diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 74e64e954..cc2e2764c 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,6 @@
+KeePassDX(4.2.4)
+ * Fix remembering database location #2262
+
 KeePassDX(4.2.3)
  * Fix multiple Passkey selection #2253
  * Fix database dialog subtitle #2254
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index e6bce9972..1cf24f1c3 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId "com.kunzisoft.keepass"
         minSdkVersion 19
         targetSdkVersion 35
-        versionCode = 148
-        versionName = "4.2.3"
+        versionCode = 149
+        versionName = "4.2.4"
         multiDexEnabled true
 
         testApplicationId = "com.kunzisoft.keepass.tests"
diff --git a/app/src/main/java/com/kunzisoft/keepass/activities/FileDatabaseSelectActivity.kt b/app/src/main/java/com/kunzisoft/keepass/activities/FileDatabaseSelectActivity.kt
index ba0a57bc0..a30aa0abb 100644
--- a/app/src/main/java/com/kunzisoft/keepass/activities/FileDatabaseSelectActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/kunzisoft/keepass/activities/FileDatabaseSelectActivity.kt
@@ -55,10 +55,8 @@ import com.kunzisoft.keepass.education.FileDatabaseSelectActivityEducation
 import com.kunzisoft.keepass.hardware.HardwareKey
 import com.kunzisoft.keepass.model.RegisterInfo
 import com.kunzisoft.keepass.model.SearchInfo
-import com.kunzisoft.keepass.services.DatabaseTaskNotificationService
 import com.kunzisoft.keepass.services.DatabaseTaskNotificationService.Companion.ACTION_DATABASE_CREATE_TASK
 import com.kunzisoft.keepass.services.DatabaseTaskNotificationService.Companion.ACTION_DATABASE_LOAD_TASK
-import com.kunzisoft.keepass.services.DatabaseTaskNotificationService.Companion.DATABASE_URI_KEY
 import com.kunzisoft.keepass.settings.PreferencesUtil
 import com.kunzisoft.keepass.tasks.ActionRunnable
 import com.kunzisoft.keepass.utils.AppUtil.isContributingUser
@@ -216,6 +214,12 @@ class FileDatabaseSelectActivity : DatabaseModeActivity(),
             // Retrieve settings for default database
             mAdapterDatabaseHistory?.setDefaultDatabase(it)
         }
+
+        // Remove all the remember locations if needed
+        if (PreferencesUtil.rememberDatabaseLocations(applicationContext).not()) {
+            FileDatabaseHistoryAction.getInstance(applicationContext)
+                .deleteAll()
+        }
     }
 
     override fun onDatabaseRetrieved(database: ContextualDatabase) {
@@ -228,22 +232,6 @@ class FileDatabaseSelectActivity : DatabaseModeActivity(),
         result: ActionRunnable.Result
     ) {
         if (result.isSuccess) {
-            // Update list
-            when (actionTask) {
-                ACTION_DATABASE_CREATE_TASK,
-                ACTION_DATABASE_LOAD_TASK -> {
-                    result.data?.getParcelableCompat<Uri>(DATABASE_URI_KEY)?.let { databaseUri ->
-                        val mainCredential =
-                            result.data?.getParcelableCompat(DatabaseTaskNotificationService.MAIN_CREDENTIAL_KEY)
-                                ?: MainCredential()
-                        databaseFilesViewModel.addDatabaseFile(
-                            databaseUri,
-                            mainCredential.keyFileUri,
-                            mainCredential.hardwareKey
-                        )
-                    }
-                }
-            }
             // Launch activity
             when (actionTask) {
                 ACTION_DATABASE_CREATE_TASK -> {
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ad7011ac4..0b926e266 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -690,11 +690,11 @@
     <string name="passkeys_preference_title">Настройки на ключове за достъп</string>
     <string name="passkeys_close_database_title">Затваряне на хранилище</string>
     <string name="passkeys_close_database_summary">Затваряне на хранилището след избор на ключ за достъп</string>
-    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ВНИМАНИЕ: Привилегированото приложение работи като шлюз, който получава източника на удостоверяването. За да избегнете проблеми със сигурността се уверете в неговата автентичност.</string>
-    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Привилегировани приложения</string>
-    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Управление на мрежови четци в потребителския списък с привилегировани приложения</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ВНИМАНИЕ: Приложенията с допълнителни права играят ролята на шлюз, от който се получава произхода на удостоверяването. За да избегнете проблеми със сигурността се уверете в неговата автентичност.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Приложения с допълнителни права</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Управление на мрежови четци в потребителския списък на приложения с допълнителни права</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Неразпознато приложение</string>
-    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">Приложението „%1$s“ опитва да извърши действия с ключ за достъп .\n\nДа бъде ли добавено в списъка с привилегировани приложения?</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">Приложението „%1$s“ опитва да извърши действия с ключ за достъп .\n\nДа бъде ли добавено в списъка на приложения с допълнителни права?</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Липсващ подпис</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">Приложението „%1$s“ не е разпознато, но се опитва да извърши удостоверяване с ключ за достъп.</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Добавяне на подпис към запис на ключ за достъп?</string>
@@ -721,5 +721,5 @@
     <string name="passkey_backup_state">Състояние на резервно копие на ключа за достъп</string>
     <string name="error_passkey_result">Грешка при връщане на ключ за достъп</string>
     <string name="passkey_relying_party">Доверяваща страна на ключа за достъп</string>
-    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ВНИМАНИЕ: Ключът за достъп е създаден от друг клиент или подписът е премахнат. За да избегнете проблеми със сигурността се уверете, че приложението, което удостоверявате е част от същата услуга и е автентично.\nАко приложението е мрежов четец не добавяйте подписа му към записа, а в настройките го добавете в списъка с привилегировани приложения.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ВНИМАНИЕ: Ключът за достъп е създаден от друг клиент или подписът е премахнат. За да избегнете проблеми със сигурността се уверете, че приложението, което удостоверявате е част от същата услуга и е автентично.\nАко приложението е мрежов четец не добавяйте подписа му към записа, а в настройките го добавете в списъка на приложенията с допълнителни права.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8662a157c..814c9c6eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     Translations from David Ramiro
 --><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="contact">Kontakt</string>
-    <string name="contribution">Beiträge</string>
+    <string name="contribution">Beitrag</string>
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <string name="homepage">Webseite</string>
     <string name="about_description">Android-Implementierung des Passwortmanagers KeePass.</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Geteilte Informationen speichern</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Alle Knoten unwiderruflich aus dem Papierkorb löschen\?</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Der Feldname existiert bereits.</string>
-    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Du musst dich weiterhin an deinen Hauptschlüssel erinnern, wenn du die Geräteentsperrung verwendest.</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Falls die Geräteentsperrung verwendet wird, ist es immer noch notwendig, sich die Hauptzugangsdaten für den Tresor zu merken.</string>
     <string name="menu_keystore_remove_key">Schlüssel für Geräteentsperrung löschen</string>
     <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Verknüpfung mit Geräteentsperrung</string>
     <string name="education_device_unlock_summary">Eigenes Passwort mit Biometrie- oder Geräteanmeldedaten verknüpfen, um die Datenbank schnell zu entsperren.</string>
@@ -728,4 +728,21 @@
     <string name="passkeys_close_database_summary">Datenbank nach der Passwortauswahl schließen</string>
     <string name="credential_provider">Anmeldeinformationsanbieter</string>
     <string name="passkeys_explanation_summary">Passkeys für eine schnelle und sichere Anmeldung ohne Passwort konfigurieren</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Browser in der benutzerdefinierten Liste privilegierter Apps verwalten</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">WARNUNG: Eine privilegierte App fungiert als Gateway, um die Herkunft einer Authentifizierung abzurufen. Zur Vermeidung von Sicherheitsproblemen ist ihre Legitimität sicherzustellen.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s versucht, eine Passkey-Aktion auszuführen.\n\nZur Liste der privilegierten Apps hinzufügen?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">WARNUNG: Der Passkey wurde von einem anderen Client erstellt oder die Signatur wurde gelöscht. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, sollte die zu authentifizierende App zum selben Dienst gehören und legitimiert sein.\nWenn es sich bei der App um einen Browser handelt, dann die Signatur nicht zum Eintrag, sondern zur Liste der privilegierten Apps in den Einstellungen hinzufügen.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s wird nicht erkannt und versucht, sich mit einem vorhandenen Passkey zu authentifizieren.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">App-Signatur zum Passkey-Eintrag hinzufügen?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Automatische Auswahl, wenn nur ein Eintrag vorhanden und die Datenbank geöffnet ist, und nur, wenn die anfragende App kompatibel ist</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Bei der Erstellung festlegen, ob die Quelle für öffentliche Schlüssel-Anmeldeinformationen gesichert werden darf</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Anzeigen, dass Anmeldedaten gesichert und gegen den Verlust eines einzelnen Geräts geschützt sind</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Passkeys, Anbieter für das automatische Ausfüllen von Anmeldedaten</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX-Anmeldeungsdatenanbieter</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Zum Entsperren auswählen</string>
+    <string name="passkey_private_key">Passkey Privater Schlüssel</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Passkey-Anmeldeinformation</string>
+    <string name="error_passkey_result">Passkey kann nicht zurückgegeben werden</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Passkey-Benutzerkennung</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Passkey-Vertrauensstelle</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d3fb83b66..96c20adfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="warning_no_encryption_key">¿Continuar sin clave de cifrado\?</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Contraseña cifrada almacenada</string>
     <string name="database_history">Historial</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Habilite el servicio para rellenar formularios fácilmente desde otras aplicaciones</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Configura el autocompletado para rellenar rápidamente formularios en otras aplicaciones</string>
     <string name="unavailable">No disponible</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Apariencia</string>
     <string name="general">General</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="assign_master_key">Asignar una clave maestra</string>
     <string name="create_keepass_file">Crear una nueva bóveda</string>
     <string name="recycle_bin_title">Uso de la papelera de reciclaje</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Mueve los grupos y las entradas al grupo \"Papelera de reciclaje\" antes de eliminarlos</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Mueve los grupos y los apuntes al grupo \"Papelera de reciclaje\" antes de eliminarlos</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipografía del campo</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Cambia la tipografía usada en los campos para una mejor visibilidad del carácter</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Portapapeles de confianza</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_load_database">No se ha podido cargar la base de datos.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">No se ha podido cargar la clave. Intente reducir el \"Uso de memoria\" del KDF.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Mostrar nombres de usuario</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Muestra los nombres de usuario en las listas de entrada</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Muestra los nombres de usuario en las listas de apuntes</string>
