Fix translations

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="entry_accessed">نُفذ إليه</string>
     <string name="entry_expires">تنتهي صلاحيته في</string>
     <string name="entry_keyfile">ملف المفتاح</string>
-    <string name="error_arc4">تشفير دفق ARCFOUR غير مدعوم.</string>
+    <string name="error_arc4">تشفير دفق Arcfour غير مدعوم.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">تعذرت معاملة هذا الرابط في KeePassDX.</string>
     <string name="error_invalid_db">تعذرت قراءة قاعدة البيانات.</string>
     <string name="error_nokeyfile">اختر ملف مفتاح.</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="entry_title">Nom</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Usuari</string>
-    <string name="error_arc4">L\'encriptació ArcFour no està suportada.</string>
+    <string name="error_arc4">L\'encriptació Arcfour no està suportada.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX no pot manejar aquesta uri.</string>
     <string name="error_file_not_create">No s\'ha pogut crear l\'arxiu:</string>
     <string name="error_invalid_db">Base de dades invàlida.</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
 
     Czech translation by Jan Vaněk
 --><resources>
-    <string name="about_feedback">Nahlášení problému</string>
+    <string name="about_feedback">Zpětná vazba</string>
     <string name="about_homepage">Domovská stránka</string>
     <string name="about_description">Androidová verze správce hesel KeePass</string>
     <string name="accept">Přijmout</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="file_manager_install_description">Instalace správce souborů OpenIntents k procházení souborů</string>
     <string name="clipboard_cleared">Schránka vyčištěna</string>
     <string name="clipboard_error_title">Chyba schránky</string>
-    <string name="clipboard_error">Některé Android telefony od Samsungu nedovolují aplikacím používat schránku.</string>
+    <string name="clipboard_error">Některá zařízení nedovolují aplikacím používat schránku.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Nelze vyprázdnit schránku</string>
     <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Doba uchování ve schránce</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="entry_title">Název</string>
     <string name="entry_url">URL adresa</string>
     <string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
-    <string name="error_arc4">ARCFOUR proudová šifra není podporována.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour proudová šifra není podporována.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX nemůže zpracovat toto URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">Soubor se nedaří vytvořit:</string>
     <string name="error_invalid_db">Nelze přečíst databázi.</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="password">Heslo</string>
     <string name="install_from_play_store">Instalovat z katalogu Play Store</string>
     <string name="install_from_f_droid">Instalovat z katalogu F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Nesprávné heslo nebo soubor s klíčem.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Nebylo možno načíst autentizační údaje. Pokud se chyba opakuje, databázový soubor může být poškozen.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Nesprávný algoritmus.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Nedaří se rozpoznat formát databáze.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Soubor s klíčem neexistuje.</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="no_url_handler">Pro otevření tohoto URL nainstalujte webový prohlížeč.</string>
     <string name="open_recent">Nedávno otevřené databáze</string>
     <string name="omitbackup_title">Neprohledávat položky v záloze</string>
-    <string name="omitbackup_summary">"Vynechat skupiny „Záloha“  a \"Koš\" z výsledků vyhledávání"</string>
+    <string name="omitbackup_summary">Vynechat skupiny „Záloha“ a \"Koš\" z výsledků vyhledávání</string>
     <string name="progress_create">Vytvářím novou databázi…</string>
     <string name="progress_title">Zpracování…</string>
     <string name="protection">Ochrana</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="configure_biometric">Biometrická pobídka je zařízením podporována, ale není nastavena.</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Otevři biometrickou pobídku k otevření databáze</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Šifrované heslo uloženo</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Nelze načíst biometrický klíč. Obnovte své heslo.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Nelze načíst biometrický klíč. Prosím, smažte jej a opakujte proceduru biometrického rozpoznání.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Biometrický prvek nerozpoznán</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Chyba s biometrickým prvkem: %1$s</string>
     <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Otevři biometrickou pobídku k uložení hesel</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="full_file_path_enable_title">Cesta k souboru</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Zobrazit úplnou cestu k souboru</string>
     <string name="recycle_bin_title">Použít koš</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Přesune skupiny a položky do „Koše“ před smazáním</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Před smazáním přesune skupiny a položky do skupiny „Koš“</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo položek</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Čitelnost znaků v položkách můžete přizpůsobit změnou písma</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Důvěřovat schránce</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="error_create_database_file">Nelze vytvořit databázi s tímto heslem a klíčem ze souboru.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Pokročilé odemčení</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Uložit biometrické rozlišení</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Uložit hesla databáze s biometrickými daty</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">VAROVÁNÍ: Použití biometrického rozlišení Vás nezprošťuje znalosti hlavního hesla.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Otevřít databázi skrze biometrické rozlišení</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Vytáhnout heslo databáze biometrickými daty</string>
     <string name="biometric">Biometrika</string>
@@ -442,4 +442,14 @@
     <string name="compression_none">Žádná</string>
     <string name="compression_gzip">GZip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Nastavení klávesnice zařízení</string>
+    <string name="error_save_database">Nebylo možno uložit databázi.</string>
+    <string name="menu_save_database">Uložit databázi</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Vysypat koš</string>
+    <string name="command_execution">Provádím příkaz…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Jste si jisti, že chcete natrvalo smazat vybrané uzly\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Úložiště klíčů není řádně inicializováno.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Zadejte heslo než kliknete na tlačítko biometriky.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Skupina Koš</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Auto-uložit databázi</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automaticky uloží databázi po důležité akci (pouze v režimu \"Zápis\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="file_manager_install_description">Installer OpenIntents Fil Manager for at gennemse filer</string>
     <string name="clipboard_cleared">Udklipsholder ryddet</string>
     <string name="clipboard_error_title">Udklipsfejl</string>
-    <string name="clipboard_error">Nogle Samsung Android-telefoner, vil ikke lade programmer bruge udklipsholderen.</string>
+    <string name="clipboard_error">Nogle enheder, vil ikke lade programmer bruge udklipsholderen.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Kunne ikke rydde udklipsholderen</string>
     <string name="clipboard_timeout">Udklipsholder timeout</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Varighed af opbevaring i udklipsholder</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="entry_title">Titel</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Brugernavn</string>
-    <string name="error_arc4">ARCFOUR stream cipher er ikke understøttet.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour stream cipher er ikke understøttet.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Kunne ikke håndtere URI i KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Kunne ikke oprette fil:</string>
     <string name="error_invalid_db">Kunne ikke læse databasen.</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="install_from_play_store">Installer fra Google Play</string>
     <string name="install_from_f_droid">Installer fra F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Ugyldig adgangskode eller nøglefil.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Kunne ikke læse legitimationsoplysninger. Hvis det sker igen, kan databasefilen være beskadiget.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Forkert algoritme.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Kunne ikke genkende databaseformat.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Nøglefil eksisterer ikke.</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
     <string name="root">Rod</string>
     <string name="rounds">Transformationsrunder</string>
-    <string name="rounds_explanation">"Yderligere krypteringsrunder giver højere  beskyttelse mod brute-force angreb, men kan virkelig forsinke læsnings- og skrivehastigheden."</string>
+    <string name="rounds_explanation">Yderligere krypteringsrunder giver højere beskyttelse mod brute-force angreb, men kan virkelig forsinke læsnings- og skrivehastigheden.</string>
     <string name="rounds_hint">Transformationsrunder</string>
     <string name="saving_database">Gemmer database…</string>
     <string name="space">Mellemrum</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="memory_usage">Hukommelsesforbrug</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Hukommelse (i binær byte), som anvendes af nøgleafledningsfunktion.</string>
     <string name="parallelism">Parallelitet</string>
-    <string name="parallelism_explanation">"Grad af parallelitet (dvs. antallet af tråde), som anvendes af  nøgleafledningsfunktion."</string>
+    <string name="parallelism_explanation">Grad af parallelitet (dvs. antallet af tråde), som anvendes af nøgleafledningsfunktion.</string>
     <string name="sort_menu">Sorter</string>
     <string name="sort_ascending">Stigende ↓</string>
     <string name="sort_groups_before">Grupper først</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="configure_biometric">Biometrisk prompt understøttes, men er ikke konfigureret.</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Åbn den biometriske prompt for at låse databasen op</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Krypteret adgangskode er gemt</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Kunne ikke læse fingeraftryksnøgle. Gendan adgangskode.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Kan ikke læse den biometriske nøgle. Slet den og gentag den biometriske genkendelsesprocedure.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Kunne ikke genkende fingeraftryk</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Problem med fingeraftryk: %1$s</string>
     <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Åbn den biometriske prompt for at gemme legitimationsoplysninger</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Lås databasen, når skærmen er slukket</string>
     <string name="advanced_unlock">Fingeraftryk</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Fingeraftryksscanning</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Scan fingeraftryk for at åbne databasen</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Lader dig scanne din biometrisk for at åbne databasen</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Slet krypteringsnøgler</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_summary">Slet alle krypteringsnøgler, der er relateret til fingeraftryk</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_warning">Bekræft sletning af alle nøgler, der er relateret til fingeraftryksgenkendelse\?</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="full_file_path_enable_title">Filsti</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Se den fulde filsti</string>
     <string name="recycle_bin_title">Brug papirkurven</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Flyt grupper og poster til \"Papirkurven\" før den slettes</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Flyt grupper og poster til gruppen \"Papirkurven\" før den slettes</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Feltskrifttype</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Skift skrifttypen, der anvendes i felter, for at forbedre tegnsynlighed</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Udklipsholder tillid</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="enable_education_screens_title">Hjælpeskærme</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Fremhæver elementer for at lære, hvordan programmet fungerer</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Nulstil hjælpeskærme</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">"Vis alle  hjælpeelementer igen"</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Vis alle hjælpeelementer igen</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Hjælpeskærme nulstillet</string>
     <string name="education_create_database_title">Opret databasefilen</string>
     <string name="education_create_database_summary">Opret den første adgangskodeadministrationsfil.</string>
@@ -295,11 +295,10 @@
     <string name="education_entry_new_field_summary">Registrer et grundlæggende felt, der ikke er oprettet, ved at udfylde et ny, som også kan beskyttes.</string>
     <string name="education_unlock_title">Lås databasen op</string>
     <string name="education_read_only_title">Skrivebeskyt databasen</string>
-    <string name="education_read_only_summary">"Skift  åbningstilstanden for sessionen.
+    <string name="education_read_only_summary">Skift åbningstilstanden for sessionen. 
-\n 
+\n  
-\nI skrivebeskyttet tilstand  forhindres utilsigtede ændringer i databasen.
+\nI \"skrivebeskyttet\" tilstand forhindres utilsigtede ændringer i databasen. 
-\n 
+\nI \"skrivetilstand\" kan man tilføje, slette eller redigere alle elementerne, som det ønskes.</string>
-\nI skrivetilstand kan man tilføje, slette eller redigere alle elementerne, som det ønskes."</string>
     <string name="education_field_copy_title">Kopier et felt</string>
     <string name="education_field_copy_summary">Kopier nemt et felt og indsæt det hvor det ønskes
 \n
@@ -310,12 +309,10 @@
     <string name="education_sort_summary">Vælg hvordan poster og grupper er sorteret.</string>
     <string name="education_donation_title">Deltag</string>
     <string name="education_donation_summary">Bidrag til at øge stabiliteten, sikkerheden og med at tilføje flere funktioner.</string>
-    <string name="html_text_ad_free">I modsætning til andre programmer til adgangskodeadministration er denne <strong> annoncefri </strong>, <strong> copyleft fri software</strong>", og  indsamler ikke personlige data, uanset hvilken version der bruges."</string>
+    <string name="html_text_ad_free">I modsætning til andre programmer til adgangskodeadministration er denne <strong> annoncefri </strong>, <strong> copyleft fri software</strong>, og indsamler ikke personlige data, uanset hvilken version der bruges.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Ved at købe pro-versionen, er der adgang til <strong>visuel funktionen</strong>, og det vil især hjælpe <strong>gennemførelsen af lokale projekter.</strong>
+    <string name="html_text_buy_pro">Ved at købe pro-versionen, er der adgang til <strong>visuel funktionen</strong>, og det vil især hjælpe <strong>gennemførelsen af lokale projekter.</strong></string>
-    </string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Denne <strong>visuelle funktion</strong> er tilgængelige takket være bidrag.</string>
-    <string name="html_text_donation">For at bevare uafhængighed og altid at være aktiv, regner vi med<strong>bidrag.</strong>
+    <string name="html_text_donation">For at bevare uafhængighed og altid at være aktiv, regner vi med <strong>bidrag.</strong></string>
-    </string>
     <string name="html_text_dev_feature">Funktionen er <strong>under udvikling</strong>, og det kræver <strong>bidrag</strong>, for snart at være tilgængelig.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ved at købe <strong>pro</strong> versionen,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Ved at <strong>bidrage</strong>,</string>
@@ -331,7 +328,7 @@
     <string name="style_choose_title">Tema</string>
     <string name="style_choose_summary">Tema, der bruges i programmet</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">Ikonpakke</string>
-    <string name="icon_pack_choose_summary">"Ikonpakke, der anvendes "</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Ikonpakke, der anvendes</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard indstillinger</string>
@@ -389,7 +386,7 @@
     <string name="error_create_database_file">Kan ikke oprette database med denne adgangskode og nøglefil.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Avanceret oplåsning</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Gem biometrisk genkendelse</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Gem databasens legitimationsoplysninger med biometriske data</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">ADVARSEL: Brug af biometrisk genkendelse fritager ikke for at kende hovedadgangskode.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Åbn database med biometrisk genkendelse</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Uddrag databasens legitimationsoplysninger med biometriske data</string>
     <string name="biometric">Biometrisk</string>
@@ -400,7 +397,7 @@
     <string name="master_key">Hovednøgle</string>
     <string name="security">Sikkerhed</string>
     <string name="entry_history">Historik</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Indstilling af engangsadgangskode</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Indstilling af engangsadgangskode (OTP)</string>
     <string name="otp_type">OTP-type</string>
     <string name="otp_secret">Hemmelig</string>
     <string name="otp_period">Periode (sekunder)</string>
@@ -427,7 +424,7 @@
     <string name="persistent_notification_summary">Tilføj en meddelelse, når databasen er åben</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Brug avanceret oplåsning for at gøre det lettere at åbne en database</string>
     <string name="database_data_compression_title">Datakomprimering</string>
-    <string name="database_data_compression_summary">Datakomprimering reducerer størrelsen på databasen.</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">Datakomprimering reducerer databasens størrelse.</string>
     <string name="max_history_items_title">Maks. historikposter</string>
     <string name="max_history_items_summary">Begræns antallet af historikposter pr. indtastning</string>
     <string name="max_history_size_title">Maks. historiestørrelse</string>
@@ -444,4 +441,14 @@
     <string name="compression_none">Ingen</string>
     <string name="compression_gzip">Gzip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Indstillinger for enhedens tastatur</string>
+    <string name="error_save_database">Databasen kunne ikke gemmes.</string>
+    <string name="menu_save_database">Gem database</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Tøm papirkurv</string>
+    <string name="command_execution">Udfører kommandoen…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Bekræft sletning ad de markerede noder permanent\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Keystore er ikke korrekt initialiseret.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Skriv adgangskoden, før der klikkes på den biometriske knap.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Papirkurvsgruppe</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Gem automatisk database</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Gem automatisk databasen efter en vigtig handling (kun i tilstanden \"modificerbar\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     Translations from Matthias Dill
     Translations from David Ramiro
 --><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="about_feedback">Rückmeldung</string>
+    <string name="about_feedback">Feedback</string>
     <string name="about_homepage">Webseite</string>
