">Sendërtim për Android i përgjegjësit KeePass të fjalëkalimeve.</string>
<string name="auto_focus_search_summary">Kërko një kërkim, kur hapet një bazë të dhënash</string> <string name="auto_focus_search_summary">Kërko një kërkim, kur hapet një bazë të dhënash</string>
<string name="warning_replace_file">Ngarkimi i kësaj kartele do të zëvendësojë atë ekzistuesen.</string> <string name="warning_replace_file">Ngarkimi i kësaj kartele do të zëvendësojë atë ekzistuesen.</string>
<string name="autofill">Vetëplotësoje</string> <string name="autofill">Vetëplotësoje</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
<string name="style_name_simple">E thjeshtë</string> <string name="style_name_simple">E thjeshtë</string>
<string name="style_name_reply">Përgjigju</string> <string name="style_name_reply">Përgjigju</string>
<string name="content_description_hardware_key_checkbox">Kutizë kyçi hardware</string> <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Kutizë kyçi hardware</string>
<string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility"/> <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Përsërit ndryshim dukshmërie fjalëkalimi</string>
<string name="content_description_entry_foreground_color">Ngjyrë e përparme e zërit</string> <string name="content_description_entry_foreground_color">Ngjyrë e përparme e zërit</string>
<string name="content_description_entry_background_color">Ngjyrë sfondi e zërit</string> <string name="content_description_entry_background_color">Ngjyrë sfondi e zërit</string>
<string name="navigation_drawer_open">Panel lëvizjesh i hapur</string> <string name="navigation_drawer_open">Panel lëvizjesh i hapur</string>
@@ -383,14 +383,14 @@
<string name="menu_form_filling_settings">Plotësim formularësh</string> <string name="menu_form_filling_settings">Plotësim formularësh</string>
<string name="menu_open_file_read_and_write">E ndryshueshme</string> <string name="menu_open_file_read_and_write">E ndryshueshme</string>
<string name="search_mode">Mënyra kërkim</string> <string name="search_mode">Mënyra kërkim</string>
<string name="save_mode"/> <string name="save_mode">Mënyra Kursim</string>
<string name="remember_keyfile_locations_summary">Ndjek se ku depozitohen kartela kyç</string> <string name="remember_keyfile_locations_summary">Ndjek se ku depozitohen kartela kyç</string>
<string name="remember_hardware_key_title">Mbaj mend kyçe hardware</string> <string name="remember_hardware_key_title">Mbaj mend kyçe hardware</string>
<string name="remember_hardware_key_summary">Ndjek kyçet hardware të përdorur</string> <string name="remember_hardware_key_summary">Ndjek kyçet hardware të përdorur</string>
<string name="hide_broken_locations_summary">Fshihi lidhjen e dëmtuara te lista e bazave të të dhënave së fundi</string> <string name="hide_broken_locations_summary">Fshihi lidhjen e dëmtuara te lista e bazave të të dhënave së fundi</string>
<string name="export_app_properties_summary">Krijoni një kartelë ku të eksportohen rregullime aplikacioni</string> <string name="export_app_properties_summary">Krijoni një kartelë ku të eksportohen rregullime aplikacioni</string>
<string name="success_import_app_properties">Rregullimet e aplikacionit u importuan</string> <string name="success_import_app_properties">Rregullimet e aplikacionit u importuan</string>
<string name="error_import_app_properties">Gabim gjatë importimit të rregullimeve të aplikacionit</string> <string name="error_import_app_properties">Gabim gjatë importimit të rregullimeve të aplikacionit.</string>
<string name="success_export_app_properties">Rregullimet e aplikacionit u eksportuan</string> <string name="success_export_app_properties">Rregullimet e aplikacionit u eksportuan</string>
<string name="encryption_explanation">Algoritëm fshehtëzimi të dhënash i përdorur për krejt të dhënat</string> <string name="encryption_explanation">Algoritëm fshehtëzimi të dhënash i përdorur për krejt të dhënat</string>