     <string name="menu_copy">Copiar</string>
     <string name="menu_move">Mover</string>
     <string name="menu_paste">Pegar</string>
@@ -274,12 +274,12 @@
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Configuración de Magikeyboard</string>
-    <string name="keyboard_entry_category">Entrada</string>
+    <string name="keyboard_entry_category">Apunte</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Tiempo límite</string>
-    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Tiempo límite para vaciar la entrada del teclado</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Tiempo límite para vaciar el apunte del teclado</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Información sobre notificación</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_summary">Muestra una notificación cuando esté disponible un apunte</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Entrada</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Apunte</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponible en Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Vaciar al cerrar</string>
@@ -291,11 +291,11 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Sonar al pulsar las teclas</string>
     <string name="selection_mode">Modo de selección</string>
     <string name="do_not_kill_app">No cierre la aplicación…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Bloquear la base de datos cuando el usuario pulse el botón atrás en la pantalla inicial</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Pulse \'Atrás\' para bloquear la base de datos si se encuentra en la pantalla raíz de la base de datos</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Vaciar al cerrar</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquea la base de datos cuando caduque la duración del portapapeles o se cierre la notificación tras empezar a utilizarla</string>
     <string name="recycle_bin">Papelera de reciclaje</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_title">Selección de entrada</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Selección de apuntes</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_summary">Al visualizar un apunte en KeePassDX, rellena Magikeyboard con ese apunte</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Eliminar contraseña</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Elimina la contraseña introducida tras un intento de conexión a una base de datos</string>
@@ -315,8 +315,8 @@
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="error_move_entry_here">No puede mover un apunte aquí.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">No puede copiar un apunte aquí.</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de entradas</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Muestra el número de entradas de un grupo</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostrar número de apunte</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Muestra el número de apuntes de un grupo</string>
     <string name="content_description_background">Fondo</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Actualizar</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Cerrar campos</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Acción automática de la tecla</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_summary">Intente guardar información compartida cuando realice una selección manual de apunte para utilizar más fácil en el futuro</string>
     <string name="keyboard_save_search_info_title">Guardar información compartida</string>
-    <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a una entrada o a un grupo</string>
+    <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a un apuntes o a un grupo</string>
     <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
     <string name="error_rebuild_list">No se puede reconstruir correctamente la lista.</string>
     <string name="error_database_uri_null">No se puede recuperar la URI de la base de datos.</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="warning_database_info_changed_options">Fusionar los datos, sobrescribir las modificaciones externas guardando la base de datos o recargarla con los últimos cambios.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">La información contenida en su archivo de base de datos ha sido modificada fuera de la aplicación.</string>
     <string name="menu_reload_database">Recargar datos</string>
-    <string name="error_otp_type">El tipo de OTP existente no es reconocido por este formulario, es posible que su validación ya no genere correctamente el código.</string>
+    <string name="error_otp_type">El tipo de OTP existente no es reconocido por este formulario, y es posible que su validación ya no genere correctamente el token.</string>
     <string name="download_canceled">¡Cancelado!</string>
     <string name="error_duplicate_file">Los datos del archivo ya existen.</string>
     <string name="error_upload_file">Se ha producido un error al cargar los datos del archivo.</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="error_word_reserved">Esta palabra está reservada y no se puede usar.</string>
     <string name="templates">Plantillas</string>
     <string name="templates_group_uuid_title">Grupo de plantillas</string>
-    <string name="templates_group_enable_summary">Utilice plantillas dinámicas para completar los campos de una entrada</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Utilice plantillas dinámicas para completar los campos de un apunte</string>
     <string name="templates_group_enable_title">Uso de plantillas</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="template">Plantilla</string>
@@ -571,12 +571,12 @@
     <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="personal_identification_number">PIN</string>
     <string name="card_verification_value">CVV</string>
-    <string name="show_otp_token_summary">Muestra los códigos OTP en la lista de entradas</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Muestra los códigos OTP en la lista de apuntes</string>
     <string name="show_otp_token_title">Mostrar código OTP</string>
     <string name="menu_external_icon">Icono externo</string>
-    <string name="autofill_manual_selection_summary">Muestra la opción para permitir al usuario seleccionar la entrada de la base de datos</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Muestra la opción para permitir al usuario seleccionar el apunte de la base de datos</string>
     <string name="autofill_manual_selection_title">Selección manual</string>
-    <string name="autofill_select_entry">Seleccionar entrada…</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Seleccionar apunte…</string>
     <string name="hint_icon_name">Nombre del icono</string>
     <string name="warning_exact_alarm">No ha permitido que la app use una alarma exacta. Como resultado, las funciones que requieren un temporizador no se harán con una hora exacta.</string>
     <string name="permission">Permiso</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="warning_database_info_reloaded">La recarga de la base de datos borrará los datos modificados localmente.</string>
     <string name="warning_keyfile_integrity">El hash del archivo no está garantizado porque Android puede cambiar sus datos sobre la marcha. Cambia la extensión del archivo a .bin para una integridad correcta.</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_title">Mantener pantalla encendida</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Mantiene la pantalla encendida cuando se visualiza la entrada</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Mantiene la pantalla encendida cuando se visualiza el apunte</string>
     <string name="enable_screenshot_mode_title">Modo captura de pantalla</string>
     <string name="enable_screenshot_mode_summary">Permite que aplicaciones de terceros graben o tomen pantallazos de la aplicación</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">Muestra los colores de primer y segundo plano de una entrada</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="ask">Preguntar</string>
     <string name="configure">Configurar</string>
     <string name="unlock_and_link_biometric">Enlace de desbloqueo del dispositivo</string>
-    <string name="menu_appearance_settings_summary">Temas, colores, atributos</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">Temas, colores, iconos, fuentes, atributos</string>
     <string name="unlock">Desbloquear</string>
     <string name="education_validate_entry_title">Validar la entrada</string>
     <string name="education_validate_entry_summary">No olvide validar tu inicio de sesión y guardar tu base de datos.\n\nSi se activa un bloqueo automático y olvidas que estabas haciendo una modificación, corres el riesgo de perder tus datos.</string>
@@ -683,11 +683,52 @@
     <string name="style_name_dark">Oscuro</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Recargue la base de datos con los últimos cambios.</string>
     <string name="nodes">Nodos</string>
-    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcula recursivamente el número de entradas en un grupo</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcula recursivamente el número de apuntes en un grupo</string>
     <string name="warning_large_keyfile">No se recomienda agregar un archivo de clave grande , esto puede impedir que se abra la base de datos.</string>
     <string name="hide_templates_title">Ocultar plantillas</string>
     <string name="generate_keyfile">Generar archivo de claves</string>
-    <string name="recursive_number_entries_title">Número recursivo de entradas</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Número recursivo de apuntes</string>
     <string name="hide_templates_summary">Las plantillas no se muestran</string>
     <string name="error_otp_secret_length">La clave secreta debe tener al menos %1$d caracteres.</string>
+    <string name="entry_application_id">ID aplicación</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">¿Desea sobrescribir los datos existentes?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Esta acción sustituirá los datos existentes en el apuntes. Si el historial está habilitado, podrá recuperar los datos antiguos.</string>
+    <string name="credential_provider">Proveedor de credenciales</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Configure las claves de acceso para un inicio de sesión rápido y seguro sin contraseña</string>
+    <string name="passkeys">Claves de acceso</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Configuración de claves de acceso</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Cerrar base de datos</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Cerrar la base de datos después de seleccionar una contraseña</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Administrar navegadores en la lista personalizada de aplicaciones privilegiadas</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ADVERTENCIA: Una aplicación privilegiada actúa como puerta de enlace para recuperar el origen de una autenticación. Asegúrese de su legitimidad para evitar problemas de seguridad.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Aplicaciones privilegiadas</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Aplicación no reconocida</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s intenta realizar una acción de claves de acceso.\n\n¿Añadirlo a la lista de aplicaciones con privilegios?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Falta la firma</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ADVERTENCIA: La clave de acceso se ha creado desde otro cliente o se ha eliminado la firma. Asegúrese de que la aplicación que desea autenticar forma parte del mismo servicio y es legítima para evitar problemas de seguridad.\nSi la aplicación es un navegador, no añada su firma al apunte, sino a la lista de aplicaciones privilegiadas en la configuración.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s no se reconoce e intenta autenticarse con una clave de acceso existente.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">¿Añadir firma de la aplicación al apunte de la clave de acceso?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Selección automática</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Seleccionar automáticamente si solo hay un apunte y la base de datos está abierta, solo si la aplicación solicitante es compatible</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Requisitos para la copia de seguridad</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Determinar en el momento de la creación si se permite realizar copias de seguridad de la fuente de credenciales de clave pública</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Estado de copia de seguridad</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indique que las credenciales están respaldadas y protegidas contra la pérdida de un solo dispositivo</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Claves de acceso, proveedor de credenciales de autocompletar</string>