     <string name="about_description">Android-Implementierung des Passwortmanagers KeePass</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="file_manager_install_description">Das Erstellen, Öffnen und Speichern einer Datenbankdatei erfordert die Installation eines Dateimanagers, der die beabsichtigten Aktionen ACTION_CREATE_DOCUMENT und ACTION_OPEN_DOCUMENT akzeptiert.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Zwischenablage geleert</string>
     <string name="clipboard_error_title">Zwischenablage-Fehler</string>
-    <string name="clipboard_error">Einige Samsung Android-Smartphones lassen keine Nutzung der Zwischenablage durch Apps zu.</string>
+    <string name="clipboard_error">Einige Geräte lassen keine Nutzung der Zwischenablage durch Apps zu.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Leeren der Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
     <string name="clipboard_timeout">Zwischenablage-Timeout</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Dauer der Speicherung in der Zwischenablage</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="entry_title">Titel</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Benutzername</string>
-    <string name="error_arc4">Die RC4/ARCFOUR-Stromverschlüsselung wird nicht unterstützt.</string>
+    <string name="error_arc4">Die RC4/Arcfour-Stromverschlüsselung wird nicht unterstützt.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kann diese URI-Adresse nicht verarbeiten.</string>
     <string name="error_file_not_create">Konnte Datei nicht erstellen:</string>
     <string name="error_invalid_db">Datenbank nicht lesbar.</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="password">Passwort</string>
     <string name="install_from_play_store">Google Play</string>
     <string name="install_from_f_droid">F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Passwort oder Schlüsseldatei ist falsch.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Die Anmeldeinformationen konnten nicht gelesen werden. Wenn dies erneut auftritt, kann Ihre Datenbankdatei beschädigt sein.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Falscher Algorithmus.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Datenbankformat nicht erkannt.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Es existiert keine Schlüsseldatei.</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="menu_delete">Löschen</string>
     <string name="menu_donate">Spenden</string>
     <string name="menu_edit">Bearbeiten</string>
-    <string name="menu_hide_password">Passwort ausblenden</string>
+    <string name="menu_hide_password">Passwort verstecken</string>
     <string name="menu_lock">Datenbank sperren</string>
     <string name="menu_open">Öffnen</string>
     <string name="menu_search">Suchen</string>
@@ -188,20 +188,20 @@
     <string name="path">Pfad</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Dieses Feature konnte nicht gestartet werden.</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Ermöglicht Ihre Biometrie zu scannen, um die Datenbank zu öffnen</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Ermöglicht Ihre Biometrie zu scannen, um die Datenbank zu öffnen.</string>
     <string name="advanced_unlock">Erweiterte Entsperrung</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrische Entsperrung</string>
     <string name="lock">Sperre</string>
     <string name="list_password_generator_options_summary">Erlaubte Zeichen für Passwortgenerator festlegen</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Passwortzeichen</string>
     <string name="configure_biometric">Die biometrische Abfrage wird unterstützt, ist aber nicht eingerichtet.</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Biometrische Abfrage öffnen, um die Datenbank zu entsperren</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Biometrische Abfrage öffnen, um die Datenbank zu entsperren.</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Verschlüsseltes Passwort wurde gespeichert</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Biometrischer Schlüssel konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie Ihre Anmeldedaten wieder her.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Der biometrische Schlüssel kann nicht gelesen werden. Bitte löschen Sie ihn und wiederholen Sie den biometrischen Erkennungsprozess.</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Biometrischer Fehler: %1$s</string>
     <string name="database_history">Verlauf</string>
     <string name="general">Allgemein</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Biometrische Abfrage öffnen, um Anmeldedaten zu speichern</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Biometrische Abfrage öffnen, um Anmeldedaten zu speichern.</string>
     <string name="no_credentials_stored">Diese Datenbank hat noch kein Passwort.</string>
     <string name="style_choose_summary">App-Design, das in der App genutzt wird</string>
     <string name="encryption">Verschlüsselung</string>
@@ -236,8 +236,8 @@
     <string name="autofill_explanation_summary">Autofill aktivieren, um automatisch Eingabefelder in anderen Apps auszufüllen</string>
     <string name="clipboard">Zwischenablage</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle Verschlüsselungsschlüssel für biometrischen Erkennung löschen</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle mit der biometrischen Erkennung verbundenen Verschlüsselungsschlüssel löschen.</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_warning">Sind Sie sicher, dass Sie alle Schlüssel zur biometrischen Erkennung löschen möchten\?</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_warning">Sind Sie sicher, dass Sie alle mit der biometrischen Erkennung verknüpften Schlüssel löschen möchten\?</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Die Android-Version, %1$s, erfüllt nicht die Mindestanforderung für Version %2$s.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Keine entsprechende Hardware.</string>
     <string name="full_file_path_enable_title">Dateipfad</string>
@@ -290,11 +290,9 @@
     <string name="education_donation_title">Mitmachen</string>
     <string name="education_donation_summary">Mithelfen, um Stabilität und Sicherheit zu verbessern und weitere Funktionen zu ermöglichen.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Anders als viele andere Passwortmanager ist dieser <strong>werbefrei</strong>, <strong>quelloffen</strong> und speichert keine persönlichen Daten auf dessen Servern – unabhängig von der verwendeten Version.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Mit dem Kauf der Pro-Version erhält man Zugang zu dieser <strong>visuellen Funktion</strong> und unterstützt insbesondere <strong>die Umsetzung gemeinschaftlicher Projektarbeiten.</strong>
+    <string name="html_text_buy_pro">Mit dem Kauf der Pro-Version erhält man Zugang zu dieser <strong>visuellen Funktion</strong> und unterstützt insbesondere <strong>die Umsetzung gemeinschaftlicher Projektarbeiten.</strong></string>
-    </string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Diese <strong>visuelle Funktion</strong> wurde wegen Ihrer Großzügigkeit freigeschaltet.</string>
-    <string name="html_text_donation">Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren <strong>Beitrag.</strong>
+    <string name="html_text_donation">Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren <strong>Beitrag.</strong></string>
-    </string>
     <string name="html_text_dev_feature">Diese Funktion ist <strong>in Entwicklung</strong> und erfordert <strong>Ihren Beitrag</strong>, um bald verfügbar zu sein.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Durch den Kauf der <strong>Pro-Version</strong>,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Durch Ihr <strong>Mitwirken</strong>,</string>
@@ -380,28 +378,28 @@
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Die Datenbank schließen, wenn die Benachrichtigung geschlossen wird</string>
     <string name="content_description_node_children">Untergeordneter Knotenpunkt</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Schlüsseldatei-Kontrollkästchen</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Du kannst keinen Eintrag hierher verschieben.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Hierher kann kein Eintrag verschoben werden.</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Du kannst keinen Eintrag hierher kopieren.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Hierher kann kein Eintrag kopiert werden.</string>
-    <string name="content_description_password_checkbox">Kontrollkästchen</string>
+    <string name="content_description_password_checkbox">Passwort-Kontrollkästchen</string>
-    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Umschalten der Kennwortanzeige wiederholen</string>
+    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Umschalten der Passwort-Sichtbarkeit wiederholen</string>
     <string name="content_description_background">Hintergrund</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Aktualisieren</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Felder schließen</string>
     <string name="error_create_database_file">Es ist nicht möglich, eine Datenbank mit diesem Passwort und dieser Schlüsseldatei zu erstellen.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Erweiterte Entsperrung</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Biometrische Erkennung speichern</string>
-    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit biometrische Erkennung öffnen</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit biometrischer Erkennung öffnen</string>
     <string name="biometric">Biometrisch</string>
     <string name="enable">Aktivieren</string>
     <string name="disable">Deaktivieren</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Datenbank-Anmeldeinformationen biometrisch speichern</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">ACHTUNG: Die Verwendung der biometrischen Erkennung befreit Sie nicht von der Kenntnis Ihres Hauptpassworts.</string>
-    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Datenbank-Anmeldeinformationen mit biometrischen Daten extrahieren</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Datenbank-Anmeldeinformationen aus biometrischen Daten extrahieren</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Biometrische Abfrage automatisch öffnen</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen, wenn ein biometrischer Schlüssel für eine Datenbank definiert ist</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Biometrische Eingabeaufforderung automatisch öffnen, wenn ein biometrischer Schlüssel für eine Datenbank definiert ist.</string>
     <string name="master_key">Hauptschlüssel</string>
     <string name="security">Sicherheit</string>
     <string name="entry_history">Verlauf</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Einmal-Passwort (OTP) einrichten</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Einmalpasswort einrichten</string>
     <string name="otp_type">OTP-Typ</string>
     <string name="otp_secret">Geheimnis</string>
     <string name="otp_period">Zeitraum (Sekunden)</string>
@@ -426,7 +424,7 @@
     <string name="clipboard_explanation_summary">Eintragsfelder mithilfe der Zwischenablage des Geräts kopieren</string>
     <string name="persistent_notification_title">Dauerhafte Benachrichtigung</string>
     <string name="persistent_notification_summary">Bei geöffneter Datenbank eine Benachrichtigung hinzufügen</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Erweitertes Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Erweitertes Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen.</string>
     <string name="database_data_compression_title">Datenkompression</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Datenkompression reduziert die Datenbankgröße.</string>
     <string name="max_history_items_title">Max. Verlaufseinträge</string>
@@ -445,4 +443,14 @@
     <string name="compression_none">Keine</string>
     <string name="compression_gzip">GZip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Gerätetastatur-Einstellungen</string>
+    <string name="error_save_database">Die Datenbank konnte nicht gespeichert werden.</string>
+    <string name="menu_save_database">Datenbank speichern</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Papierkorb leeren</string>
+    <string name="command_execution">Befehl ausführen …</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Knoten dauerhaft löschen möchten\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Der Schlüsselspeicher ist nicht richtig initialisiert.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Geben Sie das Passwort ein, bevor Sie auf den Biometrie-Button klicken.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Papierkorb-Gruppe</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Datenbank automatisch speichern</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automatisches Speichern der Datenbank nach einer wichtigen Aktion (nur im Modus \"Bearbeiten\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="file_manager_install_description">H Δημιουργία, το Άνοιγμα και η Αποθήκευση αρχείου βάσης δεδομένων απαιτεί την εγκατάσταση ενός διαχειριστή αρχείων που δέχεται την ενεργό δράση ACTION_CREATE_DOCUMENT και ACTION_OPEN_DOCUMENT</string>
     <string name="clipboard_cleared">Το πρόχειρο καθαρίστηκε</string>
     <string name="clipboard_error_title">Σφάλμα προχείρου</string>
-    <string name="clipboard_error">Ορισμένα τηλέφωνα Android της Samsung δεν θα επιτρέψουν στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν το πρόχειρο.</string>
+    <string name="clipboard_error">Ορισμένες συσκευές δεν επιτρέπουν στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν το πρόχειρο.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του προχείρου</string>
     <string name="clipboard_timeout">Χρονικό όριο του προχείρου</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Διάρκεια αποθήκευσης στο πρόχειρο</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="entry_title">Τίτλος</string>
     <string name="entry_url">Διεύθυνση URL</string>
     <string name="entry_user_name">Όνομα Χρήστη</string>
-    <string name="error_arc4">Η ροή κρυπτογράφησης ARCFOUR δεν υποστηρίζεται.</string>
+    <string name="error_arc4">Η ροή κρυπτογράφησης Arcfour δεν υποστηρίζεται.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Το KeePassDX δε μπορεί να χειριστεί αυτή τη διεύθυνση URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αρχείου:</string>
     <string name="error_invalid_db">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων.</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="password">Κωδικός Πρόσβασης</string>
     <string name="install_from_play_store">Εγκατάσταση από το Play Store</string>
     <string name="install_from_f_droid">Εγκατάσταση από το F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Εσφαλμένος κωδικός ή αρχείο κλειδιού.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση διαπιστευτηρίων. Εάν αυτό επαναληφθεί, το αρχείο της βάσης δεδομένων ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Λάθος αλγόριθμος.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της μορφής της βάσης δεδομένων.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Δεν υπάρχει αρχείο-κλειδϊ.</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="full_file_path_enable_title">Διαδρομή αρχείου</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Προβολή ολόκληρης της διαδρομής αρχείου</string>
     <string name="recycle_bin_title">Χρησιμοποιήστε κάδο ανακύκλωσης</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Μετακίνηση ομάδων και καταχωρίσεων στο \"Κάδο ανακύκλωσης\" πριν την διαγραφή</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Μετακίνηση ομάδων και καταχωρίσεων στην ομάδα \"Κάδο ανακύκλωσης\" πριν την διαγραφή</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Γραμματοσειρά πεδίου</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Αλλαγή γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται σε πεδία για καλύτερη ορατότητα χαρακτήρων</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Πρόχειρο εμπιστοσύνης</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="list_entries_show_username_title">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών</string>
     <string name="list_entries_show_username_summary">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών σε λίστες καταχώρησης</string>
     <string name="clipboard">Πρόχειρο</string>
-    <string name="build_label">Build %1$s</string>
+    <string name="build_label">Κατασκευή %1$s</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Ρυθμίσεις Magikeyboard</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Ήχος στο πάτημα πλήκτρων</string>
     <string name="selection_mode">Λειτουργία επιλογής</string>
     <string name="do_not_kill_app">Μη κλείσιμο της εφαρμογής …</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Πατήστε Πίσω στη ρίζα καταλόγου για κλείδωμα</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Πατήστε \'Πίσω\' για να κλειδώσετε</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί \"πίσω\" στη αρχική οθόνη</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Καθαρισμός στο κλείσιμο</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Κλείσιμο της βάση δεδομένων κατά το κλείσιμο της ειδοποίησης</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="content_description_add_group">Προσθήκη ομάδας</string>
     <string name="content_description_file_information">Πληροφορίες αρχείου</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Έλεγχος κωδικού πρόσβασης</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Έλεγχος κλειδιού-αρχείου</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Πλαίσιο ελέγχου κλειδιού-αρχείου</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Επανάληψη της ορατότητας του κωδικού πρόσβασης</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Εικονίδιο καταχώρησης</string>
     <string name="content_description_entry_save">Αποθήκευση καταχώρησης</string>
@@ -371,10 +371,10 @@
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Ανοίξτε τη βιομετρική προτροπή για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων</string>
     <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Ανοίξτε τη βιομετρική προτροπή για την αποθήκευση διαπιστευτηρίων</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Αποθήκευση βιομετρικής αναγνώρισης</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Αποθήκευση διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων με βιομετρικά δεδομένα</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση της βιομετρικής αναγνώρισης δεν σας απαλλάσσει από το να γνωρίζετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Άνοιγμα βάσης δεδομένων με βιομετρική αναγνώριση</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Εξαγωγή της πιστοποίησης βάσης δεδομένων με βιομετρικά δεδομένα</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του βιομετρικού κλειδιού. Επαναφέρετε τα διαπιστευτήριά σας.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του βιομετρικού κλειδιού. Διαγράψτε το και επαναλάβετε τη διαδικασία βιομετρικής αναγνώρισης.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση βιομετρικών στοιχείων</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Βιομετρικό σφάλμα: %1$s</string>
     <string name="no_credentials_stored">Αυτή η βάση δεδομένων δεν έχει αποθηκευμένα διαπιστευτήρια ακόμα.</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="biometric">Βιομετρία</string>
     <string name="advanced_unlock">Προηγμένο ξεκλείδωμα</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Βιομετρικό ξεκλείδωμα</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Σας επιτρέπει να σαρώσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα ή άλλο βιομετρικό για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Σας επιτρέπει να σαρώσετε το βιομετρικό σας για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Αυτόματο άνοιγμα βιομετρικής προτροπής</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Αυτόματο άνοιγμα βιομετρικής προτροπής όταν ορίζεται ένα βιομετρικό κλειδί για μια βάση δεδομένων</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Διαγράψτε τα κλειδιά κρυπτογράφησης</string>
@@ -390,4 +390,66 @@
     <string name="biometric_delete_all_key_warning">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα κλειδιά που σχετίζονται με τη βιομετρική αναγνώριση;</string>
     <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
+    <string name="master_key">Κύριο Κλειδί</string>
+    <string name="security">Ασφάλεια</string>
+    <string name="entry_history">Ιστορικό</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Ρυθμίστε τον κωδικό μιάς χρήσης</string>
+    <string name="otp_type">OTP τύπος</string>
+    <string name="otp_secret">Μυστικό</string>
+    <string name="otp_period">Περίοδος (δευτερολέπτα)</string>
+    <string name="otp_counter">Μετρητής</string>
+    <string name="otp_digits">Ψηφία</string>