<string name="rounds_explanation">Më tepër raunde fshehtëzimi furnizojnë mbrojtje më të madhe kundër sulmesh hyrjeje me zor, por mund të ngadalësojnë vërtet ngarkimin dhe ruajtjen e gjërave.</string> <string name="rounds_explanation">Më tepër raunde fshehtëzimi furnizojnë mbrojtje më të madhe kundër sulmesh hyrjeje me zor, por mund të ngadalësojnë vërtet ngarkimin dhe ruajtjen e gjërave.</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
<string name="temp_device_unlock_enable_title">Shkyçje e përkohshme pajisjeje</string> <string name="temp_device_unlock_enable_title">Shkyçje e përkohshme pajisjeje</string>
<string name="file_manager_install_description">Që të krijohen, hapen dhe ruhen kartela bazash të dhënash, lypset një përgjegjës kartelash që pranon veprime ACTION_CREATE_DOCUMENT dhe ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string> <string name="file_manager_install_description">Që të krijohen, hapen dhe ruhen kartela bazash të dhënash, lypset një përgjegjës kartelash që pranon veprime ACTION_CREATE_DOCUMENT dhe ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
<string name="content_description_keyfile_checkbox">Kutizë për kartelë kyçi</string> <string name="content_description_keyfile_checkbox">Kutizë për kartelë kyçi</string>
<string name="content_description_nav_header"/> <string name="content_description_nav_header">Krye lëvizjesh</string>
<string name="navigation_drawer_close">Panel lëvizjesh i mbyllur</string> <string name="navigation_drawer_close">Panel lëvizjesh i mbyllur</string>
<string name="searchable"/> <string name="searchable"/>
<string name="search_filters">Filtra kërkimesh</string> <string name="search_filters">Filtra kërkimesh</string>
@@ -477,9 +477,9 @@
<string name="error_load_database_KDF_memory">S’u ngarkua dot kyçi. Provoni të ulni “Përdorim Kujtese” KDF.</string> <string name="error_load_database_KDF_memory">S’u ngarkua dot kyçi. Provoni të ulni “Përdorim Kujtese” KDF.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Duhet përzgjedhur të paktën një lloj prodhimi fjalëkalimi.</string> <string name="error_pass_gen_type">Duhet përzgjedhur të paktën një lloj prodhimi fjalëkalimi.</string>
<string name="error_create_database_file">S’arrihet të krijohet bazë të dhënash me këtë fjalëkalim dhe kartelë kyç.</string> <string name="error_create_database_file">S’arrihet të krijohet bazë të dhënash me këtë fjalëkalim dhe kartelë kyç.</string>
<string name="error_registration_read_only">Në baza të dhënash që janë vetëm-për-lexim s’lejohet ruajtja e një objekti të ri</string> <string name="error_registration_read_only">Në baza të dhënash që janë vetëm-për-lexim s’lejohet ruajtja e një objekti të ri.</string>
<string name="error_database_uri_null">S’mund të merret URI baze të dhënash.</string> <string name="error_database_uri_null">S’mund të merret URI baze të dhënash.</string>
<string name="error_challenge_already_requested">Sfida është kërkuar tashmë</string> <string name="error_challenge_already_requested">Sfida është kërkuar tashmë.</string>
<string name="error_response_already_provided">Përgjigja është dhënë tashmë.</string> <string name="error_response_already_provided">Përgjigja është dhënë tashmë.</string>
<string name="error_no_response_from_challenge">S’arrihet të merret përgjigja nga sfida.</string> <string name="error_no_response_from_challenge">S’arrihet të merret përgjigja nga sfida.</string>
<string name="error_driver_required">Përudhësi për %1$s është i domosdoshëm.</string> <string name="error_driver_required">Përudhësi për %1$s është i domosdoshëm.</string>
@@ -488,13 +488,13 @@
<string name="menu_database_settings_summary">Tejtëdhëna, kosh ricklimesh, gjedhe, historik</string> <string name="menu_database_settings_summary">Tejtëdhëna, kosh ricklimesh, gjedhe, historik</string>
<string name="menu_security_settings_summary">Fshehtëzim, funksion derivimi kyçesh</string> <string name="menu_security_settings_summary">Fshehtëzim, funksion derivimi kyçesh</string>
<string name="master_key_settings_summary">Ndryshojeni, rinovim</string> <string name="master_key_settings_summary">Ndryshojeni, rinovim</string>