+    <string name="passkey">Claves de acceso</string>
+    <string name="passkey_service_name">Proveedor de credenciales KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Guardar clave de acceso en nuevo apunte</string>
+    <string name="passkey_update_description">Actualizar clave de acceso en %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">No se ha encontrado ninguna clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Seleccionar una clave de acceso existente</string>
+    <string name="passkey_database_username">Base de datos KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Seleccionar para desbloquear</string>
+    <string name="passkey_username">Nombre de usuario de clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_private_key">Clave privada clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Identificador de credencial de clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Identificador de usuario de clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Parte que confía en la clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Requisitos para la copia de seguridad de la clave de acceso</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Estado de copia de seguridad de la clave de acceso</string>
+    <string name="error_passkey_result">No se puede retornar la clave de acceso</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d23804403..78d0c5385 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Palaute</string>
     <string name="homepage">Kotisivu</string>
-    <string name="about_description">KeePass-salasanahallintaohjelman Android-toteutus</string>
+    <string name="about_description">KeePass-salasanahallintaohjelman Android-toteutus.</string>
     <string name="accept">Hyväksy</string>
     <string name="add_entry">Lisää uusi salasanatietue</string>
     <string name="add_group">Lisää ryhmä</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">Sovellus</string>
     <string name="menu_app_settings">Ohjelman asetukset</string>
     <string name="brackets">Hakasulkeet</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Tietokantojen avaamista, luomista ja tallentamista varten tarvitaan tiedostonhallintaohjelma, joka tukee ACTION_CREATE_DOCUMENT ja ACTION_OPEN_DOCUMENT Intent-toimintoja.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Tietokantojen avaamista, luomista ja tallentamista varten tarvitaan tiedostonhallintaohjelma, joka tukee ACTION_CREATE_DOCUMENT ja ACTION_OPEN_DOCUMENT intent-toimintoja.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Leikepöytä tyhjennetty</string>
     <string name="clipboard_error_title">Leikepöytävirhe</string>
     <string name="clipboard_error">Jotkin laitteet eivät anna sovellusten käyttää leikepöytää.</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="edit_entry">Muokkaa merkintää</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Ainakin yksi pääsytieto tulee olla asetettuna.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Avainta ei pystytty lataamaan. Kokeile vähentää KDF ”Muistin käyttöä”.</string>
-    <string name="error_load_database">Tietokantaa ei pystytty avaamaan.</string>
+    <string name="error_load_database">Tietokantaa ei pystytty lataamaan.</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Virheellinen OTP salaisuus.</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="otp_algorithm">Algoritmi</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Toista salasanan näkyvyyden vaihto</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Avaintiedoston valintaruutu</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Salasanan valintaruutu</string>
-    <string name="content_description_file_information">Tietoja tiedostosta</string>
+    <string name="content_description_file_information">Tiedoston tiedot</string>
     <string name="content_description_add_item">Lisää esine</string>
     <string name="content_description_add_group">Lisää ryhmä</string>
     <string name="content_description_add_entry">Lisää kohta</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="menu_appearance_settings">Ulkonäkö</string>
     <string name="database_history">Historia</string>
     <string name="biometric">Biometrinen</string>
-    <string name="unavailable">Tässä salasanatietokannassa ei ole vielä pääsytietoja.</string>
+    <string name="unavailable">Ei saatavilla</string>
     <string name="keystore_not_accessible">Avainsäilöä ei ole kunnolla alustettu.</string>
     <string name="build_label">Koontiversio %1$s</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Tiedostoon pääsy evätty</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="memory_usage_explanation">Avaimen johtamisfunktion käyttämän muistin määrä.</string>
     <string name="memory_usage">Muistin käyttö</string>
     <string name="kdf_explanation">Pääavain muunnetaan käyttäen satunnaista suolattua avaimen johtamisfunktiota, jotta salausalgoritmin avain voidaan generoida.</string>
-    <string name="encryption_explanation">Salasanatietokannan salausalgoritmi, jota käytetään kaikelle datalle.</string>
+    <string name="encryption_explanation">Salasanatietokannan salausalgoritmi, jota käytetään kaikelle datalle</string>
     <string name="password_size_title">Generoidun salasanan pituus</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Aseta oletus automaattiselle täytölle</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Kirjaudu sisään KeePassDX:llä</string>
@@ -257,10 +257,10 @@
     <string name="sort_menu">Järjestä</string>
     <string name="parallelism_explanation">Avaimen johtamisfunktion käyttämä rinnakkaisuuden aste (eli säikeiden määrä).</string>
     <string name="show_recent_files_title">Näytä viimeaikaiset tiedostot</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Muista salasanatietokantojen avaintiedostojen sijainti</string>
-    <string name="remember_keyfile_locations_title">Tallenna avaintiedostojen sijainti</string>
-    <string name="remember_database_locations_summary">Muista salasanatietokantojen sijainti</string>
-    <string name="remember_database_locations_title">Tallenna salasatietokantojen sijainti</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Tallentaa avaintiedostojen tiedostosijannin</string>
+    <string name="remember_keyfile_locations_title">Muista avaintiedostojen tiedostosijainnin</string>
+    <string name="remember_database_locations_summary">Tallentaa tietokantojen tiedostosijainnit</string>
+    <string name="remember_database_locations_title">Muista tietokantojen sijainnit</string>
     <string name="selection_mode">Valintatila</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Ratkaise ongelma generoimalla uudet UUID:t kaksoiskappaleilla jatkaaksesi\?</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">Tietokanta sisältää päällekkäisiä UUID-tunnuksia.</string>
@@ -286,9 +286,9 @@
     <string name="menu_form_filling_settings">Lomakkeen täyttö</string>
     <string name="copy_field">Kopio %1$s:sta</string>
     <string name="creating_database">Luodaan tietokantaa…</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Näytä tietueiden määrä ryhmässä</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Näyttää tietueiden määrän ryhmässä</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Näytä tietueiden määrä</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Näytä käyttäjänimet tietuelistoissa</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Näyttää käyttäjänimet tietuelistoissa</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Näytä käyttäjänimet</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s samalla UUID:lla %2$s on jo olemassa.</string>
     <string name="file_not_found_content">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä avata se uudelleen tiedostoselaimessasi.</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="public_key">Julkinen avain</string>
     <string name="private_key">Salainen avain</string>
     <string name="error_word_reserved">Tämä sana on varattu eikä sitä voi käyttää.</string>
-    <string name="error_otp_type">Olemassaolevaa OTP-tyyppiä ei ole tunnistettu tällä lomakkeella, ja sen validointi ei välttämättä enää tuota oikein tokenia.</string>
+    <string name="error_otp_type">Olemassaolevaa OTP-tyyppiä ei ole tunnistettu tällä lomakkeella, ja sen validointi ei välttämättä enää tuota tokenia oikein.</string>
     <string name="show_uuid_summary">Näyttää tietueen tai ryhmän UUID-tunnisteen</string>
     <string name="generate_keyfile">Luo avaintiedosto</string>
     <string name="nodes">Solmut</string>
@@ -388,16 +388,16 @@
     <string name="error_database_uri_null">Tietokannan URI-osoitetta ei voi palauttaa.</string>
     <string name="error_file_to_big">Lataamasi tiedosto on liian suuri.</string>
     <string name="error_remove_file">Virhe poistaessa tiedoston tietoja.</string>
-    <string name="error_challenge_already_requested">Haaste on jo pyydetty</string>
+    <string name="error_challenge_already_requested">Haaste on jo pyydetty.</string>
     <string name="error_response_already_provided">Vastaus on jo annettu.</string>
     <string name="error_no_response_from_challenge">Vastausta haasteeseen ei voitu saada.</string>
-    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Ei voitu yhdistää kdb-tietokantatiedostoon</string>
+    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Ei voitu yhdistää kdb-tietokantatiedostoon.</string>
     <string name="error_location_unknown">Tietokannan sijainti ei ole tiedossa, tietokannan toimintaa ei voida suorittaa.</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">Laitteistoavainta ei tueta.</string>
     <string name="error_empty_key">Avain ei voi olla tyhjä.</string>
     <string name="corrupted_file">Korruptoitunut tiedosto.</string>
     <string name="passphrase">Salalause</string>
-    <string name="error_registration_read_only">Uuden tietueen tallentaminen ei ole sallittua, kun tietokanta on vain lukutilassa</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Uuden tietueen tallentaminen ei ole sallittua, kun tietokanta on Vain luku -tilassa.</string>
     <string name="bank_name">Pankin nimi</string>
     <string name="warning_permanently_delete_nodes">Poista pysyvästi valitut solmut?</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Tietokantatiedoston sisältämää tietoa on muutettu sovelluksen ulkopuolella.</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
     <string name="menu_security_settings_summary">Salaus, avaimen johtamisfunktio</string>
     <string name="master_key_settings_summary">Muutos, uudistus</string>
     <string name="remember_hardware_key_title">Muista laitteistoavaimet</string>
-    <string name="remember_hardware_key_summary">Seuraa käytettyjä laitteistoavaimia</string>
+    <string name="remember_hardware_key_summary">Tallenna käytetyt laitteistoavaimet</string>
     <string name="import_app_properties_title">Tuo sovellusasetukset</string>
     <string name="import_app_properties_summary">Valitse tiedosto tuodaksesi sovellusasetukset</string>
-    <string name="error_import_app_properties">Virhe sovellusasetuksia tuodessa</string>
+    <string name="error_import_app_properties">Virhe sovellusasetuksia tuodessa.</string>
     <string name="filter">Suodatin</string>
     <string name="warning_database_already_opened">Sulje avoinna oleva tietokanta ennen uuden avaamista</string>
     <string name="warning_empty_recycle_bin">Poista pysyvästi kaikki solmut roskakorista?</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="export_app_properties_title">Vie sovellusasetukset</string>
     <string name="description_app_properties">KeePassDX ominaisuudet sovellusasetusten hallintaan</string>
     <string name="success_import_app_properties">Sovellusasetukset tuotu</string>
-    <string name="error_export_app_properties">Virhe sovellusasetuksia viedessä</string>
+    <string name="error_export_app_properties">Virhe sovellusasetuksia viedessä.</string>
     <string name="success_export_app_properties">Sovellusasetukset tuotu</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Secret key on oltava vähintään %1$d merkkiä.</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options">Yhdistä tiedot, korvaa ulkoiset muutokset tallentamalla tietokanta tai lataa se uudelleen uusimmilla muutoksilla.</string>
@@ -463,4 +463,24 @@
     <string name="properties">Ominaisuudet</string>
     <string name="menu_appearance_settings_summary">Teemat, värit, kuvakkeet, fontit, attribuutit</string>
     <string name="device_credential">Laitteen tunnistetiedot</string>
+    <string name="entry_application_id">Sovelluksen ID</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Tallenna olemassaolevan datan päälle?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Tämä toiminto korvaa tietueessa jo olemassa olevan datan, mutta voit palauttaa vanhan datan jos historia on otettu käyttöön.</string>
+    <string name="configure_biometric">Biometrisiä tunnistetietoja tai laitteen lukitusta ei ole otettu käyttöön.</string>