+    <string name="otp_algorithm">Αλγόριθμος</string>
+    <string name="entry_otp">OTP</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Μη έγκυρο μυστικό OTP.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Πρέπει να οριστεί τουλάχιστον μία πιστοποίηση.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Δεν μπορείτε να αντιγράψετε μια ομάδα εδώ.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">Το μυστικό κλειδί πρέπει να είναι σε μορφή Base32.</string>
+    <string name="error_otp_counter">Ο μετρητής πρέπει να είναι μεταξύ %1$d και %2$d.</string>
+    <string name="error_otp_period">Η περίοδος πρέπει να είναι μεταξύ %1$d και %2$d δευτερολέπτων.</string>
+    <string name="error_otp_digits">Το Token πρέπει να περιέχει %1$d έως %2$d ψηφία.</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s με το ίδιο UUID %2$s υπάρχει ήδη.</string>
+    <string name="creating_database">Δημιουργία βάσης δεδομένων…</string>
+    <string name="menu_security_settings">Ρυθμίσεις Ασφαλείας</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Ρυθμίσεις Κύριου Κλειδιού</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">Η βάση δεδομένων περιέχει διπλά UUIDs.</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Με την επικύρωση αυτού του διαλόγου, το KeePass DX θα διορθώσει το πρόβλημα (δημιουργώντας νέα UUIDs για διπλότυπα) και θα συνεχίσει.</string>
+    <string name="database_history">Ιστορικό</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Ενεργοποιήστε την αυτόματη συμπλήρωση για να συμπληρώσετε γρήγορα φόρμες σε άλλες εφαρμογές</string>
+    <string name="database_opened">Η Βάση Δεδομένων άνοιξε</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Αντιγράψτε τα πεδία εισαγωγής χρησιμοποιώντας το πρόχειρο της συσκευής σας</string>
+    <string name="persistent_notification_title">Συνεχής ειδοποίηση</string>
+    <string name="persistent_notification_summary">Προσθήκη ειδοποίησης όταν η βάση δεδομένων είναι ανοιχτή</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Χρησιμοποιήστε το προηγμένο ξεκλείδωμα για να ανοίξετε μια βάση δεδομένων πιο εύκολα</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Συμπίεση Δεδομένων</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">Η συμπίεση δεδομένων μειώνει το μέγεθος της βάσης δεδομένων.</string>
+    <string name="max_history_items_title">Μέγιστα στοιχεία ιστορικού</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Περιορισμός αριθμού των στοιχείων ιστορικού ανά καταχώριση</string>
+    <string name="max_history_size_title">Μέγιστο μέγεθος ιστορικού</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Περιορισμός μεγέθους ιστορικού ανά καταχώριση (σε δυαδικά bytes)</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Προτεινόμενες αλλαγές</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Προτεινόμενη αλλαγή του κύριου κλειδιού (ημέρες)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Εξαναγκαστική αλλαγή</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Εξαναγκαστική αλλαγή του κύριου κλειδιού (ημέρες)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Εξαναγκαστική αλλαγή την επόμενη φορά</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Εξαναγκαστική αλλαγή του κύριου κλειδιού την επόμενη φορά (μία φορά)</string>
+    <string name="database_default_username_title">Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Προσαρμοσμένο χρώμα βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="compression">Συμπίεση</string>
+    <string name="compression_none">Καμιά</string>
+    <string name="compression_gzip">GZip</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ενεργοποιώντας ένα προσαρμοσμένο πληκτρολόγιο συγκεντρώνει τους κωδικούς πρόσβασής σας και όλα τα πεδία ταυτότητας</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Ρυθμίσεις Πληκτρολογίου Συσκευής</string>
+    <string name="education_biometric_title">Ξεκλείδωμα Βάσης Δεδομένων με βιομετρικά στοιχεία</string>
+    <string name="education_biometric_summary">Συνδέστε τον κωδικό πρόσβασής σας στο σαρωμένο βιομετρικό σας για να ξεκλειδώσετε γρήγορα τη βάση δεδομένων σας.</string>
+    <string name="error_save_database">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων.</string>
+    <string name="menu_save_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Άδειος Κάδος Ανακύκλωσης</string>
+    <string name="command_execution">Εκτέλεση της εντολής…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τους επιλεγμένους κόμβους;</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Η κλειδοθήκη δεν έχει προετοιμαστεί σωστά.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης πριν κάνετε κλικ στο βιομετρικό κουμπί.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Ομάδα Κάδου Ανακύκλωσης</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Αυτόματη αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Αυτόματη αποθήκευση της βάσης δεδομένων μετά από μια σημαντική ενέργεια (μόνο σε λειτουργία \"Τροποποιήσιμο\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="entry_title">Nombre</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nombre de usuario</string>
-    <string name="error_arc4">No se admite el cifrador de flujo ARCFOUR.</string>
+    <string name="error_arc4">No se admite el cifrador de flujo Arcfour.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX no puede manejar este URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">No se pudo crear el archivo:</string>
     <string name="error_invalid_db">No se pudo leer la base de datos.</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="extended_ASCII">ASCII extendido</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="clipboard_error_title">Error del portapapeles</string>
-    <string name="clipboard_error">Algunos teléfonos Samsung con Android tienen un error en la implementación del portapapeles que provoca fallos al copiar desde las aplicaciones.</string>
+    <string name="clipboard_error">Algunos dispositivos Android tienen un error en la implementación del portapapeles que provoca fallos al copiar desde las aplicaciones.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Falló la limpieza del portapapeles</string>
     <string name="clipboard_swipe_clean">Deslizar ahora para limpiar el portapapeles</string>
     <string name="error_string_key">Cada cadena debe tener un nombre de campo.</string>
@@ -392,4 +392,20 @@
     <string name="lock_database_back_root_title">Presione hacia atrás en la raíz para bloquear</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir la visibilidad de la contraseña</string>
     <string name="content_description_entry_save">Guardar entrada</string>
+    <string name="master_key">Llave Maestra</string>
+    <string name="security">Seguridad</string>
+    <string name="entry_history">Historial</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configuración de contraseña de un solo uso</string>
+    <string name="otp_type">Tipo de contraseña de un solo uso</string>
+    <string name="otp_secret">Secreto</string>
+    <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
+    <string name="otp_counter">Contador</string>
+    <string name="otp_digits">Dígitos</string>
+    <string name="otp_algorithm">Algoritmo</string>
+    <string name="entry_otp">Contraseña de un solo uso</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Secreto de contraseña de un solo uso inválida.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Por lo menos un credencial debe ser definido.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">Clave secreta debe estar en formato Base32.</string>
+    <string name="error_otp_counter">Contador debe estar entre %1$d y %2$d.</string>
+    <string name="error_save_database">No se puede guardar la base de datos.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="entry_title">Izena</string>
     <string name="entry_url">URLa</string>
     <string name="entry_user_name">Erabiltzaile izena</string>
-    <string name="error_arc4">ArcFour stream zifratze sisterako ez dago euskarririk..</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour stream zifratze sisterako ez dago euskarririk..</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX-ek ezin dut uri hau kudeatu.</string>
     <string name="error_file_not_create">Ezin izan da fitxategia sortu:</string>
     <string name="error_invalid_db">Datubase baliogabea.</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="entry_title">Nimi</string>
     <string name="entry_url">URL-osoite</string>
     <string name="entry_user_name">Käyttäjänimi</string>
-    <string name="error_arc4">The ArcFour stream cipher ei ole tuettu.</string>
+    <string name="error_arc4">The Arcfour stream cipher ei ole tuettu.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX ei osaa käsitellä tätä osoitetta.</string>
     <string name="error_file_not_create">Tiedoston luonti epäonnistui:</string>
     <string name="error_invalid_db">Viallinen salasanatietokanta.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="about_feedback">Commentaires</string>
-    <string name="about_homepage">Site Web</string>
+    <string name="about_homepage">Page d’accueil</string>
     <string name="about_description">Implémentation Android du gestionnaire de mots de passe KeePass</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
@@ -27,22 +27,22 @@
     <string name="encryption_algorithm">Algorithme de chiffrement</string>
     <string name="key_derivation_function">Fonction de dérivation de clé</string>
     <string name="app_timeout">Délai d’expiration de l’application</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Durée d’inactivité avant de verrouiller l’application</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Durée d’inactivité avant le verrouillage de l’application</string>
     <string name="application">Application</string>
     <string name="menu_app_settings">Paramètres de l’application</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Remplissage de formulaire</string>
     <string name="beta_dontask">Ne plus afficher</string>
-    <string name="brackets">Crochets</string>
+    <string name="brackets">Parenthèses (ou autres)</string>
     <string name="extended_ASCII">ASCII étendu</string>
-    <string name="file_manager_install_description">Créer, ouvrir et enregistrer un fichier de base de données nécessite l’installation d’un gestionnaire de fichiers qui accepte les actions d’intention ACTION_CREATE_DOCUMENT et ACTION_OPEN_DOCUMENT</string>
+    <string name="file_manager_install_description">Créer, ouvrir et enregistrer un fichier de base de données nécessitent l’installation d’un gestionnaire de fichiers qui accepte les actions d’intention ACTION_CREATE_DOCUMENT et ACTION_OPEN_DOCUMENT</string>
     <string name="allow">Autoriser</string>
     <string name="clipboard_cleared">Presse-papier vidé</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erreur de presse-papier</string>
-    <string name="clipboard_error">Certains appareils Android Samsung ne permettent pas aux applications d’utiliser le presse-papier.</string>
+    <string name="clipboard_error">Certains appareils ne permettent pas aux applications d’utiliser le presse-papier.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Impossible de vider le presse-papier</string>
     <string name="clipboard_timeout">Expiration du presse-papier</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Durée de stockage dans le presse-papier</string>
-    <string name="clipboard_swipe_clean">Balayer pour vider le presse-papier maintenant</string>
+    <string name="clipboard_swipe_clean">Glisser pour vider le presse-papier maintenant</string>
     <string name="select_to_copy">Copier %1$s dans le presse-papier</string>
     <string name="retrieving_db_key">Récupération de la clé de la base de données…</string>
     <string name="database">Base de données</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="entry_accessed">Dernier accès</string>
     <string name="entry_cancel">Annuler</string>
     <string name="entry_notes">Notes</string>
-    <string name="entry_confpassword">Confirmer mot de passe</string>
+    <string name="entry_confpassword">Confirmer le mot de passe</string>
     <string name="entry_created">Créée</string>
     <string name="entry_expires">Expire</string>
     <string name="entry_keyfile">Fichier clé</string>
@@ -64,49 +64,49 @@
     <string name="entry_title">Titre</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nom d’utilisateur</string>
-    <string name="error_arc4">Le chiffrement de flux ARCFOUR n’est pas pris en charge.</string>
+    <string name="error_arc4">Le chiffrement de flux Arcfour n’est pas pris en charge.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Impossible de gérer cette URI dans KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Impossible de créer le fichier :</string>
     <string name="error_invalid_db">Impossible de lire la base de données.</string>
-    <string name="error_invalid_path">Vérifier la validité du chemin.</string>
+    <string name="error_invalid_path">Vérifier la validité du chemin d’accès.</string>
     <string name="error_no_name">Saisir un nom.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Sélectionner un fichier clé.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">Mémoire insuffisante pour charger l’ensemble de votre base de données.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Mémoire insuffisante pour charger l’intégralité de votre base de données.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">Au moins un type de génération de mot de passe doit être sélectionné.</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Au moins un type de génération de mots de passe doit être sélectionné.</string>
     <string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">« Tours de transformation » trop grand. Défini à 2147483648.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">« Tours de transformation » trop grand. Définition à 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Chaque chaîne doit avoir un nom de champ.</string>
-    <string name="error_title_required">Ajoutez un titre.</string>
+    <string name="error_title_required">Veuillez ajouter un titre.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Saisir un entier positif dans le champ « Longueur ».</string>
+    <string name="error_wrong_length">Veuillez saisir un entier positif dans le champ « Longueur ».</string>
     <string name="error_autofill_enable_service">Impossible d’activer le service de remplissage automatique.</string>
     <string name="field_name">Nom du champ</string>
     <string name="field_value">Valeur du champ</string>
-    <string name="file_not_found_content">Impossible de trouver le fichier. Essayer de le rouvrir depuis votre gestionnaire de fichiers.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Impossible de trouver le fichier. Veuillez essayer de le rouvrir depuis votre gestionnaire de fichiers.</string>
     <string name="file_browser">Gestionnaire de fichiers</string>
     <string name="generate_password">Générer un mot de passe</string>
     <string name="hint_conf_pass">Confirmer le mot de passe</string>
     <string name="hint_generated_password">Mot de passe généré</string>
     <string name="hint_group_name">Nom du groupe</string>
     <string name="hint_keyfile">Fichier clé</string>
-    <string name="hint_length">longueur</string>
+    <string name="hint_length">Longueur</string>
-    <string name="hint_pass">mot de passe</string>
+    <string name="hint_pass">Mot de passe</string>
     <string name="password">Mot de passe</string>
     <string name="install_from_play_store">Installer depuis Google Play</string>
     <string name="install_from_f_droid">Installer depuis F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Impossible de lire le mot de passe ou le fichier clé.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Impossible de lire les identifiants. Si cela se reproduit, votre fichier de base de données est peut-être corrompu.</string>
-    <string name="invalid_algorithm">Mauvais algorithme.</string>
+    <string name="invalid_algorithm">Algorithme invalide.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Impossible de reconnaître le format de la base de données.</string>
-    <string name="keyfile_does_not_exist">Aucun fichier de clé n’existe.</string>
+    <string name="keyfile_does_not_exist">Aucun fichier clé.</string>
-    <string name="keyfile_is_empty">Le fichier de clé est vide.</string>
+    <string name="keyfile_is_empty">Le fichier clé est vide.</string>
     <string name="length">Longueur</string>
     <string name="list_size_title">Taille des éléments de liste</string>
     <string name="list_size_summary">Taille du texte dans les éléments de liste</string>
     <string name="loading_database">Chargement de la base de données…</string>
-    <string name="lowercase">Minuscule</string>
+    <string name="lowercase">Minuscules</string>
     <string name="maskpass_title">Masquer les mots de passe</string>
-    <string name="maskpass_summary">Masquer les mots de passe (***) par défaut</string>
+    <string name="maskpass_summary">Masque les mots de passe (***) par défaut</string>
     <string name="menu_about">À propos</string>
-    <string name="menu_change_key_settings">Modifier la clé maîtresse</string>
+    <string name="menu_change_key_settings">Modifier la clé principale</string>
     <string name="copy_field">%1$s copié</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="menu_database_settings">Paramètres de la base de données</string>
@@ -122,28 +122,28 @@
     <string name="menu_url">Ouvrir l’URL</string>
     <string name="minus">Moins</string>
     <string name="never">Jamais</string>
-    <string name="no_results">Aucun résultat pour cette recherche</string>
+    <string name="no_results">Aucun résultat</string>
-    <string name="no_url_handler">Installer un navigateur web pour ouvrir cette URL.</string>
+    <string name="no_url_handler">Installer un navigateur Web pour ouvrir cette URL.</string>
     <string name="select_database_file">Ouvrir une base de données existante</string>
     <string name="open_recent">Bases de données récentes</string>
-    <string name="omitbackup_title">Ne pas rechercher dans les entrées de sauvegarde</string>
+    <string name="omitbackup_title">Ne pas rechercher dans les entrées sauvegardées</string>
-    <string name="omitbackup_summary">Omet les groupes « Sauvegarde » et \"Corbeille\" des résultats de recherche</string>
+    <string name="omitbackup_summary">Omet les groupes « Sauvegarde » et « Corbeille » des résultats de recherche</string>
     <string name="progress_create">Création d’une nouvelle base de données…</string>
-    <string name="progress_title">Traitement en cours …</string>
+    <string name="progress_title">Traitement en cours…</string>
     <string name="protection">Protection</string>
     <string name="read_only">Protégé en écriture</string>
     <string name="read_only_warning">Selon votre gestionnaire de fichiers, KeePassDX peut ne pas être autorisé à écrire dans votre stockage.</string>
     <string name="recentfile_title">Historique de fichiers récents</string>
-    <string name="recentfile_summary">Mémoriser les noms des fichiers récents</string>
+    <string name="recentfile_summary">Mémorise les noms des fichiers récents</string>
-    <string name="remember_keyfile_summary">Mémoriser l’emplacement des fichiers clé des bases de données</string>
+    <string name="remember_keyfile_summary">Mémorise l’emplacement des fichiers clé des bases de données</string>
     <string name="remember_keyfile_title">Enregistrer le fichier clé</string>
-    <string name="content_description_remove_from_list">Effacer</string>
+    <string name="content_description_remove_from_list">Supprimer</string>
     <string name="root">Racine</string>
     <string name="encryption_explanation">Algorithme de chiffrement de la base de données utilisé pour toutes les données.</string>
-    <string name="kdf_explanation">Afin de générer la clé pour l’algorithme de chiffrement, la clé maîtresse est transformée en utilisant une fonction de dérivation de clé salée aléatoirement.</string>
+    <string name="kdf_explanation">Afin de générer la clé pour l’algorithme de chiffrement, la clé principale est transformée en utilisant une fonction de dérivation de clé salée aléatoirement.</string>
     <string name="rounds">Tours de transformation</string>
     <string name="rounds_explanation">Des tours de chiffrement supplémentaires fournissent une protection plus élevée contre les attaques par force brute, mais cela peut considérablement ralentir les opérations de chargement et d’enregistrement.</string>
-    <string name="rounds_hint">tours de transformation</string>
+    <string name="rounds_hint">Tours de transformation</string>
     <string name="memory_usage">Utilisation de la mémoire</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Quantité de mémoire (en octets) à utiliser par la fonction de dérivation de clé.</string>
     <string name="parallelism">Parallélisme</string>