<string name="menu_move"/> <string name="menu_move">Lëvize</string>
<string name="menu_merge_database">Përzieni të dhëna</string> <string name="menu_merge_database">Përzieni të dhëna</string>
<string name="menu_keystore_remove_key">Fshi kyç shkyçjeje pajisjeje</string> <string name="menu_keystore_remove_key">Fshi kyç shkyçjeje pajisjeje</string>
<string name="subdomain_search_title">Kërkim nënpërkatësie</string> <string name="subdomain_search_title">Kërkim nënpërkatësie</string>
<string name="read_only_warning">Në varësi të përgjegjësit tuaj të kartelave, KeePassDX-i mund të mos lejojë të shkruhet në depozitën tuaj.</string> <string name="read_only_warning">Në varësi të përgjegjësit tuaj të kartelave, KeePassDX-i mund të mos lejojë të shkruhet në depozitën tuaj.</string>
<string name="remember_database_locations_summary">Ndjek se ku depozitohen bazat e të dhënave</string> <string name="remember_database_locations_summary">Ndjek se ku depozitohen bazat e të dhënave</string>
<string name="error_export_app_properties">Gabim gjatë eksportimit të rregullimeve të aplikacionit</string> <string name="error_export_app_properties">Gabim gjatë eksportimit të rregullimeve të aplikacionit.</string>
<string name="memory_usage_explanation">Sasi kujtese për t’u përdorur nga funksioni i derivimit të kyçeve.</string> <string name="memory_usage_explanation">Sasi kujtese për t’u përdorur nga funksioni i derivimit të kyçeve.</string>
<string name="command_execution">Po përmbushet urdhri…</string> <string name="command_execution">Po përmbushet urdhri…</string>
<string name="sort_ascending">Më i ulti së pari ↓</string> <string name="sort_ascending">Më i ulti së pari ↓</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
<string name="keystore_not_accessible">Depoja e kyçeve është gatitur si duhet.</string> <string name="keystore_not_accessible">Depoja e kyçeve është gatitur si duhet.</string>
<string name="unlock_and_link_biometric">Lidhje shkyçjeje pajisjeje</string> <string name="unlock_and_link_biometric">Lidhje shkyçjeje pajisjeje</string>
<string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Njohje shkyçjeje pajisjeje</string> <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Njohje shkyçjeje pajisjeje</string>
<string name="menu_appearance_settings_summary">Tema, ngjyra dhe atribute</string> <string name="menu_appearance_settings_summary">Tema, ngjyra, ikona, shkronja, atribute</string>
<string name="autofill_service_name">Vetëplotësim formularësh me KeePassDX</string> <string name="autofill_service_name">Vetëplotësim formularësh me KeePassDX</string>
<string name="clipboard_notifications_title">Njoftime mbi të papastrën</string> <string name="clipboard_notifications_title">Njoftime mbi të papastrën</string>
<string name="clipboard_notifications_summary">Shfaq njoftime të papastre te fusha kopjimi, kur shihet një zë</string> <string name="clipboard_notifications_summary">Shfaq njoftime të papastre te fusha kopjimi, kur shihet një zë</string>
@@ -655,4 +655,5 @@
<string name="education_device_unlock_summary">Lidheni fjalëkalimin tuaj me hollësi biometrike të skanuara, ose kredenciale pajisjeje, për të shkyçur shpejt bazën tuaj të dhënave.</string> <string name="education_device_unlock_summary">Lidheni fjalëkalimin tuaj me hollësi biometrike të skanuara, ose kredenciale pajisjeje, për të shkyçur shpejt bazën tuaj të dhënave.</string>
<string name="warning_empty_password">Të vazhdohet pa mbrojtje shkyçjeje fjalëkalimesh?</string> <string name="warning_empty_password">Të vazhdohet pa mbrojtje shkyçjeje fjalëkalimesh?</string>
<string name="device_unlock_prompt_not_initialized">S’arrihet të bëhet gati hapi i shkyçjes së pajisjes.</string> <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">S’arrihet të bëhet gati hapi i shkyçjes së pajisjes.</string>
<string name="error_otp_secret_length">Kyçi i fshehtë duhet të jetë të paktën %1$d shenja.</string>
</resources> </resources>