+    <string name="credential_provider">Tunnistetietojen tarjoaja</string>
+    <string name="passkeys">Pääsyavaimet</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Ota pääsyavaimet käyttöön nopeaan ja turvalliseen salasanattomaan kirjautumiseen</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Pääsyavainten asetukset</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Sulje tietokanta</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Sulje tietokanta pääsyavaimen valitsemisen jälkeen</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Luotetut sovellukset</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Hallinnoi selaimia luotettujen sovellustesi listassa</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">VAROITUS: Luotettu sovellus toimii porttina tunnistautumisen alkuperän selvittämiseen. Varmista sen aitous välttääksesi tietoturvaongelmia.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Sovellusta ei tunnistettu</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s yrittää pääsyavaintoimintoa.\n\nLisätäänkö se luotettujen sovellusten listaan?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Allekirjoitus puuttuu</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">VAROITUS: Pääsyavain joko luotiin toisessa ohjelmassa tai sen allekirjoitus on poistettu. Varmista, että sovellus jonka haluat todentaa on osana samaa palvelua, ja että se on aito tietoturvaongelmien välttämiseksi.\nJos sovellus on selain, älä lisää sen allekirjoitusta tietueeseen, vaan lisää se asetuksissa luotettujen sovellusten listaan.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s on tuntematon ja se yrittää tunnistautua jo olemassaolevalla pääsyavaimella.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Lisätäänkö sovelluksen allekirjoitus pääsyavaimen tietueeseen?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Automaattinen valinta</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 36e38e4df..42ddad627 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="autofill">מילוי אוטומטי</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">התחבר עם KeePassDX</string>
     <string name="general">כללי</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">הפעל מילוי אוטומטי כדי למלא במהירות טפסים ביישומים אחרים</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">הגדר מילוי אוטומטי כדי למלא במהירות טפסים ביישומים אחרים</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">הגדר שירות מילוי אוטומטי ברירת מחדל</string>
     <string name="password_size_title">גודל סיסמה שנוצרה</string>
     <string name="password_size_summary">מגדיר גודל ברירת המחדל של הסיסמאות שנוצרו</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="clipboard_warning">אם מחיקה אוטומטית של לוח ההעתקה נכשלת, מחק את ההיסטוריה שלו ידנית.</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">נעל את מסד הנתונים לאחר כמה שניות ברגע שהמסך כבוי</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">נעילת מסך</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">נעל את מסד הנתונים כאשר המשתמש לוחץ על כפתור החזרה במסך הראשי</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">הקש על כפתור החזרה במסך הראשי בכדי לנעול את מסד הנתונים</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">ביטול נעילה ביומטרית</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">מאפשר לך לסרוק את האמצעי הביומטרי שלך כדי לפתוח את מסד הנתונים</string>
     <string name="device_unlock_explanation_summary">השתמש בביטול נעילת המכשיר כדי לפתוח את מסד הנתונים ביתר קלות</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="unlock_and_link_biometric">קישור ביטול נעילת מכשיר</string>
     <string name="encrypted_value_stored">סיסמה מוצפנת אוחסנה</string>
     <string name="unavailable">לא זמין</string>
-    <string name="menu_appearance_settings_summary">ערכות נושא, צבעים, תכונות</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">ערכות נושא, צבעים, סמלים, גופנים, תכונות</string>
     <string name="autofill_select_entry">בחר רשומה…</string>
     <string name="templates_group_enable_title">שימוש בתבניות</string>
     <string name="templates_group_enable_summary">השתמש בתבניות דינמיות כדי למלא את השדות של רשומה</string>
@@ -686,4 +686,40 @@
     <string name="html_text_buy_pro">על ידי קניית גרסת הפרו, תהיה לך גישה ל&lt;strong&gt;סגנון החזותי&lt;/strong&gt; הזה ותעזור במיוחד עם &lt;strong&gt;ההגשמה של פרויקטים קהילתיים.&lt;/strong&gt;</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">על ידי קניית גרסת ה&lt;strong&gt;פרו&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="error_otp_secret_length">מפתח סודי חייב להיות לפחות %1$d תווים.</string>
+    <string name="entry_application_id">מזהה אפליקציה</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">להחליף נתונים קיימים?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">פעולה זו תחליף את הנתונים הקיימים בערך, ניתן לאחזר את הנתונים הישנים אם ההיסטוריה מופעלת.</string>
+    <string name="passkeys">מפתחות גישה</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">הגדר מפתחות גישה בשביל התחברות ללא סיסמה מהירה ובטוחה</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">הגדרות מפתחות גישה</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">סגור מסד נתונים</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">סגור את מסד הנתונים לאחר בחירת מפתח גישה</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">אפליקציות מורשות</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">ניהול דפדפנים ברשימה המותאמת אישית של אפליקציות מורשות</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">אפליקציה לא מזוהה</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">זכאות לגיבוי</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">קבע בעת היצירה האם מותר לגבות את מפתחות הגישה</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">מצב הגיבוי</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">ציון שמפתחות הגישה מגובים ומוגנים מפני אובדן של מכשיר בודד</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">ספק מפתחות גישה ומילוי אוטומטי</string>
+    <string name="passkey">מפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_creation_description">שמו מפתח גישה ברשומה חדשה</string>
+    <string name="passkey_update_description">עדכן מפתח גישה ב-%1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">לא נמצא מפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_selection_description">בחר מפתח גישה קיים</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX מסד נתונים</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">בחר בשביל לפתוח</string>
+    <string name="passkey_username">שם משתמש למפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_private_key">מפתח פרטי למפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_credential_id">מזהה ייחודי של מפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_user_handle">משתמש של מפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_relying_party">ספק מפתח גישה</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">זמינות לגיבוי מפתח ראשי</string>
+    <string name="passkey_backup_state">מצב גיבוי מפתח ראשי</string>
+    <string name="error_passkey_result">לא ניתן להחזיר מפתח גישה</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">חסר חתימה</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">הוסף חתימת יישום לרשומת מפתח גישה?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">בחירה אוטומטית</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">בחר אוטומטית אם רק רשומה אחת מתאימה ומסד הנתונים פתוח, ורק אם היישום המבקש מתאים</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s מנסה לבצע פעולה עם מפתח גישה.\n\nלהוסיך אותו לרשימת יישומים מורשים?</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ed2ed22f2..6f7161d27 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     You should have received a copy of the GNU General Public License
     along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --><resources>
-    <string name="about_description">KeePass slaptažodžių tvarkyklės realizacija Android platformai</string>
+    <string name="about_description">KeePassDX slaptažodžių tvarkyklės realizacija Android platformai</string>
     <string name="clipboard_cleared">Iškarpinė išvalyta</string>
     <string name="invalid_credentials">Nepavyko perskaityti prisijungimo duomenų.</string>
     <string name="feedback">Atsiliepimai</string>
@@ -296,8 +296,8 @@
     <string name="menu_reload_database">Iš naujo įkelti duomenis</string>
     <string name="menu_merge_from">Sujungti iš …</string>
     <string name="menu_keystore_remove_key">Ištrinti įrenginio atrakinimo raktą</string>
-    <string name="menu_file_selection_read_only">Apsaugotas nuo rašymo</string>
-    <string name="menu_open_file_read_and_write">Galima keisti</string>
+    <string name="menu_file_selection_read_only">Apsaugotas nuo įrašymo</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modifikuojama</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Ištuštinti šiukšliadėžę</string>
     <string name="no_results">Nėra paieškos rezultatų</string>
     <string name="no_url_handler">Įdiekite žiniatinklio naršyklę, kad atidaryti šį URL adresą.</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="error_location_unknown">Duomenų bazės vieta nežinoma, duomenų bazės veiksmo atlikti negalima.</string>
     <string name="error_empty_key">Raktas negali būti tuščias.</string>
     <string name="corrupted_file">Sugadintas failas.</string>
-    <string name="passphrase">Slapta frazė</string>
+    <string name="passphrase">Slaptafrazė</string>
     <string name="menu_app_settings_summary">Paieška, užraktas, istorija, savybės</string>
     <string name="master_key_settings_summary">Keisti, atnaujinti</string>
     <string name="parallelism">Lygiagretumas</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Raktų failo turinys niekada neturėtų būti keičiamas, o geriausiu atveju jame turėtų būti atsitiktinai sugeneruoti duomenys.</string>
     <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Pašalinus nesusietus duomenis gali sumažėti saugyklos dydis, tačiau taip pat gali būti pašalinti \"KeePass\" papildiniams naudojami duomenys.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Saugyklos faile esanti informacija buvo pakeista už programos ribų.</string>
-    <string name="rounds">Transformacijų kiekis</string>
+    <string name="rounds">Transformacijos etapai</string>
     <string name="colorize_password_title">Slaptažodžių spalvinimas</string>
     <string name="colorize_password_summary">Slaptažodžio simbolių spalvinimas pagal tipą</string>
     <string name="show_otp_token_title">Rodyti OTP Token</string>
@@ -432,4 +432,297 @@
     <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Įrenginio atrakinimo atpažinimas</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Rodyti užrakto mygtuką</string>
     <string name="content">Turinys</string>
+    <string name="content_description_node_children">Mazgo vaikai</string>
+    <string name="entry_application_id">Programos ID</string>
+    <string name="error_otp_secret_length">Slaptasis raktas turi būti mažiausiai %1$d simbolių.</string>
+    <string name="generate_keyfile">Generuoti rakto failą</string>
+    <string name="nodes">Mazgai</string>
+    <string name="recursive_number_entries_title">Įrašų rekursinis skaičius</string>
+    <string name="recursive_number_entries_summary">Rekursiškai apskaičiuoja įrašų skaičių grupėje</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">Rodo OTP žetonus įrašų sąraše</string>
+    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometrija, prietaiso kredencialai</string>
+    <string name="kdf_explanation">Norint sugeneruoti raktą šifravimo algoritmui, pagrindinis raktas yra transformuojamas naudojant atsitiktinai su druska užpildytą rakto išvedimo funkciją.</string>
+    <string name="warning_large_keyfile">Nerekomenduojama pridėti didelio rakto failo, tai gali sutrukdyti atidaryti duomenų bazę.</string>
+    <string name="warning_database_notification_permission">Pranešimo leidimas leidžia rodyti duomenų bazės būseną ir užrakinti ją lengvai prieinamu mygtuku.\n\nJei neaktyvuosite šio leidimo, duomenų bazė, atidaryta fone, nebus matoma, jei priekyje yra kita programa.</string>
+    <string name="warning_copy_permission">Reikalingas pranešimo leidimas iškarpinės pranešimo funkcijos naudojimui.</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Perrašyti esamus duomenis?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Šis veiksmas pakeis esamus duomenis įraše, senus duomenis galite atgauti jei įjungta istorija.</string>
+    <string name="build_label">Sukurta %1$s</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Raktinė nėra tinkamai inicializuota.</string>
+    <string name="unlock_and_link_biometric">Prietaiso atrakinimo nuoroda</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Nuoroda į prietaiso atrakinimą</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Ištraukti duomenų bazės kredencialus su prietaiso atrakinimo duomenimis</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Užšifruotas slaptažodis išsaugotas</string>