@@ -161,28 +161,28 @@
     <string name="sort_creation_time">Création</string>
     <string name="sort_last_modify_time">Modification</string>
     <string name="sort_last_access_time">Accès</string>en
-    <string name="special">Spécial</string>
+    <string name="special">Spéciaux</string>
     <string name="search">Rechercher</string>
     <string name="search_results">Résultats de recherche</string>
     <string name="underline">Souligné</string>
     <string name="unsupported_db_version">Version de la base de données non prise en charge.</string>
-    <string name="uppercase">Majuscule</string>
+    <string name="uppercase">Majuscules</string>
     <string name="warning">Alerte</string>
-    <string name="warning_password_encoding">Éviter les caractères en dehors du format d\'encodage de texte du fichier de base de données (les caractères non reconnus sont convertis en une même lettre).</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Éviter les caractères en dehors du format de codage de caractères du fichier de base de données (les caractères non reconnus sont convertis en une même lettre).</string>
-    <string name="warning_read_only">Accorder l’accès en écriture à la carte microSD pour enregistrer les modifications de la base de données.</string>
+    <string name="warning_read_only">Accorder l’accès en écriture à la carte mémoire pour enregistrer les modifications de la base de données.</string>
-    <string name="warning_unmounted">Monter la carte microSD pour créer ou charger une base de données.</string>
+    <string name="warning_unmounted">Monter la carte mémoire pour créer ou charger une base de données.</string>
     <string name="warning_empty_password">Ne voulez-vous vraiment aucune protection de déverrouillage par mot de passe \?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Êtes-vous sûr de ne vouloir utiliser aucune clé de chiffrement \?</string>
     <string name="version_label">Version %1$s</string>
     <string name="configure_biometric">La reconnaissance biométrique est prise en charge mais n’est pas configurée.</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Ouvrir la boite de dialogue biométrique pour déverrouiller la base de données</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Ouvrir l’invite biométrique pour déverrouiller la base de données</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Mot de passe chiffré stocké</string>
     <string name="database_history">Historique</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Impossible de lire la clé biométrique. Restaurer vos identifiants de connexion.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Impossible de lire la clé biométrique. Veuillez la supprimer et répéter la procédure de reconnaissance biométrique.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Impossible de reconnaître l’empreinte biométique</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Erreur biométrique : %1$s</string>
-    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Ouvrir la boite de dialogue biométrique pour stocker les identifiants</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Ouvrir l’invite biométrique pour stocker les identifiants</string>
-    <string name="no_credentials_stored">Cette base de données n’a pas encore enregistré d\'identifiant de connexion.</string>
+    <string name="no_credentials_stored">Cette base de données n’a pas encore stocké d’identifiants.</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Apparence</string>
     <string name="general">Général</string>
     <string name="autofill">Remplissage automatique</string>
@@ -191,38 +191,38 @@
     <string name="set_autofill_service_title">Définir le service de remplissage automatique par défaut</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Activer le remplissage automatique pour remplir rapidement des formulaires dans d’autres applications</string>
     <string name="password_size_title">Taille du mot de passe généré</string>
-    <string name="password_size_summary">Définir la taille par défaut des mots de passe générés</string>
+    <string name="password_size_summary">Défini la taille par défaut des mots de passe générés</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Caractères de mot de passe</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Définir les caractères autorisés du générateur de mot de passe</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Défini les caractères autorisés du générateur de mot de passe</string>
     <string name="clipboard">Presse-papier</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Notifications du presse-papier</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Activer les notifications du presse-papier pour copier les champs lors de l\'affichage d\'une entrée</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Active les notifications du presse-papier pour copier les champs lors de l’affichage d’une entrée</string>
     <string name="clipboard_warning">Si la suppression automatique du presse-papier échoue, supprimer son historique manuellement.</string>
     <string name="lock">Verrouiller</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Verrouillage d’écran</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Verrouiller la base de données lorsque l’écran est éteint</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Verrouille la base de données lorsque l’écran est éteint</string>
-    <string name="advanced_unlock">Déverouillage avancée</string>
+    <string name="advanced_unlock">Déverrouillage avancé</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Déverouillage biométrique</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Déverrouillage biométrique</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Vous permet de numériser votre empreinte biométrique pour ouvrir la base de données</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permet de numériser votre empreinte biométrique pour ouvrir la base de données</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Supprimer les clés de chiffrement</string>
-    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Supprimer toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance biométrique</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Supprime toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance biométrique</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les clés liées à la reconnaissance biométrique \?</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Impossible de démarrer cette fonctionnalité.</string>
-    <string name="unavailable_feature_version">Votre version Android %1$s est inférieure à la version minimale %2$s requise.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">Votre version d’Android %1$s est inférieure à la version minimale %2$s requise.</string>
     <string name="unavailable_feature_hardware">Impossible de trouver le matériel correspondant.</string>
     <string name="file_name">Nom de fichier</string>
-    <string name="path">Chemin</string>
+    <string name="path">Chemin d’accès</string>
-    <string name="assign_master_key">Assigner une clé maîtresse</string>
+    <string name="assign_master_key">Affecter une clé principale</string>
     <string name="create_keepass_file">Créer une nouvelle base de données</string>
-    <string name="full_file_path_enable_title">Chemin de fichier</string>
+    <string name="full_file_path_enable_title">Chemin d’accès du fichier</string>
-    <string name="full_file_path_enable_summary">Afficher le chemin complet du fichier</string>
+    <string name="full_file_path_enable_summary">Affiche le chemin d’accès complet du fichier</string>
     <string name="recycle_bin_title">Utiliser la corbeille</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Déplace les groupes et les entrées dans le groupe \"Corbeille\" avant suppression</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Déplace les groupes et les entrées dans le groupe « Corbeille » avant leur suppression</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Police de champ</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte de caractères des champs</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Changer la police utilisée dans les champs pour une meilleure visibilité des caractères</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Change la fonte utilisée dans les champs pour une meilleure visibilité des caractères</string>
-    <string name="allow_copy_password_title">Confiance dans le presse-papier</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Faire confiance au presse-papier</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Autoriser le mot de passe de l’entrée et les champs protégés à entrer dans le presse-papier</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Autorise la copie du mot de passe de l’entrée et des champs protégés dans le presse-papier</string>
-    <string name="allow_copy_password_warning">ATTENTION : le presse-papier est partagé par toutes les applications. Si des données sensibles sont copiées, d’autres logiciels peuvent les récupérer.</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">ATTENTION : Le presse-papier est partagé par toutes les applications. Si des données sensibles sont copiées, d’autres logiciels peuvent les récupérer.</string>
     <string name="database_name_title">Nom de la base de données</string>
     <string name="database_description_title">Description de la base de données</string>
     <string name="database_version_title">Version de la base de données</string>
@@ -230,53 +230,52 @@
     <string name="application_appearance">Application</string>
     <string name="other">Autres</string>
     <string name="keyboard">Clavier</string>
-    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Magiclavier</string>
-    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Activer un clavier personnalisé pour remplir vos mots de passe et tous les champs d’identité</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Active un clavier personnalisé pour remplir vos mots de passe et tous les champs d’identité</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Écrans éducatifs</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Met en surbrillance les éléments pour apprendre le fonctionnement de l’application</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Réinitialiser les écrans éducatifs</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Montrer à nouveau tous les éléments éducatifs</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Afficher à nouveau tous les éléments éducatifs</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Écrans éducatifs réinitialisés</string>
     <string name="education_create_database_title">Créer votre fichier de base de données</string>
-    <string name="education_create_database_summary">Créer votre premier fichier de gestion de mots de passe.</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Crée votre premier fichier de gestion de mots de passe.</string>
     <string name="education_select_database_title">Ouvrir une base de données existante</string>
-    <string name="education_select_database_summary">Ouvrir votre ancien fichier de base de données depuis votre gestionnaire de fichiers pour continuer à l’utiliser.</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Ouvre votre précédent fichier de base de données depuis votre gestionnaire de fichiers pour continuer à l’utiliser.</string>
     <string name="education_new_node_title">Ajouter des éléments à votre base de données</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Les entrées aident à gérer vos identités numériques.
+    <string name="education_new_node_summary">Les entrées aident à gérer vos identités numériques. 
-\n
+\n 
-\nLes groupes (~ dossiers) organisent les entrées dans votre base de données.</string>
+\nLes groupes (≈ dossiers) organisent les entrées dans votre base de données.</string>
     <string name="education_search_title">Rechercher dans les entrées</string>
-    <string name="education_search_summary">Entrer le titre, le nom d’utilisateur ou le contenu des autres champs pour récupérer vos mots de passe.</string>
+    <string name="education_search_summary">Saisir le titre, le nom d’utilisateur ou le contenu des autres champs pour récupérer vos mots de passe.</string>
-    <string name="education_biometric_title">Déverrouillage de la base de données par biométrique</string>
+    <string name="education_biometric_title">Déverrouillage de la base de données par la biométrie</string>
-    <string name="education_biometric_summary">Associer votre mot de passe à votre empreinte biométrique numérisée pour déverrouiller rapidement votre base de données.</string>
+    <string name="education_biometric_summary">Associe votre mot de passe à votre empreinte biométrique numérisée pour déverrouiller rapidement votre base de données.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Modifier l’entrée</string>
-    <string name="education_entry_edit_summary">Modifier votre entrée avec des champs personnalisés. La collection de données peut être référencée entre différents champs de l’entrée.</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Modifie votre entrée avec des champs personnalisés. La collection des données peut être référencée entre différents champs de l’entrée.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Créer un mot de passe fort pour votre entrée.</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Générez un mot de passe fort à associer avec votre entrée, définissez le facilement en fonction des critères du formulaire et n’oubliez pas d’utiliser un mot de passe suffisamment complexe.</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Générez un mot de passe fort à associer avec votre entrée, définissez-le facilement en fonction des critères du formulaire et n’oubliez pas de sécuriser votre mot de passe.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Ajoutez des champs personnalisés</string>
-    <string name="education_entry_new_field_summary">Enregistrer un champ additionnel, ajouter une valeur et facultativement le protéger.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Enregistrez un champ additionnel, ajoutez une valeur et facultativement le protéger.</string>
-    <string name="education_unlock_title">Déverrouiller votre base de données</string>
+    <string name="education_unlock_title">Déverrouillez votre base de données</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Saisir le mot de passe ou le fichier de clé pour déverrouiller votre base de données.
+    <string name="education_unlock_summary">Saisissez le mot de passe ou le fichier clé pour déverrouiller votre base de données.
 \n
-\nSauvegarder une copie de votre fichier de base de données en lieu sûr après chaque modification.</string>
+\nSauvegardez votre fichier de base de données en lieu sûr après chaque modification.</string>
-    <string name="education_field_copy_title">Copier un champ</string>
+    <string name="education_field_copy_title">Copiez un champ</string>
     <string name="education_field_copy_summary">Les champs copiés peuvent être collés n’importe où.
 \n
-\nUtiliser la méthode de remplissage automatique de formulaire que vous préférez.</string>
+\nUtilisez la méthode de remplissage automatique de formulaire que vous préférez.</string>
-    <string name="education_lock_title">Verrouiller la base de données</string>
+    <string name="education_lock_title">Verrouillez la base de données</string>
     <string name="education_lock_summary">Verrouillez votre base de données rapidement. Vous pouvez configurer l’application pour qu’elle la verrouille après un délai et lorsque l’écran s’éteint.</string>
     <string name="education_sort_title">Tri des éléments</string>
-    <string name="education_sort_summary">Choisir comment les entrées et les groupes sont triés.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Choisissez comment les entrées et les groupes sont triés.</string>
-    <string name="education_donation_title">Participer</string>
+    <string name="education_donation_title">Participez</string>
-    <string name="education_donation_summary">Aider à améliorer la stabilité, la sécurité et à ajouter des fonctionnalités.</string>
+    <string name="education_donation_summary">Aidez à améliorer la stabilité, la sécurité et à ajouter des fonctionnalités.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Contrairement à beaucoup d’applications de gestion de mots de passe, cette application est <strong>sans publicité</strong>, <strong>libre sous licence copyleft</strong> et ne collecte pas de données personnelles sur ses serveurs, peu importe la version que vous utilisez.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">En achetant la version pro, vous accéderez à cette &lt;strong&gt;fonctionnalité visuelle&lt;/strong&gt; et vous aiderez en particulier à &lt;strong&gt;la réalisation de projets communautaires.&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="html_text_buy_pro"> Algorithms </string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Cette &lt;strong&gt;fonctionnalité visuelle&lt;/strong&gt; est disponible grâce à votre générosité.</string>
-    <string name="html_text_donation">Afin de garder notre liberté et de rester toujours actifs, nous comptons sur votre <strong>contribution.</strong>
+    <string name="html_text_donation"> Algorithms </string>
-    </string>
     <string name="html_text_dev_feature">Cette fonctionnalité est <strong>en cours de développement</strong> et nécessite votre <strong>contribution</strong> pour être bientôt disponible.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">En achetant la version &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">En &lt;strong&gt;contribuant&lt;/strong&gt;,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute"> Algorithms </string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">vous encouragez les développeurs à créer de <strong>nouvelles fonctionnalités</strong> et à <strong>corriger des bogues</strong> en fonction de vos remarques.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Merci beaucoup pour votre contribution.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Nous travaillons dur pour livrer cette fonctionnalité rapidement.</string>
@@ -288,7 +287,7 @@
     <string name="encryption_twofish">Twofish</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
     <!-- Key Derivation Functions -->
-    <string name="kdf_AES">AES KDF</string>
+    <string name="kdf_AES">Fonction de dérivation de clé AES</string>
     <string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
     <string-array name="timeout_options">
         <item>5 secondes</item>
@@ -317,100 +316,100 @@
         <item>Thème Rouge Volcan</item>
         <item>Thème Pro Violet</item>
     </string-array>
-    <string name="icon_pack_choose_title">Ensemble d’icônes</string>
+    <string name="icon_pack_choose_title">Collection d’icônes</string>
-    <string name="icon_pack_choose_summary">Ensemble d’icônes utilisés dans l’application</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Collection d’icônes utilisées dans l’application</string>
-    <string name="error_move_folder_in_itself">Vous ne pouvez pas déplacer un groupe en lui-même.</string>
+    <string name="error_move_folder_in_itself">Vous ne pouvez pas déplacer un groupe dans lui-même.</string>
     <string name="menu_copy">Copier</string>
     <string name="menu_move">Déplacer</string>
     <string name="menu_paste">Coller</string>
     <string name="menu_cancel">Annuler</string>
-    <string name="allow_no_password_title">Autoriser aucune clé maîtresse</string>
+    <string name="allow_no_password_title">N’autoriser aucune clé principale</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Activer le bouton « Ouvrir » si aucune identification n’est sélectionnée</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Active le bouton « Ouvrir » si aucun identifiant n’est sélectionné</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Protégé en écriture</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Modifiable</string>
     <string name="enable_read_only_title">Protégé en écriture</string>
-    <string name="enable_read_only_summary">Ouvrir votre base de données en lecture seule par défaut</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Ouvre la base de données en lecture seule par défaut</string>
-    <string name="education_read_only_title">Protéger en écriture votre base de données</string>
+    <string name="education_read_only_title">Protégez en écriture votre base de données</string>
-    <string name="education_read_only_summary">Changer le mode d’ouverture pour la session. 
+    <string name="education_read_only_summary">Changez le mode d’ouverture pour la session.
-\n 
+\n
-\n« Protégé en écriture » empêche les modifications involontaires de la base de données. 
+\n« Protégé en écriture » empêche les modifications involontaires de la base de données.