+    <string name="device_unlock_invalid_key">Negalima perskaityti prietaiso atrakinimo rakto. Prašome jį ištrinti ir pakartoti atrakinimo atpažinimo procedūrą.</string>
+    <string name="device_unlock_not_recognized">Nepavyko atpažinti prietaiso atrakinimo pėdsako</string>
+    <string name="unavailable">Neprieinama</string>
+    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Nepavyko inicializuoti prietaiso atrakinimo užklausos.</string>
+    <string name="device_credential">Prietaiso kredencialas</string>
+    <string name="credential_provider">Kredencialo teikėjas</string>
+    <string name="passkeys">Raktų sistemos</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Konfigūruoti raktų sistemas greitam ir saugiam prisijungimui be slaptažodžio</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Raktų sistemų nustatymai</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Uždaryti duomenų bazę</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Uždaryti duomenų bazę po raktų sistemos pasirinkimo</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Privilegijuotos programos</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Valdyti naršykles privilegijuotų programų sąraše</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">ĮSPĖJIMAS: Privilegijuota programa veikia kaip vartai autentifikacijos šaltinio gavimui. Užtikrinkite jos teisėtumą, kad išvengtumėte saugumo problemų.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Programa neatpažinta</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s bando atlikti prieigos rakto veiksmą.\n\nPridėti jį prie privilegijuotų programų sąrašo?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Parašas trūksta</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">ĮSPĖJIMAS: Prieigos raktas buvo sukurtas iš kito kliento arba parašas buvo ištrintas. Užtikrinkite, kad programa, kurią norite autentifikuoti, yra tos pačios paslaugos dalis ir yra teisėta, kad išvengtumėte saugumo problemų.\nJei programa yra naršyklė, nepridėkite jos parašo prie įrašo, bet prie privilegijuotų programų sąrašo nustatymuose.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s neatpažinta ir bando autentifikuotis su esama raktų sistema.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Pridėti programos parašą prie raktų sistemos įrašo?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Automatinis pasirinkimas</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Automatinis pasirinkimas jei tik vienas įrašas ir duomenų bazė atidaryta, tik jei prašanti programa suderinama</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Atsarginio kopijavimo tinkamumas</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Nustatyti sukūrimo metu ar viešo rakto kredencialo šaltinis gali būti atsarginės kopijos</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">Atsarginio kopijavimo būsena</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Nurodyti, kad kredencialai yra atsarginėje kopijoje ir apsaugoti nuo vieno įrenginio praradimo</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Raktų sistemos, automatinio pildymo kredencialų teikėjas</string>
+    <string name="clipboard">Iškarpinė</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopijuoti įrašų laukus naudojant jūsų prietaiso iškarpinę</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Iškarpinės pranešimai</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Rodyti iškarpinės pranešimus laukų kopijavimui žiūrint įrašą</string>
+    <string name="clipboard_warning">Jei automatinis iškarpinės ištrynimas nepavyksta, ištrinkite jos istoriją rankiniu būdu.</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Paspauskite \"Atgal\", kad užrakintumėte duomenų bazę, jei esate duomenų bazės šakniniame ekrane</string>
+    <string name="device_unlock_tap_delete">Bakstelėkite, kad ištrintumėte įrenginio atrakinimo raktus</string>
+    <string name="device_unlock_explanation_summary">Naudokite įrenginio atrakinimą, kad lengviau atvertumėte duomenų bazę</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Įrenginio kredencialo atrakinimas</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Leidžia naudoti jūsų įrenginio kredencialą duomenų bazei atverti</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automatinis atidarymo raginimas</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatiškai prašyti įrenginio atrakinimo, jei duomenų bazė nustatyta jį naudoti</string>
+    <string name="temp_device_unlock_enable_title">Laikinas įrenginio atrakinimas</string>
+    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Nesaugoti jokio užšifruoto turinio įrenginio atrakinimui naudoti</string>
+    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Įrenginio atrakinimo galiojimo pabaiga</string>
+    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Įrenginio atrakinimo naudojimo trukmė prieš ištrinant jo turinį</string>
+    <string name="device_unlock_timeout">Įrenginio atrakinimo laukimo laikas</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Ištrinti šifravimo raktus</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Ištrinti visus šifravimo raktus, susijusius su įrenginio atrakinimo atpažinimu</string>
+    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Ištrinti visus šifravimo raktus, susijusius su įrenginio atrakinimo atpažinimu?</string>
+    <string name="device_unlock_keystore_warning">Ši funkcija išsaugos užšifruotus kredencialų duomenis jūsų įrenginio saugiam KeyStore.\n\nPriklausomai nuo operacinės sistemos vietinio API įgyvendinimo, jis gali neveikti visiškai.\n\nPatikrinkite KeyStore suderinamumą ir saugumą su jūsų įrenginio gamintoju ir naudojamos ROM kūrėju.</string>
+    <string name="unavailable_feature_text">Nepavyko paleisti šios funkcijos.</string>
+    <string name="unavailable_feature_hardware">Nepavyko rasti atitinkamos aparatinės įrangos.</string>
+    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Pašalina priedus, esančius duomenų bazėje, bet nesusietus su įrašu</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Šablonų naudojimas</string>
+    <string name="templates_group_enable_summary">Naudoti dinaminius šablonus įrašo laukams užpildyti</string>
+    <string name="templates_group_uuid_title">Šablonų grupė</string>
+    <string name="max_history_items_title">Maksimalus skaičius</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Riboti istorijos elementų skaičių vienam įrašui</string>
+    <string name="max_history_size_title">Maksimalus dydis</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Riboti istorijos dydį vienam įrašui</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Rekomenduoti atnaujinimą</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Rekomenduoti pakeisti pagrindinį raktą (dienomis)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Priversti atnaujinti</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Reikalauti pakeisti pagrindinį raktą (dienomis)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Priversti atnaujinti kitą kartą</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Reikalauti pakeisti pagrindinį raktą kitą kartą (vieną kartą)</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Lauko šriftas</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Pakeisti laukuose naudojamą šriftą geresniam simbolių matomumui</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Iškarpinės patikimumas</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Leisti kopijuoti įrašo slaptažodį ir apsaugotus laukus į iškarpinę</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">Įspėjimas: Iškarpinė yra bendra visoms programoms. Jei nukopijuojami jautrūs duomenys, kita programinė įranga gali juos atkurti.</string>
+    <string name="enable">Įgalinti</string>
+    <string name="disable">Išjungti</string>
+    <string name="notification">Pranešimas</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_title">Išvalyti uždarant</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Užrakinti duomenų bazę, kai iškarpinės trukmė baigiasi arba pranešimas uždaromas po to, kai pradėjote ją naudoti</string>
+    <string name="database_name_title">Duomenų bazės pavadinimas</string>
+    <string name="database_description_title">Duomenų bazės aprašymas</string>
+    <string name="database_default_username_title">Numatytasis vartotojo vardas</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Tinkinta duomenų bazės spalva</string>
+    <string name="database_version_title">Duomenų bazės versija</string>
+    <string name="text_appearance">Tekstas</string>
+    <string name="application_appearance">Sąsaja</string>
+    <string name="other">Kita</string>
+    <string name="compression">Suspaudimas</string>
+    <string name="compression_none">Nėra</string>
+    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
+    <string name="recycle_bin">Šiukšliadėžė</string>
+    <string name="templates">Šablonai</string>
+    <string name="keyboard">Klaviatūra</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktyvuoti tinkintą klaviatūrą, užpildančią jūsų slaptažodžius ir visus tapatybės laukus</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Įrenginio klaviatūros nustatymai</string>
+    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
+    <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard nustatymai</string>
+    <string name="keyboard_entry_category">Įrašas</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Įrašo pasirinkimas</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Kai peržiūrite įrašą KeePassDX, užpildyti Magikeyboard tuo įrašu</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_title">Pranešimo informacija</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Rodyti pranešimą, kai įrašas yra prieinamas</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Išsaugoti bendrinamą informaciją</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Bandyti išsaugoti bendrinamą informaciją atliekant rankinį įrašo pasirinkimą lengvesniam būsimam naudojimui</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Išvalyti uždarant</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Uždaryti duomenų bazę uždarant pranešimą</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Laukimo laikas</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Laukimo laikas klaviatūros įrašui išvalyti</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Įrašas</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s prieinamas Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
+    <string name="keyboard_appearance_category">Išvaizda</string>
+    <string name="keyboard_theme_title">Klaviatūros tema</string>
+    <string name="keyboard_keys_category">Klavišai</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatinis klavišo veiksmas</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">\"Eiti\" klavišo veiksmas po \"Lauko\" klavišo paspaudimo</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibruojantys klavišų paspaudimai</string>
+    <string name="keyboard_key_sound_title">Girdimi klavišų paspaudimai</string>
+    <string name="keyboard_change">Perjungti klaviatūrą</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Duomenų bazės prisijungimo duomenų ekranas</string>
+    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automatiškai perjungti atgal į ankstesnę klaviatūrą duomenų bazės prisijungimo duomenų ekrane</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_title">Paieškos ekranas</string>
+    <string name="keyboard_previous_search_summary">Automatiškai perjungti atgal į ankstesnę klaviatūrą paieškos ekrane</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Persijungti atgal</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automatiškai persijungti atgal į ankstesnę klaviatūrą po \"Auto key action\" vykdymo</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_title">Užrakinti duomenų bazę</string>
+    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Automatiškai persijungti atgal į ankstesnę klaviatūrą po duomenų bazės užrakinimo</string>
+    <string name="custom_fields">Tinkinti laukai</string>
+    <string name="back_to_previous_keyboard">Atgal į ankstesnę klaviatūrą</string>
+    <string name="select_entry">Pasirinkti įrašą</string>
+    <string name="backspace">Atgal</string>
+    <string name="enter">Įvesti</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Uždaryti duomenų bazę</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Uždaryti duomenų bazę po automatinio pildymo pasirinkimo</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Tiesioginiai pasiūlymai</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Bandyti rodyti automatinio pildymo pasiūlymus tiesiogiai iš suderinamos klaviatūros</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Rankinis pasirinkimas</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Rodyti parinktį, leidžiančią naudotojui pasirinkti duomenų bazės įrašą</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Išsaugoti paieškos informaciją</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Bandyti išsaugoti paieškos informaciją atliekant rankinį įrašo pasirinkimą, kad būtų lengviau naudoti ateityje</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Klausti apie duomenų išsaugojimą</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Klausti apie duomenų išsaugojimą, kai formos pildymas užbaigiamas</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Programų blokavimo sąrašas</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Blokavimo sąrašas, kuris neleidžia automatiškai pildyti programų</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Žiniatinklio domenų blokavimo sąrašas</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Blokavimo sąrašas, kuris neleidžia automatiškai pildyti žiniatinklio domenų</string>
+    <string name="autofill_block">Blokuoti automatinį pildymą</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Paleiskite iš naujo programą, kurioje yra forma, kad aktyvuotumėte blokavimą.</string>
+    <string name="error_save_read_only">Duomenų išsaugojimas neleidžiamas duomenų bazei, atidarytai tik skaitymui.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Automatinio pildymo pasiūlymai pridėti.</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Leisti be pagrindinio rakto</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Leidžia paspausti \"Atidaryti\" mygtuką, jei nėra pasirinkti jokie kredencialai</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Ištrinti slaptažodį</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Ištrina įvestą slaptažodį po bandymo prisijungti prie duomenų bazės</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Automatiškai išsaugoti duomenų bazę</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Išsaugoti duomenų bazę po kiekvieno svarbaus veiksmo (\"Modifikuojamame\" režime)</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Laikyti ekraną įjungtą žiūrint arba redaguojant įrašą</string>
+    <string name="enable_screenshot_mode_title">Ekrano nuotraukos režimas</string>
+    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Leisti trečiųjų šalių programoms įrašyti arba daryti ekrano nuotraukas programos</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Mokomieji patarimai</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Paryškinti elementus, kad išmokti kaip veikia programa</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Atstatyti mokomuosius patarimus</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Rodyti visą mokomąją informaciją dar kartą</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Mokomieji patarimai atstatyti</string>
+    <string name="education_create_database_title">Sukurkite savo duomenų bazės failą</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Sukurkite savo pirmąjį slaptažodžių valdymo failą.</string>
+    <string name="education_select_database_title">Atverti esamą duomenų bazę</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Atverkite savo ankstesnį duomenų bazės failą iš failų naršyklės, kad tęstumėte jį naudoti.</string>
+    <string name="education_new_node_title">Pridėti elementus į savo duomenų bazę</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Įrašai padeda valdyti jūsų skaitmenines tapatybes.\n\nGrupės (~aplankai) organizuoja įrašus jūsų duomenų bazėje.</string>
+    <string name="education_search_title">Ieškoti per įrašus</string>
+    <string name="education_search_summary">Įveskite pavadinimą, vartotojo vardą arba kitų laukelių turinį, kad gautumėte savo slaptažodžius.</string>
+    <string name="education_device_unlock_title">Įrenginio duomenų bazės atrakinimas</string>
+    <string name="education_device_unlock_summary">Susiekite savo slaptažodį su nuskaitytu biometriniu arba įrenginio kredencialu, kad greitai atrakintumėte savo duomenų bazę.</string>
+    <string name="education_entry_edit_title">Redaguoti įrašą</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Redaguokite savo įrašą su tinkintais laukais. Duomenų telkinys gali būti nurodomas tarp skirtingų įrašo laukelių.</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Sukurti stiprų slaptažodį</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Sugeneruokite stiprų slaptažodį, susietą su jūsų įrašu, lengvai apibrėžkite jį pagal formos kriterijus ir nepamirškite saugaus slaptažodžio.</string>
+    <string name="education_validate_entry_title">Patvirtinti įrašą</string>
+    <string name="education_validate_entry_summary">Prisiminkite patvirtinti savo įrašą ir išsaugoti savo duomenų bazę.\n\nJei automatinis užraktas yra aktyvuotas ir pamiršote, kad darėte modifikaciją, rizikuojate prarasti savo duomenis.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Pridėti tinkintus laukus</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Užregistruokite papildomą lauką, pridėkite reikšmę ir pasirinktinai apsaugokite jį.</string>
+    <string name="education_add_attachment_title">Pridėti priedą</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Įkelkite priedą į savo įrašą, kad išsaugotumėte svarbius išorinius duomenis.</string>
+    <string name="education_setup_OTP_title">Nustatyti OTP</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Nustatykite vienkartinio slaptažodžio valdymą (HOTP / TOTP), kad sugeneruotumėte žetoną, reikalingą dviejų faktorių autentifikacijai (2FA).</string>
+    <string name="education_read_only_title">Apsaugoti savo duomenų bazę nuo rašymo</string>
+    <string name="education_field_copy_title">Kopijuoti lauką</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Nukopijuoti laukai gali būti įklijuoti bet kur.\n\nNaudokite formos pildymo metodą, kurį pageidaujate.</string>
+    <string name="education_lock_title">Užrakinti duomenų bazę</string>
+    <string name="education_lock_summary">Greitai užrakinkite savo duomenų bazę, galite nustatyti programą, kad ji užsirakintų po kurio laiko ir kai ekranas išsijungia.</string>
+    <string name="education_sort_title">Elementų rikiavimas</string>
+    <string name="education_sort_summary">Pasirinkite kaip rikiuojami įrašai ir grupės.</string>
+    <string name="education_donation_title">Dalyvauti</string>
+    <string name="education_donation_summary">Padėkite padidinti stabilumą, saugumą ir pridėti daugiau funkcijų.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Labai dėkojame už jūsų indėlį.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Mes sunkiai dirbame, kad greitai išleistume šią funkciją.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Prisiminkite laikyti savo programą atnaujintą įdiegiant naujas versijas.</string>
+    <string name="download">Parsisiųsti</string>
+    <string name="contribute">Prisidėti</string>
+    <string name="download_attachment">Parsisiųsti %1$s</string>
+    <string name="upload_attachment">Įkelti %1$s</string>
+    <string name="download_initialization">Inicijuojama…</string>
+    <string name="download_progression">Vykdoma: %1$d%%</string>
+    <string name="download_finalization">Užbaigiama…</string>
+    <string name="download_complete">Užbaigta!</string>
+    <string name="download_canceled">Atšaukta!</string>
+    <string name="unit_byte">B</string>
+    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
+    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
+    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
+    <string name="entropy">Entropija: %1$s bit</string>
+    <string name="entropy_high">Entropija: Aukšta</string>
+    <string name="entropy_calculate">Entropija: Skaičiuojama…</string>
+    <string name="at_least_one_char">Bent po vieną simbolį iš kiekvienos</string>
+    <string name="exclude_ambiguous_chars">Neįtraukti dviprasmiškų simbolių</string>
+    <string name="consider_chars_filter">Apsvarstyti simbolius</string>
+    <string name="word_separator">Skyriklis</string>
+    <string name="ignore_chars_filter">Ignoruoti simbolius</string>
+    <string name="lower_case">mažosios raidės</string>
+    <string name="upper_case">DIDŽIOSIOS RAIDĖS</string>
+    <string name="title_case">Pavadinimo rašyba</string>
+    <string name="character_count">Simbolių skaičius: %1$d</string>
+    <string name="screenshot_mode_banner_text">Ekrano nuotraukos režimas</string>
+    <string name="style_choose_title">Programos tema</string>
+    <string name="style_choose_summary">Tema naudojama programoje</string>
+    <string name="style_name_forest">Miškas</string>
+    <string name="style_name_divine">Dieviškas</string>
+    <string name="style_name_classic">Klasikinis</string>
+    <string name="style_name_simple">Paprastas</string>
+    <string name="style_name_moon">Mėnulis</string>
+    <string name="style_name_sun">Saulė</string>
+    <string name="style_name_reply">Atsakymas</string>
+    <string name="style_name_kunzite">Kunzitas</string>
+    <string name="style_name_follow_system">Sekti sistemą</string>
+    <string name="style_brightness_title">Temos ryškumas</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Pasirinkti šviesias arba tamsias temas</string>
+    <string name="style_name_light">Šviesi</string>
+    <string name="style_name_dark">Tamsi</string>
+    <string name="icon_section_standard">Standartinis</string>
+    <string name="icon_section_custom">Tinkintas</string>
+    <string name="icon_pack_choose_title">Piktogramų paketas</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Piktogramų paketas naudojamas programoje</string>
+    <string name="show_entry_colors_title">Įrašo spalvos</string>
+    <string name="show_entry_colors_summary">Rodo pirmojo plano ir fono spalvas įrašui</string>
+    <string name="hide_expired_entries_title">Slėpti nebegaliojančius įrašus</string>
+    <string name="hide_templates_title">Slėpti šablonus</string>
+    <string name="hide_templates_summary">Šablonai nėra rodomi</string>
+    <string name="passkey">Prieigos raktas</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX kredencialų teikėjas</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Išsaugoti prieigos raktą naujame įraše</string>
+    <string name="passkey_update_description">Atnaujinti prieigos raktą %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Prieigos raktas nerastas</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Pasirinkti esamą prieigos raktą</string>
+    <string name="passkey_database_username">KeePassDX duomenų bazė</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Pasirinkti atrakinti</string>
+    <string name="passkey_username">Prieigos rakto vartotojo vardas</string>
+    <string name="passkey_private_key">Prieigos rakto privatus raktas</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Prieigos rakto kredencialo ID</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Prieigos rakto naudotojo rankena</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Prieigos rakto pasikliaujanti šalis</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Prieigos rakto atsarginės kopijos tinkamumas</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Prieigos rakto atsarginės kopijos būsena</string>
+    <string name="error_passkey_result">Nepavyko grąžinti prieigos rakto</string>
+    <string name="html_about_contribution">Kad &lt;strong&gt;išlaikytume savo laisvę&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ištaisytume klaidas&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;pridėtume funkcijų&lt;/strong&gt; ir &lt;strong&gt;būtume visada aktyvūs&lt;/strong&gt;, mes pasikliaujame jūsų &lt;strong&gt;indėliu&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Pakeiskite atidarymo režimą sesijai.\n\n\"Raišymo apsauga\" apsaugo nuo netyčinių duomenų bazės pakeitimų.\n\"Modifikuojamas\" leidžia pridėti, ištrinti arba modifikuoti visus elementus kaip norite.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Skirtingai nuo daugelio slaptažodžių valdymo programų, ši yra &lt;strong&gt;be reklamų&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;copylefted libre programinė įranga&lt;/strong&gt; ir nerenka asmeninių duomenų savo serveriuose, nesvarbu kokią versiją naudojate.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Perkant pro versiją, turėsite prieigą prie šio &lt;strong&gt;vizualinio stiliaus&lt;/strong&gt; ir ypač padėsite &lt;strong&gt;bendruomenės projektų realizacijai.&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="html_text_feature_generosity">Šis &lt;strong&gt;vizualinis stilius&lt;/strong&gt; yra prieinamas dėka jūsų dosnumo.</string>
+    <string name="html_text_donation">&lt;strong&gt;Prisidėdami&lt;/strong&gt; prie projekto &lt;i&gt;(pinigais, kodu, vertimu)&lt;/i&gt;, padėsite jam gyventi ir klestėti, ir taip pat turėsite teisę į &lt;strong&gt;temos&lt;/strong&gt; atrakinimo procedūrą.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature">Ši funkcija yra &lt;strong&gt;kūrimo stadijoje&lt;/strong&gt; ir reikalauja jūsų &lt;strong&gt;indėlio&lt;/strong&gt;, kad būtų prieinama greitai.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Perkant &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; versiją,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Prisidėdami&lt;/strong&gt;,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">skatiname kūrėjus kurti &lt;strong&gt;naujas funkcijas&lt;/strong&gt; ir &lt;strong&gt;ištaisyti klaidas&lt;/strong&gt; pagal jūsų pastabas.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d261d7854..4e0b11941 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 --><resources>