 \n« Modifiable » vous permet d’ajouter, de supprimer ou de modifier tous les éléments.</string>
     <string name="edit_entry">Modifier l’entrée</string>
     <string name="error_load_database">Impossible de charger votre base de données.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Impossible de charger la clé. Essayer de diminuer la mémoire utilisée par la fonction de dérivation de clé.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Impossible de charger la clé. Veuillez essayer de diminuer l’utilisation mémoire de la fonction de dérivation de clé.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Afficher les noms d’utilisateur</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Afficher les noms d’utilisateur dans les listes des entrées</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Afficher les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées</string>
-    <string name="build_label">Compiler %1$s</string>
+    <string name="build_label">Version du code exécutable %1$s</string>
-    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_name">Magiclavier</string>
-    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
+    <string name="keyboard_label">Magiclavier (KeePass DX)</string>
-    <string name="keyboard_setting_label">Paramètres Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_setting_label">Paramètres Magiclavier</string>
     <string name="keyboard_entry_category">Entrée</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Délai d’expiration</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Délai d’expiration pour effacer l’entrée au clavier</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_title">Info de notification</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_title">Informations de notification</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Afficher une notification lorsqu’une entrée est disponible</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Affiche une notification lorsqu’une entrée est disponible</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Entrée</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponible sur Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponible sur le Magiclavier</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Effacer à la fermeture</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Fermer la base de données lors de la fermeture de la notification</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Ferme la base de données lors de la fermeture de la notification</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Apparence</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Thème du clavier</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Touches</string>
     <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrer au toucher</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Son au toucher</string>
     <string name="selection_mode">Mode sélection</string>
-    <string name="do_not_kill_app">Ne pas tuer l\'application…</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Veuillez ne pas tuer l’application…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Appuyer sur \"Retour\" pour verouiller</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Appuyer sur « Retour » pour verrouiller</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Verrouille la base de données lorsque l\'utilisateur clique sur le bouton Précédent de l\'écran racine</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Verrouille la base de données lorsque l’utilisateur clique sur le bouton retour de l’écran racine</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Suppression à la fermeture</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Ferme la base de données lors de la fermeture de notification</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Ferme la base de données lors de la fermeture de la notification</string>
     <string name="recycle_bin">Corbeille</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_title">Sélection d\'entrée</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Sélection de l’entrée</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Afficher les champs de saisie dans Magikeyboard lors de l\'affichage d\'une entrée</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Affiche les champs de saisie dans le Magiclavier lors de l’affichage d’une entrée</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Supprimer le mot de passe</string>
-    <string name="delete_entered_password_summary">Supprime le mot de passe entré après une tentative de connexion</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Supprime le mot de passe saisi après une tentative de connexion</string>
     <string name="content_description_open_file">Ouvrir le fichier</string>
     <string name="content_description_add_node">Ajouter un nœud</string>
     <string name="content_description_add_entry">Ajouter une entrée</string>
     <string name="content_description_add_group">Ajouter un groupe</string>
-    <string name="content_description_entry_icon">Icône de l\'entrée</string>
+    <string name="content_description_entry_icon">Icône de l’entrée</string>
-    <string name="content_description_entry_save">Enregistrer l\'entrée</string>
+    <string name="content_description_entry_save">Enregistrer l’entrée</string>
-    <string name="content_description_password_generator">Générateur de mot de passe</string>
+    <string name="content_description_password_generator">Générateur de mots de passe</string>
     <string name="content_description_password_length">Longueur de mot de passe</string>
     <string name="content_description_add_field">Ajouter un champ</string>
     <string name="content_description_remove_field">Supprimer un champ</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Afficher le nombre d\'entrées</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Afficher le nombre d’entrées</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Afficher le nombre d\'entrées du groupe</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Afficher le nombre d’entrées dans un groupe</string>
-    <string name="content_description_node_children">Enfants de noeud</string>
+    <string name="content_description_node_children">Enfants du nœud</string>
-    <string name="content_description_file_information">Information de fichier</string>
+    <string name="content_description_file_information">Informations du fichier</string>
-    <string name="content_description_password_checkbox">Case à cocher mot de passe</string>
+    <string name="content_description_password_checkbox">Case à cocher du mot de passe</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Case à cocher fichier de clé</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Case à cocher du fichier clé</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Répéter le basculement de visibilité du mot de passe</string>
     <string name="error_move_entry_here">Vous ne pouvez pas déplacer une entrée ici.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">Vous ne pouvez pas copier une entrée ici.</string>
     <string name="content_description_background">Arrière-plan</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Mise à jour</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Fermer les champs</string>
-    <string name="error_create_database_file">Impossible de créer une base avec ce mot de passe et ce fichier de clé.</string>
+    <string name="error_create_database_file">Impossible de créer une base de données avec ce mot de passe et ce fichier clé.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Déverrouillage avancé</string>
     <string name="enable">Activer</string>
     <string name="disable">Désactiver</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Enregistrer la reconnaissance biométrique</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Stocker les informations d\'identification de la base de données avec des données biométriques</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">ATTENTION : L’utilisation de la reconnaissance biométrique ne vous dispense pas de connaître votre mot de passe principal.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Ouvrir la base de données avec la reconnaissance biométrique</string>
-    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Extraire les informations d\'identification de la base de données avec des données biométriques</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Extraire les identifiants de la base de données avec les données biométriques</string>
-    <string name="biometric">Biométrique</string>
+    <string name="biometric">Biométrie</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Ouvrir automatiquement la boite de dialogue biométrique</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Ouvrir automatiquement l’invite biométrique</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Ouvrir automatiquement la boite de dialogue biométrique lorsqu\'une clé biométrique est définie pour une base de données</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Ouvre automatiquement l’invite biométrique lorsqu’une clé biométrique est définie pour une base de données</string>
-    <string name="master_key">Clé Maîtresse</string>
+    <string name="master_key">Clé principale</string>
     <string name="security">Sécurité</string>
     <string name="entry_history">Historique</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Configuration d\'un mot de passe à usage unique</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configuration d’un mot de passe à usage unique</string>
     <string name="otp_type">Type OTP</string>
     <string name="otp_secret">Secret</string>
-    <string name="otp_period">Période (Secondes)</string>
+    <string name="otp_period">Période (secondes)</string>
     <string name="otp_counter">Compteur</string>
     <string name="otp_digits">Chiffres</string>
     <string name="otp_algorithm">Algorithme</string>
@@ -421,34 +420,44 @@
     <string name="error_otp_secret_key">La clé secrète doit être au format Base32.</string>
     <string name="error_otp_counter">Le compteur doit être entre %1$d et %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">La période doit être entre %1$d et %2$d secondes.</string>
-    <string name="error_otp_digits">Le token doit contenir de %1$d à %2$d chiffres.</string>
+    <string name="error_otp_digits">Le jeton doit contenir de %1$d à %2$d chiffres.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s avec le même UUID %2$s existe déjà.</string>
-    <string name="creating_database">Création de base de données…</string>
+    <string name="creating_database">Création de la base de données…</string>
     <string name="menu_security_settings">Paramètres de sécurité</string>
-    <string name="menu_master_key_settings">Paramètres de clé maîtresse</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Paramètres de la clé maîtresse</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid">La base de données contient des UUID en double.</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">La base de données contient des doublons d’UUID.</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">En validant cette boîte de dialogue, KeePassDX corrigera le problème (en générant de nouveaux UUID pour les doublons) et continuera.</string>
     <string name="database_opened">Base de données ouverte</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Copier les champs de saisie à l\'aide du presse-papiers de votre appareil</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Copie les champs d’une entrée à l’aide du presse-papier de votre appareil</string>
     <string name="persistent_notification_title">Notification persistante</string>
-    <string name="persistent_notification_summary">Ajouter une notification lorsque la base de données est ouverte</string>
+    <string name="persistent_notification_summary">Ajoute une notification lorsque la base de données est ouverte</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Utilisez le déverrouillage avancé pour ouvrir plus facilement une base de données</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Utilise le déverrouillage avancé pour ouvrir plus facilement une base de données</string>
     <string name="database_data_compression_title">Compression de données</string>
     <string name="database_data_compression_summary">La compression des données réduit la taille de la base de données.</string>
-    <string name="max_history_items_title">Eléments d\'historique max.</string>
+    <string name="max_history_items_title">Nombre maximum d’items</string>
-    <string name="max_history_items_summary">Limiter le nombre d\'éléments d\'historique par entrée</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Limite le nombre d’items de l’historique par entrée</string>
-    <string name="max_history_size_title">Taille de l\'historique max.</string>
+    <string name="max_history_size_title">Taille maximum</string>
-    <string name="max_history_size_summary">Limiter la taille de l\'historique par entrée (en octets binaires)</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Limite la taille de l’historique par entrée (en octets)</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recommander changement</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recommander le changement de clé maîtresse (jours)</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recommande le changement de la clé principale (jours)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forcer changement</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Force le changement de clé maîtresse (jours)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Force le changement de la clé principale (jours)</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Force changement la prochaine fois</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forcer changement la prochaine fois</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Force le changement de clé maîtresse la prochaine fois (une fois)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Force le changement de la clé principale la prochaine fois (une seule fois)</string>
-    <string name="database_default_username_title">Nom d\'utilisateur par défaut</string>
+    <string name="database_default_username_title">Nom d’utilisateur par défaut</string>
-    <string name="database_custom_color_title">Couleur de base de données personnalisée</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Couleur de la base de données</string>
     <string name="compression">Compression</string>
     <string name="compression_none">Aucune</string>
-    <string name="compression_gzip">GZip</string>
+    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
-    <string name="device_keyboard_setting_title">Paramètres clavier de l\'appareil</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Paramètres du clavier de l’appareil</string>
+    <string name="error_save_database">Impossible d’enregistrer la base de données.</string>
+    <string name="menu_save_database">Enregistrer la base de données</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
+    <string name="command_execution">Exécution de la commande…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les nœuds sélectionnés \?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Le magasin de clés n’est pas correctement initialisé.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Saisissez le mot de passe avant de cliquer sur le bouton biométrique.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Groupe de la corbeille</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Enregistrement automatique de la base de données</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Enregistre automatiquement la base de données après une action importante (uniquement en mode « Modifiable »)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="entry_title">Név</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
-    <string name="error_arc4">Az ARCFOUR adatfolyam-titkosítás nem támogatott.</string>
+    <string name="error_arc4">Az Arcfour adatfolyam-titkosítás nem támogatott.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Ez az URI nem kezelhető a KeePassDX-ben.</string>
     <string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt:</string>
     <string name="error_invalid_db">Az adatbázist nem lehet olvasni.</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="entry_title">Nome</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nome utente</string>
-    <string name="error_arc4">La codifica a flusso ARCFOUR non è supportata.</string>
+    <string name="error_arc4">La codifica a flusso Arcfour non è supportata.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX non può gestire questo URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">Impossibile creare il file:</string>
     <string name="error_invalid_db">Lettura del database fallita.</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="entry_save">שמור</string>
     <string name="entry_title">שם</string>
     <string name="entry_user_name">שם משתמש</string>
-    <string name="error_arc4">צופן זרם ArcFour אינו נתמך.</string>
+    <string name="error_arc4">צופן זרם Arcfour אינו נתמך.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX לא יכול לטפל ב-URI הזה.</string>
     <string name="error_file_not_create">לא הצליח ליצור קובץ:</string>
     <string name="error_invalid_db">מסד נתונים לא חוקי.</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="entry_title">タイトル</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">ユーザー名</string>
-    <string name="error_arc4">ArcFour stream cipherには対応していません。</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour stream cipherには対応していません。</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDXはこのuriを処理できません。</string>
     <string name="error_file_not_create">ファイルを作成できません。</string>
     <string name="error_invalid_db">無効なデータベースです。</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="minus">マイナス (-)</string>
     <string name="never">期限なし</string>
     <string name="no_results">検索結果に該当するものはありません。</string>
-    <string name="no_url_handler">このuriを処理できません。</string>
+    <string name="no_url_handler">このURLを処理できません。</string>
     <string name="open_recent">以前使用したデータベースを開く:</string>
     <string name="omitbackup_title">検索対象から除外</string>
     <string name="omitbackup_summary">\"バックアップ\"と\"ごみ箱\"を検索対象から除外します</string>
@@ -186,4 +186,43 @@
     <string name="recentfile_title">最近使用したファイルの履歴</string>
     <string name="recentfile_summary">最近使用したファイル名を記憶します</string>
     <string name="encryption_explanation">すべてのデータで使用するデータベース暗号化アルゴリズム。</string>
+    <string name="sort_menu">並び順</string>
+    <string name="sort_ascending">昇順</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">ゴミ箱を一番下にする</string>
+    <string name="sort_title">タイトル順</string>
+    <string name="sort_username">ユーザー名順</string>
+    <string name="sort_creation_time">作成日順</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">最終保存日順</string>
+    <string name="sort_last_access_time">最終アクセス順</string>
+    <string name="warning">注意</string>
+    <string name="content_description_open_file">ファイルを開く</string>
+    <string name="content_description_add_entry">エントリーの追加</string>
+    <string name="content_description_add_group">グループの追加</string>
+    <string name="content_description_file_information">ファイル情報</string>
+    <string name="content_description_entry_icon">エントリーのアイコン</string>
+    <string name="content_description_entry_save">エントリーの保存</string>
+    <string name="content_description_password_generator">パスワード生成</string>
+    <string name="content_description_password_length">パスワードの長さ</string>
+    <string name="content_description_add_field">フィールドの追加</string>
+    <string name="content_description_remove_field">フィールドの削除</string>
+    <string name="error_move_entry_here">エントリーを移動できませんでした。</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">エントリーをコピーできませんでした。</string>
+    <string name="configure_biometric">指紋認証は利用可能ですが設定されていません。</string>
+    <string name="master_key">マスターキー</string>
+    <string name="entry_history">編集履歴</string>
+    <string name="otp_type">ワンタイムパスワードのタイプ</string>
+    <string name="otp_period">有効期限(秒)</string>
+    <string name="otp_algorithm">アルゴリズム</string>
+    <string name="entry_otp">ワンタイムパスワード</string>
+    <string name="error_copy_group_here">グループをコピーできませんでした。</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">シークレットキーはBase32のフォーマットでなければいけません。</string>
+    <string name="error_otp_period">有効期限は%1$d から %2$d 秒の間でなければいけません。</string>
+    <string name="creating_database">データベース作成中…</string>
+    <string name="menu_security_settings">セキュリティー設定</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">マスターキー設定</string>
+    <string name="error_save_database">データベースを保存できませんでした。</string>
+    <string name="menu_save_database">データベースの保存</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">ゴミ箱を空にする</string>
+    <string name="command_execution">コマンド実行中…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">削除するとこのエントリーは復活できませんがよろしいですか？</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="entry_title">제목</string>
     <string name="entry_url">링크</string>
     <string name="entry_user_name">아이디</string>
-    <string name="error_arc4">ARCFOUR 스트림 암호는 지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour 스트림 암호는 지원되지 않습니다.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX에서는 이 URI를 처리할 수 없습니다.</string>
     <string name="error_file_not_create">파일을 생성할 수 없음:</string>
     <string name="error_invalid_db">데이터베이스를 읽을 수 없음.</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="entry_title">Vārds</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Lietotāja vārds</string>
-    <string name="error_arc4">ArcFour plūsmas šifrs netiek atbalstīts.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour plūsmas šifrs netiek atbalstīts.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Neizdevās pātiet uz norādīto adresi.</string>
     <string name="error_file_not_create">Neizdevās izveidot failu:</string>
     <string name="error_invalid_db">Nederīga datu bāze.</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -38,8 +38,8 @@
     <string name="allow">Tillat</string>
     <string name="clipboard_cleared">Utklippstavle tømt</string>
     <string name="clipboard_error_title">Utklippstavlefeil</string>
-    <string name="clipboard_error">Noen Android-telefoner fra Samsung lar ikke programmer bruke utklippstavlen.</string>