     <string name="feedback">Comentários</string>
     <string name="homepage">Página inicial</string>
-    <string name="about_description">Implementação para Android do gerenciador de senhas KeePass.</string>
+    <string name="about_description">Implementação do gerenciador de senhas KeePass no Android.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
     <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="application">Aplicativo</string>
     <string name="menu_app_settings">Configurações do aplicativo</string>
     <string name="brackets">Parênteses</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Um gerenciador de arquivos que aceita a ação Intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados.</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Um gerenciador de arquivos que aceita a ação de intenção ACTION_CREATE_DOCUMENT e ACTION_OPEN_DOCUMENT é necessário para criar, abrir e salvar arquivos de banco de dados.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Área de transferência limpa</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tempo limite para a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Duração do armazenamento na área de transferência (se suportado pelo seu dispositivo)</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="selection_mode">Modo seleção</string>
     <string name="do_not_kill_app">Não feche o aplicativo…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Pressionar \'Voltar\' para bloquear</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Se estiver na tela raiz da base de dados, o botão \"Voltar\" irá trancá-la</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Pressione \'Voltar\' para bloquear o banco de dados se você estiver na tela principal do banco de dados</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Limpar ao fechar</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloquear o banco de dados quando a duração da área de transferência expirar ou a notificação for fechada depois do início do uso</string>
     <string name="recycle_bin">Lixeira</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="content_description_password_checkbox">Caixa de seleção da senha</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Caixa de seleção do arquivo-chave</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir mudança de visibilidade da senha</string>
-    <string name="content_description_background">Plano de fundo</string>
+    <string name="content_description_background">Segundo plano</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Atualizar</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Campos fechados</string>
     <string name="error_create_database_file">Impossibilitado de criar um banco de dados com essa senha e arquivo-chave.</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="error_database_uri_null">O URI do banco de dados não pode ser recuperado.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">O nome do campo já existe.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Não é permitido salvar um novo item em um banco de dados somente de leitura.</string>
-    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, sua validação pode não gerar mais o token corretamente.</string>
+    <string name="error_otp_type">O tipo de OTP existente não é reconhecido por este formulário, e sua validação pode não gerar mais o token corretamente.</string>
     <string name="error_word_reserved">Esta palavra é reservada e não pode ser usada.</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="template">Modelo</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="auto_type">Digitação automática</string>
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Caixa de verificação da chave física</string>
     <string name="merge_success">Merge concluído com sucesso</string>
-    <string name="info">Info</string>
+    <string name="info">Informação</string>
     <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometria, credencial do dispositivo</string>
     <string name="menu_database_settings_summary">Metadados, lixeira, modelos, histórico</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Criptografia, função de derivação chave</string>
@@ -707,20 +707,42 @@
     <string name="error_otp_secret_length">Chave secreta deve ter pelo menos %1$d caracteres.</string>
     <string name="warning_overwrite_data_title">Sobrescrever dados existentes?</string>
     <string name="warning_overwrite_data_description">Esta ação irá substituir os dados existentes na entrada, você pode recuperar os dados antigos se o histórico estiver habilitado.</string>
-    <string name="credential_provider">Provedor da credencial</string>
+    <string name="credential_provider">Provedor de credencial</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Gerencie navegadores na lista customizada de aplicações privilegiadas</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">AVISO: Um aplicativo privilegiado age como portão para obter a origem de uma autenticação. Certifique sua legitimidade para evitar problemas de segurança.</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">App não reconhecido</string>
     <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s tenta fazer uma ação de Passkey.\n\nAdicionar à lista de aplicativos privilegiados?</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Assinatura faltando</string>
-    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">AVISO: A Passkey foi criada de outro cliente ou a assinatura foi deletada. Certifique que o aplicativo que você quer autenticar é parte do mesmo serviço e é legítimo para evitar problemas de segurança.\nSe o aplicativo é um navegador, não adicione sua assinatura à entrada, mas à lista de aplicativos privilegiados nas configurações.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">AVISO: A chave de acesso foi criada a partir de outro cliente ou a assinatura foi excluída. Certifique-se de que o aplicativo que você deseja autenticar faz parte do mesmo serviço e é legítimo para evitar problemas de segurança.\nSe o aplicativo for um navegador, não adicione sua assinatura à entrada, mas à lista de aplicativos privilegiados nas configurações.</string>
     <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s não é reconhecido e tenta autenticar com uma Passkey existente.</string>
-    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Adicionar assinatura de app à entrada de Passkey?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Adicionar a assinatura do aplicativo à entrada de chave de acesso?</string>
     <string name="passkeys_auto_select_title">Auto selecionar</string>
-    <string name="passkeys_auto_select_summary">Auto selecionar se só uma entrada e a base de dados estiverem abertas, apenas se o app solicitante for compatível</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Selecionar automaticamente se houver apenas uma entrada e o banco de dados estiver aberto, apenas se o aplicativo solicitante for compatível</string>
     <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Elegibilidade de Backup</string>
     <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Determine no tempo de criação se é permitido que seja feito o backup da fonte da credencial de chaves públicas</string>
     <string name="passkeys_backup_state_title">Estado do Backup</string>
-    <string name="passkey">Passkey</string>
+    <string name="passkey">Chave de acesso</string>
     <string name="passkey_service_name">Provedor de Credenciais KeePassDX</string>
+    <string name="passkeys">Chaves de acesso</string>
+    <string name="passkeys_explanation_summary">Configure Chaves de Acesso para um login rápido e seguro sem senha</string>
+    <string name="passkeys_preference_title">Configurações de chaves de acesso</string>
+    <string name="passkeys_close_database_title">Fechar banco de dados</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Fechar o banco de dados após selecionar uma chave de acesso</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Aplicativos privilegiados</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indica quando as credenciais estiverem armazenadas e protegidas contra a perda de um dispositivo</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Chaves de acesso, preenchimento automático provedor de credenciais</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Salvar chave de acesso na nova entrada</string>
+    <string name="passkey_update_description">Atualizar chave de acesso em %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Nenhuma chave de acesso encontrada</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Selecione uma chave de acesso existente</string>
+    <string name="passkey_database_username">Banco de dados KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Selecione para desbloquear</string>
+    <string name="passkey_username">Nome da chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_private_key">Chavde de acesso privada</string>
+    <string name="passkey_credential_id">ID de credencial de chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Nome de usuário da chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Elegibilidade para Backup de chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_backup_state">Status de backup da chave de acesso</string>
+    <string name="error_passkey_result">Incapaz de retornar a chave de acesso</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Chave de acesso com autenticador externo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 4e022b4d8..0e9664658 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="error_import_app_properties">Eroare în timpul importării setărilor aplicației.</string>
     <string name="warning_exact_alarm">Nu ați permis aplicației să utilizeze o alarmă exactă. Ca urmare, funcțiile care necesită un cronometru nu se vor face cu o oră exactă.</string>
     <string name="warning_database_info_reloaded">Reîncărcarea bazei de date va șterge datele modificate local.</string>
-    <string name="menu_appearance_settings_summary">Teme, culori, atribute</string>
+    <string name="menu_appearance_settings_summary">Teme, culori, incoane, fonturi, atribute.</string>
     <string name="autofill_preference_title">Setări de autocompletare</string>
     <string name="warning_replace_file">Încărcarea acestui fișier îl va înlocui pe cel existent.</string>
     <string name="content">Conținut</string>
@@ -698,4 +698,17 @@
     <string name="hide_templates_title">Ascundeți șabloanele</string>
     <string name="hide_templates_summary">Șabloanele nu sunt afișate</string>
     <string name="error_otp_secret_length">Cheia secretă trebuie să conțină cel puțin %1$d caractere.</string>
+    <string name="entry_application_id">ID-ul Aplicației</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_title">Suprascrii datele existente?</string>
+    <string name="warning_overwrite_data_description">Această acțiune va înlocui datele existente din intrare, puteți recupera datele vechi dacă istoricul este activat.</string>
+    <string name="credential_provider">Credențialele furnizorului</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Aplicații privilegiate</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Gestionați browserele din lista personalizată de aplicații privilegiate</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">AVERTISMENT: O aplicație privilegiată acționează ca o poartă de acces pentru a determina originea unei autentificări. Asigurați-vă că este legitimă pentru a evita probleme de securitate.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Aplicație nerecunoscută</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Lipsește semnătura</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Selectare automată</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Selectare automată dacă există o singură intrare și baza de date este deschisă, doar dacă aplicația solicitantă este compatibilă</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Eligibilitate pentru copia de siguranță</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Selectează ca să deblochezi</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 900e8a4ec..92431cf60 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -181,9 +181,9 @@
     <string name="menu_appearance_settings">Внешний вид</string>
     <string name="general">Общие</string>
     <string name="autofill">Автозаполнение</string>
-    <string name="autofill_sign_in_prompt">Войти с помощью KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Войти с KeePassDX</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Настройте службу для быстрого заполнения форм в других приложениях</string>
-    <string name="set_credential_provider_service_title">Использовать службу автозаполнения</string>
+    <string name="set_credential_provider_service_title">Служба автозаполнения</string>
     <string name="password_size_title">Длина создаваемого пароля</string>
     <string name="password_size_summary">Настройка длины создаваемых паролей по умолчанию</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Символы пароля</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 1776c9b16..788dd1304 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="contribution">Đóng góp</string>
     <string name="feedback">Phản hồi</string>
     <string name="homepage">Trang chủ</string>
-    <string name="about_description">Triển khai Android của trình quản lý mật khẩu KeePass</string>
+    <string name="about_description">Phiên bản Android của trình quản lý mật khẩu KeePass.</string>
     <string name="accept">Chấp nhận</string>
     <string name="add_entry">Thêm mục</string>
     <string name="edit_entry">Chỉnh sửa mục</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="encryption_algorithm">Thuật toán mã hóa</string>
     <string name="key_derivation_function">Hàm dẫn xuất khóa</string>
     <string name="app_timeout">Hết thời gian</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Thời gian rảnh trước khi khóa cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Thời gian ngưng trước khi khóa cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="application">Ứng dụng</string>
     <string name="brackets">Dấu ngoặc</string>
     <string name="extended_ASCII">ASCII mở rộng</string>
@@ -43,17 +43,17 @@
     <string name="clipboard_error_title">Lỗi bảng nhớ tạm</string>
     <string name="clipboard_error">Một số thiết bị sẽ không cho phép ứng dụng sử dụng bảng nhớ tạm.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Không thể xóa bảng nhớ tạm</string>
-    <string name="clipboard_timeout">Hết thời gian tạm dừng bảng nhớ tạm</string>
+    <string name="clipboard_timeout">Hết thời gian lưu trong bảng nhớ tạm</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Thời lượng lưu trữ trong bảng nhớ tạm (nếu được thiết bị của bạn hỗ trợ)</string>
     <string name="content_description_background">Nền</string>
     <string name="content_description_open_file">Mở tệp</string>
     <string name="content_description_node_children">Nút con</string>
     <string name="content_description_add_node">Thêm nút</string>
-    <string name="content_description_add_entry">Thêm mục nhập</string>
+    <string name="content_description_add_entry">Thêm mục</string>
     <string name="content_description_add_group">Thêm nhóm</string>
     <string name="content_description_add_item">Thêm mục</string>
     <string name="content_description_file_information">Thông tin tệp</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Thông tin xác thực</string>
+    <string name="content_description_credentials_information">Thông tin đăng nhập</string>
     <string name="content_description_otp_information">Thông tin mật khẩu một lần</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Hộp kiểm mật khẩu</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Hộp kiểm tệp khóa</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="error_otp_counter">Bộ đếm phải nằm trong khoảng từ %1$d đến %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">Khoảng thời gian phải nằm trong khoảng từ %1$d đến %2$d giây.</string>
     <string name="error_otp_digits">Mã thông báo phải chứa %1$d đến %2$d chữ số.</string>
-    <string name="error_otp_type">Loại OTP hiện tại không được biểu mẫu này nhận dạng, quá trình xác thực của nó có thể không tạo ra mã thông báo chính xác nữa.</string>
+    <string name="error_otp_type">Loại OTP hiện tại không thể được nhận dạng bởi biểu mẫu này, nó có khả năng không tạo ra mã thông báo chính xác nữa.</string>
     <string name="error_string_type">Văn bản này không khớp với mục được yêu cầu.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Không được phép lưu mục mới trong cơ sở dữ liệu chỉ đọc.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Tên trường đã tồn tại.</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="error_no_response_from_challenge">Không thể nhận được phản hồi từ thử thách.</string>
     <string name="error_cancel_by_user">Đã bị người dùng hủy.</string>
     <string name="error_driver_required">Cần có trình điều khiển cho %1$s.</string>
-    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Không thể hợp nhất từ cơ sở dữ liệu V1.</string>
+    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Không thể hợp nhất với cơ sở dữ liệu của tệp kdb.</string>
     <string name="error_location_unknown">Vị trí cơ sở dữ liệu không xác định, hành động cơ sở dữ liệu không thể được thực hiện.</string>
     <string name="error_hardware_key_unsupported">Khóa phần cứng không được hỗ trợ.</string>
     <string name="error_empty_key">Khóa không được để trống.</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Sinh trắc học, thông tin xác thực thiết bị</string>
     <string name="menu_database_settings">Thiết đặt cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="menu_database_settings_summary">Siêu dữ liệu, thùng rác, mẫu, lịch sử</string>
-    <string name="menu_security_settings">Thiết đặt bảo mật</string>
+    <string name="menu_security_settings">Thiết lập bảo mật</string>
     <string name="menu_security_settings_summary">Mã hóa, hàm dẫn xuất khóa</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Thiết đặt khóa chính</string>
     <string name="master_key_settings_summary">Thay đổi, gia hạn</string>
@@ -726,4 +726,7 @@
     <string name="hide_expired_entries_title">Ẩn các mục đã hết hạn</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">Các mục hết hạn không được hiển thị</string>
     <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Tải lại cơ sở dữ liệu với những thay đổi mới nhất.</string>
+    <string name="entry_application_id">ID ứng dụng</string>
+    <string name="error_otp_secret_length">Mã bí mật tối thiểu phải có %1$d ký tự.</string>
+    <string name="generate_keyfile">Tạo ra tệp khóa</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
index 777972e7c..df8a20f94 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -22,4 +22,4 @@ Sie können spenden oder die Pro-Version kaufen, um einen besseren Service und e
 
 Das Projekt wird ständig weiterentwickelt. Zögern Sie nicht, den Entwicklungsstand der nächsten Updates zu überprüfen: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
 
-Sie haben einen Bug : <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>
\ No newline at end of file
+Sie haben einen Bug : <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
index e2a4d45f1..fe38bcca2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-KeePassDX Pass(key-worttresor)
\ No newline at end of file
+KeePassDX Pass(key/wort)-Tresor
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/149.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/149.txt
new file mode 100644
index 000000000..113d10e58
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/149.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ * Fix remembering database location #2262
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/149.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/149.txt
new file mode 100644
index 000000000..927a506d8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/149.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ * Correction de la sauvegarde de l'emplacement des bases de données #2262
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
index 32b15f003..5d780af3a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
@@ -10,6 +10,7 @@ KeePassDX è un <b>gestore di password e passkey</b> open source che permette di
 - Creazione di database crittografati.
 - Organizzazione delle credenziali per voce e strutture ad albero.
 - Apertura e copia rapida di campi URI / URL.
+- Modelli dinamici per ogni tipo di voce.
 - Cronologia di tutte le voci.
 - Gestione precisa delle impostazioni.
 - Material design con temi.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lt/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/lt/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..affe3a0d9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lt/full_description.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+KeePassDX yra atviro kodo <b>prieigos raktų, slaptažodžių seifas ir tvarkyklė</b>, leidžianti redaguoti <b>šifruotus duomenis viename faile</b> atvirame KeePass formate ir <b>saugiai užpildyti formas</b>, <b>nereikalaujanti interneto ryšio</b> ir integruojanti Android dizaino standartus. Programa yra <b>atviro kodo, be reklamų</b>.
+
+<b>Funkcijos</b>
+
+- Prieigos raktai autentifikacijai ir vietiniam privačių raktų saugojimui.
+- Biometrinis atpažinimas greitam atrakinimui (pirštų atspaudas / veido atrakinimas / …).
+- Vienkartinių slaptažodžių valdymas (HOTP / TOTP) dviejų faktorių autentifikacijai (2FA).
+- Automatinis užpildymas lengvam formų užpildymui slaptažodžiais.
+- Magikeyboard efektyviam bet kurio lauko užpildymui.
+- Šifruotų duomenų bazės failų kūrimas.
+- Kvalifikacijų organizavimas pagal įrašus ir grupių medžius.
+- Leidžia greitai atverti ir kopijuoti URI / URL laukus.
+- Dinaminiai šablonai kiekvienam įrašo tipui.
+- Kiekvieno įrašo istorija.
+- Tikslus nustatymų valdymas.
+- Material dizainas su temomis.
+- Palaikymas .kdb ir .kdbx failams (versija 1 iki 4) su AES - Twofish - ChaCha20 - Argon2 algoritmais.
+- Suderinamas su dauguma alternatyvių programų (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
+- Kodas parašytas gimtomis kalbomis (Kotlin / Java / JNI / C).
+
+Galite paaukoti arba įsigyti pro versiją geresniam aptarnavimui ir greitam norimų funkcijų kūrimui: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
+
+Projektas nuolat evoliucionuoja. Nedvejokite patikrinti kitų atnaujinimų kūrimo būsenos: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+
+Siųskite problemas į: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>
diff --git a/fastlane/metadata/android/lt/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/lt/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..6bb10c76c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lt/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+**Valdykite prieigos raktus / slaptažodžius vietiniame ir atviro kodo seife**
diff --git a/fastlane/metadata/android/lt/title.txt b/fastlane/metadata/android/lt/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f8a8231b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lt/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+KeePassDX slaptažodžių seifas
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
index d2f534e12..edcca4480 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -1,19 +1,21 @@
-KeePassDX — это приложение <b> для хранения и управления паролями</b>, которая позволяет редактировать <b>зашифрованные данные в одном файле</b> в открытом формате KeePass, <b>безопасно заполнять формы</b>, <b>не требует подключения к Интернету</b> и соответствует стандартам дизайна Android. Приложение с <b>открытым исходным кодом, без рекламы</b>.
+KeePassDX — это приложение с открытым кодом <b>для хранения и управления паролями, ключами доступа</b>. Позволяет редактировать <b>зашифрованные данные в одном файле</b> в открытом формате KeePass, <b>безопасно заполнять формы</b>, <b>не требует подключения к Интернету</b> и соответствует стандартам дизайна Android. Приложение с <b>открытым исходным кодом, без рекламы</b>.
 
 <b>Возможности</b>
 
-- Создание файлов/записей и групп.
-- Поддержка файлов .kdb и .kdbx (версии от 1 до 4) с алгоритмом AES — Twofish — ChaCha20 — Argon2.
-- Совместим с большинством альтернативных программ (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
-- Позволяет быстро открывать и копировать поля URI / URL.
+- Коды доступа для аутентификации и локальное хранение закрытых ключей.
 - Биометрическое распознавание для быстрой разблокировки (отпечаток пальца /разблокировка по лицу / …).
 - Управление одноразовыми паролями (HOTP / TOTP) для двухфакторной аутентификации (2FA).
-- Материальный дизайн с темами.
-- Автозаполнение и интеграция.
-- Клавиатура для заполнения полей.
-- Динамические шаблоны.
+- Автозаполнение для удобного заполнения форм паролями.
+- Magikeyboard для эффективного заполнения любого поля.
+- Создание зашифрованных файлов базы данных.
+- Организация учётных данных по записям и группам.
+- Позволяет быстро открывать и копировать поля URI / URL.
+- Динамические шаблоны для разных типов записей.
 - История каждой записи.
 - Точное управление настройками.
+- Материальный дизайн с темами.
+- Поддержка файлов .kdb и .kdbx (версии от 1 до 4) с алгоритмом AES — Twofish — ChaCha20 — Argon2.
+- Совместим с большинством альтернативных программ (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
 - Код написан на родных языках для платформы (Kotlin / Java / JNI / C).
 
 Вы можете пожертвовать или купить профессиональную версию для улучшения обслуживания и быстрой разработки нужных вам возможностей: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>