+    <string name="clipboard_error">Noen enheter lar ikke programmer bruke utklippstavlen.</string>
-    <string name="clipboard_error_clear">Tømming av utklippstavle mislyktes</string>
+    <string name="clipboard_error_clear">Kunne ikke tømme utklippstavle</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tidsavbrudd for utklippstavle</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Tid før utklippstavlen tømmes etter kopiering av brukernavn og passord</string>
     <string name="clipboard_swipe_clean">Dra for å tømme utklippstavlen nå</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="entry_title">Tittel</string>
     <string name="entry_url">Nettadresse</string>
     <string name="entry_user_name">Brukernavn</string>
-    <string name="error_arc4">ARCFOUR-strømchifferet støttes ikke.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour-strømchifferet støttes ikke.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan ikke håntere denne URI-en.</string>
     <string name="error_file_not_create">Kunne ikke opprette fil:</string>
     <string name="error_invalid_db">Ugyldig database eller fremmed hovednøkkel.</string>
@@ -292,9 +292,11 @@
     <string name="education_donation_title">Delta</string>
     <string name="education_donation_summary">Delta for å øke stabiliteten, sikkerheten, og med å legge til flere funksjoner.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Ulikt mange passordbehandlingsprogrammer, er dette <strong>reklamefri</strong>, <strong>copyleftbasert fri programvare</strong> og samler ikke inn personlig data på tjenerne sine, selv i sin gratisversjon.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Ved kjøp av pro-versjonen, vil du få tilgang til denne <strong>visuelle funksjonen</strong> og du vil spesielt hjelpe <strong> realiseringen av gemenskapsprosjekter.</strong></string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Ved kjøp av pro-versjonen, vil du få tilgang til denne <strong>visuelle funksjonen</strong> og du vil spesielt hjelpe <strong> realiseringen av gemenskapsprosjekter.</strong>
+    </string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Denne <strong>visuelle funksjonen</strong> er tilgjengelig takket være din generøsitet.</string>
-    <string name="html_text_donation">For å beholde vår frihet og alltid være aktive, stoler vi på dine <strong>bidrag.</strong></string>
+    <string name="html_text_donation">For å beholde vår frihet og alltid være aktive, stoler vi på dine <strong>bidrag.</strong>
+    </string>
     <string name="html_text_dev_feature">Denne funksjonen er <strong>under utvikling</strong> og krever <strong>bidrag</strong> for å bli tilgjengelig snart.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ved å kjøpe <strong>pro</strong>-versjonen,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Ved å <strong>bidra</strong>,</string>
@@ -366,4 +368,43 @@
     <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Lagre databaseopplysninger med biometriske data</string>
     <string name="enable">Aktiver</string>
     <string name="disable">Skru av</string>
+    <string name="content_description_entry_icon">Oppføringsikon</string>
+    <string name="master_key">Hovednøkkel</string>
+    <string name="security">Sikkerhet</string>
+    <string name="entry_history">Historikk</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Sett opp engangspassord</string>
+    <string name="otp_type">OTP-type</string>
+    <string name="otp_secret">Hemmelighet</string>
+    <string name="otp_period">Periode (sekunder)</string>
+    <string name="otp_counter">Teller</string>
+    <string name="otp_digits">Siffer</string>
+    <string name="otp_algorithm">Algoritme</string>
+    <string name="entry_otp">OTP</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Ugyldig OTP-hemmelighet.</string>
+    <string name="error_otp_counter">Telleren må være mellom %1$d og %2$d.</string>
+    <string name="error_otp_period">Periode må være mellom %1$d og %2$d sekunder.</string>
+    <string name="database_opened">Database åpnet</string>
+    <string name="menu_save_database">Lagre database</string>
+    <string name="content_description_password_checkbox">Passordsavkryssningsboks</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Nøkkelfil-avkryssningsboks</string>
+    <string name="biometric">Biometrisk</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Minst én identitetsdetalj må angis.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Du kan ikke kopiere en gruppe hit.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">Hemmelig nøkkel må være i Base32-format.</string>
+    <string name="error_otp_digits">"Symbolet må inneholde %1$d  til %2$d siffer."</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$d med samme UUID %2$s finnes allerede.</string>
+    <string name="creating_database">Oppretter database…</string>
+    <string name="menu_security_settings">Sikkerhetsinnstillinger</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Hovednøkkelinnstillinger</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">Databasen inneholder dupliserte UUID-er.</string>
+    <string name="persistent_notification_title">Vedvarende merknad</string>
+    <string name="persistent_notification_summary">Legg til en merknad når databasen er åpen</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Datakomprimering</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">Datakomprimering reduserer databasens størrelse.</string>
+    <string name="compression">Komprimering</string>
+    <string name="compression_none">Ingen</string>
+    <string name="compression_gzip">GZip</string>
+    <string name="error_save_database">Kunne ikke lagre database.</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Tøm papirkurv</string>
+    <string name="command_execution">Kjører kommandoen…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="entry_title">Naam</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Gebruikersnaam</string>
-    <string name="error_arc4">De ARCFOUR stream-versleuteling wordt niet ondersteund.</string>
+    <string name="error_arc4">De Arcfour stream-versleuteling wordt niet ondersteund.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan deze URI niet verwerken.</string>
     <string name="error_file_not_create">Kan bestand niet creëren:</string>
     <string name="error_invalid_db">Kan databank niet uitlezen.</string>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="entry_title">Namn</string>
     <string name="entry_url">Adresse</string>
     <string name="entry_user_name">Brukaramn</string>
-    <string name="error_arc4">Kan ikkje bruka ArcFour dataflytkryptering.</string>
+    <string name="error_arc4">Kan ikkje bruka Arcfour dataflytkryptering.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan ikkje bruka denne ressursen.</string>
     <string name="error_file_not_create">Klarte ikkje å laga fila:</string>
     <string name="error_invalid_db">Ugyldig database.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="entry_title">Tytuł</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nazwa użytkownika</string>
-    <string name="error_arc4">Strumieniowe szyfrowanie ArcFour nie jest wspierane.</string>
+    <string name="error_arc4">Strumieniowe szyfrowanie Arcfour nie jest wspierane.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Nie można obsłużyć tego identyfikatora URI w KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Nie można utworzyć pliku:</string>
     <string name="error_invalid_db">Nie można odczytać bazy danych.</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="hint_pass">hasło</string>
     <string name="install_from_play_store">Zainstaluj z Play-Store</string>
     <string name="install_from_f_droid">Zainstaluj z F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Nieprawidłowe hasło lub plik klucza.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Nie można odczytać uwierzytelnień. Jeśli to się powtórzy, plik bazy danych może być uszkodzony.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Nie można rozpoznać formatu bazy danych.</string>
     <string name="length">Długość</string>
     <string name="list_size_title">Wielkość listy grup</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="extended_ASCII">Rozszerzone ASCII</string>
     <string name="allow">Zezwalaj</string>
     <string name="clipboard_error_title">Błąd schowka</string>
-    <string name="clipboard_error">Niektóre telefony Samsung z Androidem nie pozwalają aplikacjom korzystać ze schowka.</string>
+    <string name="clipboard_error">Niektóre urządzenia nie pozwalają aplikacjom korzystać ze schowka.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Nie można wyczyścić schowka</string>
     <string name="clipboard_swipe_clean">Przesuń, by wyczyścić schowek</string>
     <string name="disclaimer_formal">KeePassDX © %1$d Kunzisoft korzystasz absolutnie bez gwarancji. To jest bezpłatne oprogramowanie i możesz go redystrybuować na warunkach GPL w wersji 3 lub późniejszej.</string>
@@ -207,10 +207,10 @@
     <string name="warning_no_encryption_key">Czy na pewno nie chcesz używać żadnego klucza szyfrowania?</string>
     <string name="version_label">Wersja %1$s</string>
     <string name="configure_biometric">Skanowanie odcisków palców jest obsługiwane, ale nie skonfigurowane.</string>
-    <string name="encrypted_value_stored">"Przechowywane hasło zaszyfrowane "</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Zapisano zaszyfrowane hasło</string>
     <string name="sort_groups_before">Grupy poprzednie</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Skanowanie odcisków palców</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Nie można odczytać klucza linii papilarnych. Przywróć swoje hasło.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Nie można odczytać klucza biometrycznego. Usuń go i powtórz procedurę rozpoznawania biometrycznego.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Nie można rozpoznać odcisku palca</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Problem z odciskiem palca: %1$s</string>
     <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Użyj odcisku palca, aby zapisać to hasło</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="full_file_path_enable_title">Ścieżka pliku</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Wyświetl pełną ścieżkę do pliku</string>
     <string name="recycle_bin_title">Użyj kosza</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Przenosi grupy i wpisy do \"Kosza\" przed usunięciem</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Przenosi grupy i wpisy do grupy \"Kosz\" przed usunięciem</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Pole czcionka</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Zmień czcionkę użytą w polach, aby poprawić widoczność postaci</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Zaufanie do schowka</string>
@@ -279,9 +279,9 @@
     <string name="education_select_database_title">Otwórz istniejącą bazę danych</string>
     <string name="education_select_database_summary">Otwórz starszy plik bazy danych w przeglądarce plików, aby nadal z niego korzystać.</string>
     <string name="education_new_node_title">Dodaj elementy do swojej bazy danych</string>
-    <string name="education_new_node_summary">"Dodaj wpisy, aby zarządzać swoimi cyfrowymi tożsamościami.
+    <string name="education_new_node_summary">Wpisy pomagają zarządzać twoimi tożsamościami cyfrowymi.
-\n  
+\n
-\nDodaj grupy (odpowiednik folderów), aby uporządkować swoje wpisy i bazę danych."</string>
+\nGrupy (~ foldery) organizują wpisy w bazie danych.</string>
     <string name="education_search_title">Przeszukuj wpisy</string>
     <string name="education_search_summary">Wprowadź tytuł, nazwę użytkownika lub zawartość innych pól, aby odzyskać swoje hasła.</string>
     <string name="education_biometric_title">Odblokuj bazę danych za pomocą odcisku palca</string>
@@ -294,15 +294,14 @@
     <string name="education_entry_new_field_summary">Zarejestruj podstawowe pole niedostarczone, wypełniając nowe pole, które możesz również chronić.</string>
     <string name="education_unlock_title">Odblokuj swoją bazę danych</string>
     <string name="education_read_only_title">Zapisz ochronę swojej bazy danych</string>
-    <string name="education_read_only_summary">"Zmień tryb otwierania sesji.
+    <string name="education_read_only_summary">Zmień tryb otwierania sesji.
-\n   
+\n
-\nW trybie tylko do odczytu zapobiegasz niezamierzonym zmianom w bazie danych.
+\n„Zabezpieczony przed zapisem” zapobiega niezamierzonym zmianom w bazie danych.
-\n  
+\n„Modyfikowalne” pozwala dodawać, usuwać lub modyfikować wszystkie elementy.</string>
-\nW trybie zapisu możesz dodawać, usuwać lub modyfikować wszystkie elementy, jak chcesz."</string>
     <string name="education_field_copy_title">Skopiuj pole</string>
-    <string name="education_field_copy_summary">"Skopiuj łatwo pole, aby wkleić je tam, gdzie chcesz
+    <string name="education_field_copy_summary">Skopiowane pola można wkleić w dowolnym miejscu.
-\n  
+\n
-\nMożesz użyć kilku metod wypełniania formularzy. Użyj tego, który wolisz."</string>
+\nUżyj preferowanej metody wypełniania formularzy.</string>
     <string name="education_lock_title">Zablokuj bazę danych</string>
     <string name="education_lock_summary">Szybko zablokuj bazę danych, możesz skonfigurować aplikację, by po chwili ją zablokować, i gdy ekran się wyłączy.</string>
     <string name="education_sort_title">Sortowanie elementów</string>
@@ -384,7 +383,7 @@
     <string name="error_create_database_file">Nie można utworzyć bazy danych przy użyciu tego hasła i pliku klucza.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Zaawansowane odblokowywanie</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Zapisz rozpoznawanie biometryczne</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Przechowuj dane biometryczne w bazie danych</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">OSTRZEŻENIE: Korzystanie z rozpoznawania biometrycznego nie zwalnia Cię od znajomości hasła głównego.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Otwarta baza danych z rozpoznawaniem biometrycznym</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Wyodrębnij poświadczenia bazy danych z danymi biometrycznymi</string>
     <string name="biometric">Biometryczne</string>
@@ -396,7 +395,7 @@
     <string name="master_key">Klucz główny</string>
     <string name="security">Zabezpieczenia</string>
     <string name="entry_history">Historia</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Ustaw hasło jednorazowe</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Skonfiguruj hasło jednorazowe</string>
     <string name="otp_type">Typ OTP</string>
     <string name="otp_secret">Tajne</string>
     <string name="otp_period">Okres (w sekundach)</string>
@@ -429,7 +428,7 @@
     <string name="error_otp_secret_key">Klucz tajny musi być w formacie Base32.</string>
     <string name="error_otp_counter">Licznik musi być między %1$d a %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">Okres musi wynosić od %1$d do %2$d sekund.</string>
-    <string name="error_otp_digits">Token musi zawierać %1$d do %2$d cyfr.</string>
+    <string name="error_otp_digits">Token musi zawierać cyfry od %1$d do %2$d.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s o tym samym identyfikatorze UUID %2$s już istnieje.</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Weryfikując to okno dialogowe, KeePassDX rozwiąże problem (poprzez wygenerowanie nowych UUID dla duplikatów) i będzie kontynuował.</string>
     <string name="clipboard_explanation_summary">Skopiuj pola wprowadzania danych za pomocą schowka urządzenia</string>
@@ -440,4 +439,14 @@
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Wymuś zmianę</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Wymuś zmianę następnym razem</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Wymuś zmianę klucza głównego następnym razem (raz)</string>
+    <string name="error_save_database">Nie można zapisać bazy danych.</string>
+    <string name="menu_save_database">Zapisz bazę danych</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Opróżnij kosz</string>
+    <string name="command_execution">Wykonywanie polecenia…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrane węzły\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Magazyn kluczy nie został poprawnie zainicjowany.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Wpisz hasło przed kliknięciem przycisku biometrycznego.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Kosz grupy</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Automatyczne zapisywanie bazy danych</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automatycznie zapisz bazę danych po ważnym działaniu (tylko w trybie „Modyfikowalnym”)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="entry_title">Nome</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nome de usuário</string>
-    <string name="error_arc4">A cifra de fluxo ARCFOUR não é suportada.</string>
+    <string name="error_arc4">A cifra de fluxo Arcfour não é suportada.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Não pôde tratar esta URI no KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o arquivo:</string>
     <string name="error_invalid_db">Falha ao ler o banco.</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="hint_pass">senha</string>
     <string name="install_from_play_store">Instalar a partir do Google Play</string>
     <string name="install_from_f_droid">Instalar a partir do F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Senha ou arquivo de chaves inválidos.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Não foi possível ler credenciais. Se isso ocorrer novamente, seu arquivo de banco de dados pode estar corrompido.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Não pôde reconhecer formato do banco de dados.</string>
     <string name="length">Tamanho</string>
     <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="extended_ASCII">ASCII Extendido</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
     <string name="clipboard_error_title">Erro na área de transferência</string>
-    <string name="clipboard_error">Alguns celulares Samsung Android não permitem aplicativos a usarem a área de transferência.</string>
+    <string name="clipboard_error">Alguns dispositivos não permitem que aplicativos usem a área de transferência.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Não foi possível limpar a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_swipe_clean">Deslize para limpar a área de transferência agora</string>
     <string name="entry_not_found">Não pôde encontrar dado de entrada.</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="configure_biometric">Impressão digital é suportada, mas não está configurada.</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Escaneamento de impressão digital</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Senha encriptada armazenada</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Não pôde ler chave de impressão digital. Recupere sua senha.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Não pôde ler chave de impressão digital. Por favor, apague-a e repita o procedimento de reconhecimento biométrico.</string>
     <string name="biometric_not_recognized">Não pôde reconhecer impressão digital</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Problema de Impressão digital: %1$s</string>
     <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Use Impressão digital para armazenar esta senha</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="full_file_path_enable_title">Caminho do arquivo</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Veja o caminho inteiro do arquivo</string>
     <string name="recycle_bin_title">Usar lixeira</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Move grupos e entradas para a \"Lixeira\" antes de apagar</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Mover grupos e entradas para o grupo \"Lixeira\" antes de apagar</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte do Campo</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Muda a fonte usada nos campos para melhor visibilidade dos caracteres</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Confiança da área de transferência</string>
@@ -303,15 +303,12 @@
     <string name="education_donation_title">Participar</string>
     <string name="education_donation_summary">Ajude a aumentar a estabilidade, segurança e na adição de mais recursos.</string>
     <string name="html_text_ad_free">Ao contrário de muitos aplicativos de gerenciamento de senhas, este aplicativo é <strong>livre de anúncios</strong>, <strong>software livre</strong> e não recupera dados pessoais em seus servidores, mesmo em sua versão gratuita.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, você terá acesso a este <strong>recurso visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>realização de projetos comunitários.</strong>
+    <string name="html_text_buy_pro">Ao comprar a versão pro, você terá acesso a este <strong>recurso visual</strong> e ajudará especialmente a <strong>realização de projetos comunitários.</strong></string>
-    </string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Este <strong>recurso visual</strong> está disponível graças à sua generosidade.</string>
-    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, nós contamos com a sua <strong>contribuição.</strong>
+    <string name="html_text_donation">Para manter a nossa liberdade e estarmos sempre ativos, nós contamos com a sua <strong>contribuição.</strong></string>
-    </string>
     <string name="html_text_dev_feature">Esse recurso está <strong>em desenvolvimento</strong> e exige que sua <strong>contribuição</strong> para que esteja disponível em breve.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Ao comprar a versão <strong>pro</strong>,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>Contribuindo </strong>,</string>
-        <strong>Contribuindo </strong>,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">Você está incentivando os desenvolvedores a criar <strong>novos recursos</strong> e a <strong>corrigir erros </strong> de acordo com suas observações.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Obrigado por sua contribuição.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estamos trabalhando duro para lançar esse recurso o mais rápido possível.</string>
@@ -388,7 +385,7 @@
     <string name="error_create_database_file">Impossibilitado de criar um banco de dados com essa senha e arquivo-chave.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Desbloqueio avançado</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Salvar reconhecimento biométrico</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Armazenar credenciais do banco de dados com biometria</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">AVISO: O uso de reconhecimento biométrico não exime você de saber sua senha mestra.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Abrir banco de dados com biometria</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Extrair credenciais do banco de dados com biometria</string>
     <string name="biometric">Biometria</string>
@@ -399,7 +396,7 @@
     <string name="master_key">Chave mestre</string>
     <string name="security">Segurança</string>
     <string name="entry_history">Histórico</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Configurar TOTP</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Configurar OTP</string>
     <string name="otp_type">Tipo OTP</string>
     <string name="otp_secret">Segredo</string>
     <string name="otp_period">Período (segundos)</string>
@@ -413,7 +410,7 @@
     <string name="error_otp_secret_key">A chave secreta deve estar em formato Base32.</string>
     <string name="error_otp_counter">O contador deve estar entre %1$d e %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">O período deve estar entre %1$d e %2$d segundos.</string>
-    <string name="error_otp_digits">O token deve conter de %1$d até %2$d digitos.</string>
+    <string name="error_otp_digits">O token deve conter de %1$d até %2$d dígitos.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s com o mesmo UUID %2$s já existe.</string>
     <string name="creating_database">Criando banco de dados…</string>
     <string name="menu_security_settings">Configurações de segurança</string>
@@ -443,4 +440,14 @@
     <string name="compression_none">Nada</string>
     <string name="compression_gzip">GZip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Configurações do teclado do aparelho</string>
+    <string name="error_save_database">Não foi possível salvar no banco de dados.</string>
+    <string name="menu_save_database">Salvar banco de dados</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Esvaziar lixeira</string>
+    <string name="command_execution">Executando o comando…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Você tem certeza que quer apagar permanentemente os nós selecionados\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">A chave não foi propriamente inicializada.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Digite sua senha antes de clicar no botão de biometria.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Grupo de lixeira</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Salvar automaticamente o banco de dados</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Salvar automaticamente o banco de dados depois de uma ação importante (somente no modo \"Modificável\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="entry_title">Nome</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Nome de utilizador</string>
-    <string name="error_arc4">A cifra de fluxo ARCFOUR não é suportada.</string>
+    <string name="error_arc4">A cifra de fluxo Arcfour não é suportada.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Não pôde tratar esta URI no KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro:</string>
     <string name="error_invalid_db">Não foi possível ler a base de dados.</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -19,13 +19,13 @@
 --><resources>
     <string name="about_feedback">Обратная связь</string>
     <string name="about_homepage">Сайт</string>
-    <string name="about_description">Android-версия программы управления паролями KeePass</string>
+    <string name="about_description">Android-версия менеджера паролей KeePass</string>
     <string name="accept">Принять</string>
     <string name="add_entry">Новая запись</string>
     <string name="add_group">Новая группа</string>
     <string name="encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string>
     <string name="app_timeout">Задержка</string>
-    <string name="app_timeout_summary">Задержка блокировки при бездействии</string>
+    <string name="app_timeout_summary">Время до блокировки приложения при неактивности</string>
     <string name="application">Приложение</string>
     <string name="menu_app_settings">Настройки приложения</string>
     <string name="beta_dontask">Не показывать снова</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="file_manager_install_description">Создание, открытие и сохранение файла базы требует установки файлового менеджера, который принимает действия Intent ACTION_CREATE_DOCUMENT и ACTION_OPEN_DOCUMENT</string>
     <string name="clipboard_cleared">Буфер обмена очищен</string>
     <string name="clipboard_error_title">Ошибка буфера обмена</string>
-    <string name="clipboard_error">Некоторые устройства Samsung не дают приложению использовать буфер обмена.</string>
+    <string name="clipboard_error">Некоторые устройства не дают приложению использовать буфер обмена.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Не удалось очистить буфер обмена</string>
     <string name="clipboard_timeout">Задержка очистки буфера обмена</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Продолжительность хранения в буфере обмена</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="entry_title">Название</string>
     <string name="entry_url">Ссылка</string>
     <string name="entry_user_name">Имя</string>
-    <string name="error_arc4">Потоковый шифр ARCFOUR не поддерживается.</string>
+    <string name="error_arc4">Потоковый шифр Arcfour не поддерживается.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Невозможно обработать указанный URI в KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Невозможно создать файл:</string>
     <string name="error_invalid_db">Невозможно прочитать базу.</string>
@@ -87,14 +87,14 @@
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="install_from_play_store">Google Play</string>
     <string name="install_from_f_droid">F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Неправильный главный пароль или файл ключа.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Неправильный главный пароль или файл ключа. Если это сообщение повторяется, файл базы, возможно, повреждён.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Неправильный алгоритм.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Невозможно определить формат базы.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Файл ключа не найден.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Файл ключа пуст.</string>
     <string name="length">Длина</string>
     <string name="list_size_title">Размер списка</string>
-    <string name="list_size_summary">Размер шрифта элементов списка</string>
+    <string name="list_size_summary">Размер текста элементов списка</string>
     <string name="loading_database">Загрузка базы…</string>
     <string name="lowercase">Строчные</string>
     <string name="maskpass_title">Скрывать пароли</string>
@@ -111,23 +111,23 @@
     <string name="menu_open">Открыть</string>
     <string name="menu_search">Поиск</string>
     <string name="menu_showpass">Показать пароль</string>
-    <string name="menu_url">Перейти</string>
+    <string name="menu_url">Открыть ссылку</string>
     <string name="minus">-Дефис-</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="no_results">Совпадения не найдены</string>
     <string name="no_url_handler">Установите браузер, чтобы открыть этот URL.</string>
     <string name="open_recent">Недавно открытые</string>
     <string name="omitbackup_title">Не искать в резервных копиях</string>
-    <string name="omitbackup_summary">Не искать в \"Резервировании\" и \"Корзине\"</string>
+    <string name="omitbackup_summary">Не искать в группах \"Резервирование\" и \"Корзина\"</string>
     <string name="progress_create">Создание новой базы…</string>
     <string name="progress_title">Обработка…</string>
     <string name="protection">Защита</string>
     <string name="read_only">Только чтение</string>
     <string name="read_only_warning">KeePassDX необходимо разрешение на запись, чтобы иметь возможность изменить что-либо в вашей базе.</string>
-    <string name="recentfile_title">Недавно открытые</string>
+    <string name="recentfile_title">Базы паролей</string>
-    <string name="recentfile_summary">Хранить имена недавно открытых файлов</string>
+    <string name="recentfile_summary">Хранить имена недавно открытых баз</string>
     <string name="remember_keyfile_summary">Хранить пути к файлам ключей</string>
-    <string name="remember_keyfile_title">Хранить файлы ключей</string>
+    <string name="remember_keyfile_title">Файлы ключей</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Убрать из списка</string>
     <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
     <string name="root">База</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="configure_biometric">Биометрия поддерживается, но не настроена.</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Ожидание биометрического ключа для разблокировки базы</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Зашифрованный пароль сохранён</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">Неправильный биометрический ключ. Восстановите главный пароль.</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Невозможно распознать биометрический ключ. Пожалуйста, удалите его и повторите процедуру настройки биометрического распознавания.</string>
     <string name="biometric_scanning_error">Проблема с биометрическим ключом: %1$s</string>
     <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Используйте биометрический ключ, чтобы сохранить главный пароль</string>
     <string name="no_credentials_stored">Для этой базы главный пароль ещё не сохранён.</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="sort_last_access_time">Время последнего доступа</string>
     <string name="edit_entry">Редактировать запись</string>
     <string name="allow">Разрешить</string>
-    <string name="clipboard_swipe_clean">Смахните, чтобы очистить буфер обмена сейчас</string>
+    <string name="clipboard_swipe_clean">Смахните для очистки буфера обмена</string>
     <string name="error_load_database">Невозможно загрузить базу.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Невозможно загрузить ключ. Попробуйте уменьшить размер памяти, используемой функцией формирования ключа (KDF).</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">Нельзя переместить группу в саму себя.</string>
@@ -224,9 +224,9 @@
     <string name="autofill_explanation_summary">Включить сервис для быстрого заполнения форм в других приложениях</string>
     <string name="set_autofill_service_title">Сервис автозаполнения по умолчанию</string>
     <string name="password_size_title">Длина создаваемого пароля</string>
-    <string name="password_size_summary">Установить длину создаваемых паролей по умолчанию</string>
+    <string name="password_size_summary">Настройка длины создаваемых паролей по умолчанию</string>
     <string name="list_password_generator_options_title">Символы пароля</string>
-    <string name="list_password_generator_options_summary">Установить набор разрешённых символов для создания пароля</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Настройка набора разрешённых символов для создания пароля</string>
     <string name="clipboard">Буфер обмена</string>
     <string name="clipboard_notifications_title">Уведомления буфера обмена</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Включить уведомления буфера обмена для копирования полей при просмотре записи</string>
@@ -249,10 +249,10 @@
     <string name="create_keepass_file">Создать новую базу</string>
     <string name="full_file_path_enable_title">Путь к файлу</string>
     <string name="full_file_path_enable_summary">Показывать полный путь к файлу</string>
-    <string name="recycle_bin_title">Использовать \"Корзину\"</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Использовать \"корзину\"</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Перемещать группу или запись в \"Корзину\" вместо удаления</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Перемещать группу или запись в \"корзину\" вместо удаления</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Шрифт полей</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Особый шрифт</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Изменить используемый в полях шрифт для лучшей читаемости</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Использовать в полях особый шрифт для лучшей читаемости</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Доверять буферу обмена</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Разрешить копирование пароля и защищённых полей в буфер обмена</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: буфер обмена доступен всем приложениям. Если копируются чувствительные данные, другие программы могут их перехватить.</string>
@@ -263,8 +263,8 @@
     <string name="application_appearance">Приложение</string>
     <string name="other">Прочее</string>
     <string name="keyboard">Клавиатура</string>
-    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Настройки Magikeyboard</string>
-    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Активировать пользовательскую клавиатуру для простого заполнения паролей и всех ваших идентификаторов</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Активируйте пользовательскую клавиатуру для простого заполнения паролей и любых идентификаторов</string>
     <string name="allow_no_password_title">Разрешить без главного пароля</string>
     <string name="allow_no_password_summary">Включить кнопку \"Открыть\", если главный пароль не указан</string>
     <string name="enable_read_only_title">Только чтение</string>
@@ -309,12 +309,14 @@
     <string name="education_donation_title">Участвуйте</string>
     <string name="education_donation_summary">Примите участие в проекте для повышения стабильности, безопасности и добавления новых возможностей.</string>
     <string name="html_text_ad_free">В отличие от многих приложений управления паролями, это <strong>без рекламы</strong>, <strong>свободное программное обеспечение (copyleft)</strong> и не хранит ваши личные данные на своих серверах независимо от того, какую версию вы используете.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">При покупке Pro-версии вы будете иметь доступ к этим <strong>визуальным функциям</strong> и особенно поможете <strong>реализации общественных проектов.</strong></string>
+    <string name="html_text_buy_pro">При покупке Pro-версии вы будете иметь доступ к этим <strong>визуальным функциям</strong> и особенно поможете <strong>реализации общественных проектов.</strong>
+    </string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Эти <strong>визуальные функции</strong> доступны благодаря вашей щедрости.</string>
-    <string name="html_text_donation">Для того, чтобы сохранить нашу независимость и быть всегда активными, мы рассчитываем на ваш <strong>вклад.</strong></string>
+    <string name="html_text_donation">Для того, чтобы сохранить нашу независимость и быть всегда активными, мы рассчитываем на ваш <strong>вклад</strong>.</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Эта функция находится <strong>в разработке</strong> и требует вашего <strong>участия</strong>, чтобы стать доступной в ближайшее время.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Покупая <strong>Pro</strong>-версию,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>Участвуя в проекте</strong>,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">
+        <strong>Участвуя в проекте</strong>,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">вы поощряете разработчиков добавлять <strong>новые возможности</strong> и <strong>исправлять ошибки</strong> в соответствии с вашими замечаниями.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Спасибо большое за ваш вклад.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Мы прилагаем все усилия, чтобы быстро выпустить эту функцию.</string>
@@ -334,7 +336,7 @@
     <string name="build_label">Сборка %1$s</string>
     <string name="keyboard_entry_category">Запись</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Задержка</string>
-    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Время задержки перед очисткой вводимой записи</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Время до очистки вводимой записи</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Информационное уведомление</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_summary">Показывать уведомление, когда запись доступна</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Запись</string>
@@ -348,7 +350,7 @@
     <string name="keyboard_key_vibrate_title">Вибрация при нажатии</string>
     <string name="keyboard_key_sound_title">Звук при нажатии</string>
     <string name="do_not_kill_app">Не убивать приложение…</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">Нажмите \"Назад\" для блокировки</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Блокировка нажатием \"Назад\"</string>
     <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы при нажатии кнопки \"Назад\" на начальном экране</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Очищать при закрытии</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Закрывать базу при закрытии уведомления</string>
@@ -383,7 +385,7 @@
     <string name="error_create_database_file">Невозможно создать базу с этим паролем и ключевым файлом.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Дополнительная разблокировка</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Сохранение биометрического ключа</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Сохранять главный пароль биометрическим ключом</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">ВНИМАНИЕ: использование функции биометрического распознавания не освобождает пользователя от необходимости знать главный пароль.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Открывать базу биометрическим ключом</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Извлекать главный пароль биометрическим ключом</string>
     <string name="biometric">Биометрический ключ</string>
@@ -422,7 +424,7 @@
     <string name="persistent_notification_summary">Показывать уведомление, пока открыта база</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Использовать дополнительную разблокировку для более лёгкого открытия базы данных</string>
     <string name="database_data_compression_title">Сжатие данных</string>
-    <string name="database_data_compression_summary">Сжатие данных уменьшает размер базы</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">Сжатие данных уменьшает размер базы.</string>
     <string name="max_history_items_title">Максимум записей в истории</string>
     <string name="max_history_items_summary">Ограничение числа элементов истории каждой записи</string>
     <string name="max_history_size_title">Максимальный размер истории</string>
@@ -438,5 +440,15 @@
     <string name="compression">Сжатие</string>
     <string name="compression_none">Нет</string>
     <string name="compression_gzip">GZip</string>
-    <string name="device_keyboard_setting_title">Настройки клавиатуры устройства</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Настройки клавиатур устройства</string>
+    <string name="error_save_database">Невозможно сохранить базу.</string>
+    <string name="menu_save_database">Сохранить базу</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Очистить \"корзину\"</string>
+    <string name="command_execution">Выполнение команды…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранные узлы\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Хранилище ключей не инициализировано должным образом.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Введите пароль перед нажатием кнопки биометрии.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Группа \"корзины\"</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Автосохранение базы</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Автоматическое сохранение базы после каждого важного действия (только в \"режиме записи\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="entry_title">Meno</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Meno používateľa</string>
-    <string name="error_arc4">ArcFour stream šifra nieje podporovaná.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour stream šifra nieje podporovaná.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX nevie použiť túto uri.</string>
     <string name="error_file_not_create">Neviem vytvoriť súbor:</string>
     <string name="error_invalid_db">Chybná databáza.</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -29,13 +29,13 @@
     <string name="app_timeout">Tidsgräns för app</string>
     <string name="app_timeout_summary">Inaktivitet innan appen låses</string>
     <string name="application">App</string>
-    <string name="menu_app_settings">Inställningar för applikation</string>
+    <string name="menu_app_settings">App-inställningar</string>
     <string name="beta_dontask">Visa inte igen</string>
     <string name="brackets">Parenteser</string>
     <string name="file_manager_install_description">Skapa, öppna och spara en databasfil kräver att du installerar en filhanterare som accepterar avsiktlig åtgärd ACTION_CREATE_DOCUMENT och ACTION_OPEN_DOCUMENT</string>
     <string name="clipboard_cleared">Urklipp har rensats</string>
     <string name="clipboard_error_title">Urklippsfel</string>
-    <string name="clipboard_error">Vissa Samsung Android-telefoner låter inte appar använda Urklipp.</string>
+    <string name="clipboard_error">Vissa enheter låter inte appar använda urklipp.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Det gick inte att rensa urklipp</string>
     <string name="clipboard_timeout">Tidsgräns för urklipp</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Lagringens varaktighet i urklippet</string>
@@ -45,35 +45,35 @@
     <string name="decrypting_db">Dekrypterar databasinnehåll…</string>
     <string name="default_checkbox">Använd som standarddatabas</string>
     <string name="digits">Siffror</string>
-    <string name="disclaimer_formal">KeePassDX © %1$d Kunzisoft kommer HELT UTAN GARANTIER; Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den utifrån villkoren i GPL version 3 eller senare.</string>
+    <string name="disclaimer_formal">KeePassDX © %1$d Kunzisoft kommer helt utan garantier. Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den utifrån villkoren i GPL version 3 eller senare.</string>
-    <string name="select_database_file">Ange databasnamn</string>
+    <string name="select_database_file">Öppna befintlig databas</string>
     <string name="entry_accessed">Senast använd</string>
     <string name="entry_cancel">Avbryt</string>
-    <string name="entry_notes">Kommentarer</string>
+    <string name="entry_notes">Anteckningar</string>
     <string name="entry_confpassword">Bekräfta lösenord</string>
     <string name="entry_created">Skapad</string>
-    <string name="entry_expires">Upphör att gälla</string>
+    <string name="entry_expires">Upphör</string>
     <string name="entry_keyfile">Nyckelfil</string>
-    <string name="entry_modified">Senast ändrad</string>
+    <string name="entry_modified">Ändrad</string>
     <string name="entry_password">Lösenord</string>
     <string name="entry_save">Spara</string>
     <string name="entry_title">Namn</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Användarnamn</string>
-    <string name="error_arc4">Strömchiffret ArcFour stöds inte.</string>
+    <string name="error_arc4">Strömchiffret Arcfour stöds inte.</string>
-    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kan inte hantera denna URI.</string>
+    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kunde inte hantera denna URI.</string>
     <string name="error_file_not_create">Kunde inte skapa filen:</string>
-    <string name="error_invalid_db">Ogiltig databas.</string>
+    <string name="error_invalid_db">Kunde inte läsa databas.</string>
-    <string name="error_invalid_path">Ogiltig sökväg.</string>
+    <string name="error_invalid_path">Se till att sökvägen är korrekt.</string>
-    <string name="error_no_name">Ett namn krävs.</string>
+    <string name="error_no_name">Ange ett namn.</string>
-    <string name="error_nokeyfile">Ett lösenord eller en nyckelfil är ett krav.</string>
+    <string name="error_nokeyfile">Välj en nyckelfil.</string>
-    <string name="error_out_of_memory">The phone ran out of memory while parsing your database. It may be too large for your phone.</string>
+    <string name="error_out_of_memory">Otillräckligt minne för att ladda hela databasen.</string>
-    <string name="error_pass_gen_type">At least one password generation type must be selected</string>
+    <string name="error_pass_gen_type">Minst en lösenords-genereringstyp måste väljas.</string>
     <string name="error_pass_match">Lösenorden matchar inte.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">Antalet rundor är för stort. Sätter värdet till 2147483648.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">\"Transformationsrundor\" är för stort. Sätter värdet till 2147483648.</string>
-    <string name="error_string_key">Ett fältnamn krävs för varje sträng.</string>
+    <string name="error_string_key">Varje sträng måste ha ett fältnamn.</string>
-    <string name="error_title_required">En titel krävs.</string>
+    <string name="error_title_required">Lägg till en titel.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Ange ett positivt heltal i fältet för längd</string>
+    <string name="error_wrong_length">Ange ett positivt heltal i fältet för längd.</string>
     <string name="field_name">Fältnamn</string>
     <string name="field_value">Fältvärde</string>
     <string name="file_browser">Filhanterare</string>
@@ -87,9 +87,9 @@
     <string name="password">Lösenord</string>
     <string name="install_from_play_store">Installera från Play Store</string>
     <string name="install_from_f_droid">Installera från F-Droid</string>
-    <string name="invalid_credentials">Ogiltigt lösenord eller nyckelfil.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Det gick inte att läsa autentiseringsuppgifterna. Om detta inträffar igen kan det bero på att databasfilen är skadad.</string>
-    <string name="invalid_algorithm">Ogiltig algoritm.</string>
+    <string name="invalid_algorithm">Fel algoritm.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Databasformatet är okänt.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Det gick inte att känna igen databasformatet.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Nyckelfilen existerar inte.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Nyckelfilen är tom.</string>
     <string name="length">Längd</string>
@@ -97,16 +97,16 @@
     <string name="list_size_summary">Textstorlek i grupplistan</string>
     <string name="loading_database">Laddar databas…</string>
     <string name="lowercase">Gemener</string>
-    <string name="maskpass_title">Maskera lösenord</string>
+    <string name="maskpass_title">Dölj lösenord</string>
-    <string name="maskpass_summary">Döljer lösenord som standard</string>
+    <string name="maskpass_summary">Döljer lösenord (***) som standard</string>
     <string name="menu_about">Om</string>
-    <string name="menu_change_key_settings">Byt nyckelfil</string>
+    <string name="menu_change_key_settings">Byt huvudnyckel</string>
     <string name="settings">Inställningar</string>
     <string name="menu_database_settings">Databasinställningar</string>
     <string name="menu_delete">Radera</string>
     <string name="menu_donate">Donera</string>
     <string name="menu_edit">Redigera</string>
-    <string name="menu_hide_password">Göm lösenord</string>
+    <string name="menu_hide_password">Dölj lösenord</string>
     <string name="menu_lock">Lås databas</string>
     <string name="menu_open">Öppna</string>
     <string name="menu_search">Sök</string>
@@ -115,25 +115,25 @@
     <string name="minus">Bindestreck</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
     <string name="no_results">Inget sökresultat</string>
-    <string name="no_url_handler">Inget standardprogram för denna URL.</string>
+    <string name="no_url_handler">Installera en webbläsare för att öppna denna URL.</string>
-    <string name="open_recent">Senat öppnade databaser :</string>
+    <string name="open_recent">Senast öppnade databaser</string>
-    <string name="omitbackup_title">Sök inte efter poster i backup/papperskorg</string>
+    <string name="omitbackup_title">Sök inte efter backup-poster</string>
-    <string name="omitbackup_summary">Söker inte efter poster i \'Backup\' eller \'Recycle Bin\'</string>
+    <string name="omitbackup_summary">Utelämnar poster i grupperna \"Backup\" och \"Papperskorg\"</string>
     <string name="progress_create">Skapar ny databas…</string>
     <string name="progress_title">Arbetar…</string>
     <string name="protection">Skydd</string>
-    <string name="remember_keyfile_summary">Sparar sökvägar till nyckelfiler</string>
+    <string name="remember_keyfile_summary">Kommer ihåg sökvägar till databasers nyckelfiler</string>
     <string name="remember_keyfile_title">Spara nyckelfil</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Ta bort</string>
     <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
     <string name="root">Root</string>
-    <string name="rounds">Krypteringsrundor</string>
+    <string name="rounds">Transformationsrundor</string>
-    <string name="rounds_explanation">Högre antal krypteringsrundor ger ytterligare skydd mot "brute force"-attacker, men kan göra att ladda och spara går betydligt långsammare.</string>
+    <string name="rounds_explanation">Högre antal krypteringsrundor ger ytterligare skydd mot bruteforce-attacker, men kan göra det betydligt långsammare att ladda och spara.</string>
-    <string name="rounds_hint">rundor</string>
+    <string name="rounds_hint">transformationsrundor</string>
     <string name="saving_database">Sparar databas…</string>
     <string name="space">Mellanslag</string>
     <string name="search_label">Sök</string>
-    <string name="sort_db">Sortera efter databasordning</string>
+    <string name="sort_db">Naturlig ordning</string>
     <string name="special">Specialtecken</string>
     <string name="search">Postens titel/beskrivning</string>
     <string name="search_results">Sökresultat</string>
@@ -141,9 +141,11 @@
     <string name="underline">Understreck</string>
     <string name="unsupported_db_version">Databasversionen stöds ej.</string>
     <string name="uppercase">Versaler</string>
-    <string name="warning_unmounted">SD-kortet är för närvarande inte monterat på enheten. Du kan inte skapa/ladda databasen.</string>
+    <string name="warning_unmounted">Montera SD-kortet för att skapa eller ladda in en databas.</string>
     <string name="version_label">Version %1$s</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Ange lösenord och/eller nyckelfil för att öppna databasen.</string>
+    <string name="education_unlock_summary">Ange lösenord och/eller nyckelfil för att öppna databasen.
+\n
+\nBacka upp databasfilen på ett säkert ställe efter varje ändring.</string>
     <string-array name="timeout_options">
         <item>5 sekunder</item>
         <item>10 sekunder</item>
@@ -168,14 +170,14 @@
     <string name="clipboard_swipe_clean">Svep för att rensa urklipp nu</string>
     <string name="content_description_open_file">Öppna fil</string>
     <string name="content_description_add_node">Lägg till nod</string>
-    <string name="content_description_add_entry">Lägg till post</string>
+    <string name="content_description_add_entry">Ny post</string>
     <string name="content_description_add_group">Lägg till grupp</string>
     <string name="content_description_file_information">Filinformation</string>
-    <string name="content_description_password_checkbox">Lösenord kryssruta</string>
+    <string name="content_description_password_checkbox">Lösenordskryssruta</string>
-    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Nyckelfil kryssruta</string>
+    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Nyckelfilskryssruta</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetera växla lösenordssynlighet</string>
-    <string name="content_description_entry_icon">Post ikon</string>
+    <string name="content_description_entry_icon">Post-ikon</string>
-    <string name="content_description_entry_save">Post spara</string>
+    <string name="content_description_entry_save">Spara post</string>
     <string name="content_description_password_generator">Lösenordsgenerator</string>
     <string name="content_description_password_length">Lösenords längd</string>
     <string name="content_description_add_field">Lägg till fält</string>
@@ -185,4 +187,268 @@
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Stäng fält</string>
     <string name="master_key">Huvudnyckel</string>
     <string name="security">Säkerhet</string>
+    <string name="entry_not_found">Kunde inte hitta data för posten.</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Kunde inte aktivera autofyll-tjänsten.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Kunde inte hitta filen. Försök att öppna den igen från din filhanterare.</string>
+    <string name="copy_field">Kopia av %1$s</string>
+    <string name="menu_form_filling_settings">Formulär-ifyllning</string>
+    <string name="read_only">Skrivskyddad</string>
+    <string name="read_only_warning">KeePass DX behöver skrivbehörighet för att ändra något i din databas.</string>
+    <string name="recentfile_title">Senaste filhistorik</string>
+    <string name="recentfile_summary">Kom ihåg senaste filnamn</string>
+    <string name="encryption_explanation">Krypteringsalgoritm som används för all data i databasen.</string>
+    <string name="kdf_explanation">För att generera nyckeln till krypteringsalgoritmen kommer huvudnyckeln transformeras med en slumpmässigt saltad nyckelderivatsfunktion.</string>
+    <string name="memory_usage">Minnesanvändning</string>
+    <string name="memory_usage_explanation">Mängd minne (i binära bytes) som ska användas av nyckelderivatsfunktionen.</string>
+    <string name="parallelism">Parallellism</string>
+    <string name="parallelism_explanation">Grad av parallellism (dvs. antal trådar) som används av nyckelderivatsfuntionen.</string>
+    <string name="sort_menu">Sortera</string>
+    <string name="sort_ascending">Stigande ↓</string>
+    <string name="sort_groups_before">Grupper först</string>
+    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Papperskorg längst ner</string>
+    <string name="sort_title">Titel</string>
+    <string name="sort_username">Användarnamn</string>
+    <string name="sort_creation_time">Skapelse</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Ändring</string>
+    <string name="sort_last_access_time">Åtkomst</string>
+    <string name="warning">Varning</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Undvik lösenordstecken utöver textkodningsformatet i databasfilen (okända tecken konverteras till samma bokstav).</string>
+    <string name="warning_read_only">Ge tillåtelse att skriva till SD-kortet för att spara ändringar i databasen.</string>
+    <string name="warning_empty_password">Är du säker på att du verkligen inte vill skydda dina lösenord från att låsas upp\?</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Är du säker på att du inte vill använda en krypteringsnyckel\?</string>
+    <string name="encrypted_value_stored">Krypterat lösenord sparat</string>
+    <string name="general">Generellt</string>
+    <string name="autofill">Autofyll</string>
+    <string name="autofill_service_name">KeePass DX autofyll formulär</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Logga in med KeePass DX</string>
+    <string name="set_autofill_service_title">Välj standardtjänst för autofyll</string>
+    <string name="password_size_title">Längd på genererat lösenord</string>
+    <string name="password_size_summary">Anger standardlängden för de genererade lösenorden</string>
+    <string name="list_password_generator_options_title">Lösenordstecken</string>
+    <string name="list_password_generator_options_summary">Ange tillåtna tecken för lösenordsgeneratorn</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Urklipps-aviseringar</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Aktivera urklipps-aviseringar för att kopiera fält när en post visas</string>
+    <string name="lock">Lås</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_title">Skärmlås</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Lås databasen när skärmen är av</string>
+    <string name="unavailable_feature_text">Kunde inte starta denna funktion.</string>
+    <string name="unavailable_feature_version">Din Androidversion %1$s möter inte minimumversionen %2$s.</string>
+    <string name="unavailable_feature_hardware">Kunde inte hitta motsvarande hårdvara.</string>
+    <string name="file_name">Filnamn</string>
+    <string name="path">Sökväg</string>
+    <string name="assign_master_key">Tilldela en huvudnyckel</string>
+    <string name="create_keepass_file">Skapa ny databas</string>
+    <string name="full_file_path_enable_title">Filsökväg</string>
+    <string name="full_file_path_enable_summary">Visa hela filsökvägen</string>
+    <string name="recycle_bin_title">Använd papperskorg</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Flyttar grupper och poster till gruppen \"Papperskorg\" innan de raderas</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fält-typsnitt</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Ändra typsnitt som används i fält för att se tecknen bättre</string>
+    <string name="allow_copy_password_title">Lita på urklipp</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Tillåt postens lösenord och skyddade fält att kopieras till urklipp</string>
+    <string name="database_name_title">Namn på databas</string>
+    <string name="database_description_title">Beskrivning på databas</string>
+    <string name="database_version_title">Version på databas</string>
+    <string name="text_appearance">Text</string>
+    <string name="application_appearance">App</string>
+    <string name="other">Annan</string>
+    <string name="keyboard">Tangentbord</string>
+    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Återställ hjälpskärmar</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Visa alla hjälpskärmar igen</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Återställ hjälpskärmar</string>
+    <string name="education_create_database_title">Skapa din databasfil</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Skapa din första lösenordshanteringsfil.</string>
+    <string name="education_select_database_title">Öppna en befintlig databas</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Öppna din tidigare databasfil från din filhanterare för att fortsätta använda den.</string>
+    <string name="education_new_node_title">Lägg till objekt i din databas</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Poster hjälper dig att hålla reda på dina digitala identiteter.
+\n
+\nGrupper (~ folders) organiserar poster i din databas.</string>
+    <string name="education_search_title">Sök igenom poster</string>
+    <string name="education_search_summary">Skriv in titel, användarnamn eller innehåll från andra fält för att hämta dina lösenord.</string>
+    <string name="education_entry_edit_title">Redigera posten</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Redigera posten med anpassade fält. Pooldata kan refereras mellan olika inmatningsfält.</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Skapa ett starkt lösenord för din post.</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Generera ett starkt lösenord för att associera med din post, definiera det enkelt enligt kriterierna för formuläret och glöm inte ett säkert lösenord.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Lägg till anpassade fält</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Registrera ett grundläggande, icke-levererat fält genom att fylla i ett nytt som du också kan skydda.</string>
+    <string name="education_unlock_title">Lås upp din databas</string>
+    <string name="education_field_copy_title">Kopiera ett fält</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Kopierade fält kan klistras in vart som helst.
+\n
+\nAnvänd den formulärfyllningsmetoden som du föredrar.</string>
+    <string name="education_lock_title">Lås databasen</string>
+    <string name="education_lock_summary">Lås databasen snabbt, du kan ställa in att appen låser den efter ett tag och när skärmen släcks.</string>
+    <string name="education_sort_title">Objektsortering</string>
+    <string name="education_sort_summary">Välj hur poster och grupper sorteras.</string>
+    <string name="education_donation_title">Delta</string>
+    <string name="education_donation_summary">Hjälp till att öka stabilitet, säkerhet och med att lägga till fler funktioner.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Till skillnad från många andra lösenordshanterare är den här <strong>reklamfri</strong>, <strong>copyleftad fri mjukvara</strong> och samlar inte in någon personlig data på servrar,oavsett vilken version du använder.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Genom att köpa proffsversionen får du tillgång till den här <strong>visuella funktionen</strong> och du hjälper särskilt till med <strong>genomförseln av community-projekt.</strong></string>
+    <string name="html_text_feature_generosity">Den här <strong>visuella funktionen</strong> är tillgänglig tack vare din generositet.</string>
+    <string name="html_text_donation">För att behålla vår frihet och alltid vara aktiva räknar vi med ditt <strong>bidrag.</strong></string>
+    <string name="html_text_dev_feature">"Den här funktionen  "<strong>utvecklas</strong> och kräver ditt <strong>bidrag</strong> för att vara tillgänglig snart.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Genom att köpa <strong>pro</strong>-versionen,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Genom att <strong>bidra</strong>,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">så uppmuntrar du utvecklare att skapa <strong>nya funktioner</strong> och att <strong>fixa buggar</strong> efter dina anmärkningar.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Stort tack för ditt bidrag.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Vi jobbar hårt med att släppa den här funktionen snart.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Glöm inte att hålla appen uppdaterad genom att installera nya versioner.</string>
+    <string name="download">Ladda ner</string>
+    <string name="contribute">Bidra</string>
+    <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
+    <string name="kdf_AES">AES KDF</string>
+    <string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
+    <string name="style_choose_title">Apptema</string>
+    <string name="style_choose_summary">Tema som används i appen</string>
+    <string name="icon_pack_choose_title">Ikonpaket</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">Ikonpaket som används i appen</string>
+    <string name="error_move_folder_in_itself">Du kan inte lägga en grupp i sig själv.</string>
+    <string name="menu_copy">Kopia</string>
+    <string name="menu_move">Flytta</string>
+    <string name="menu_paste">Klistra in</string>
+    <string name="menu_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="clipboard_warning">Om automatisk rensning av urklippet misslyckas, radera dess historik manuellt.</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">VARNING: Urklipp delas mellan alla appar. Om känslig data kopieras kan annan mjukvara återskapa den.</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Tillåt ingen huvudnyckel</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Aktivera \"öppna\"-knappen om inga användaruppgifter har valts</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Hjälpskärmar</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Markerar element för att lära dig hur appen fungerar</string>
+    <string name="menu_file_selection_read_only">Skrivskyddad</string>
+    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modifierbar</string>
+    <string name="enable_read_only_title">Skrivskyddad</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Öppna databasen i skrivskyddat läge som standard</string>
+    <string name="education_read_only_title">Skrivskydda din databas</string>
+    <string name="education_read_only_summary">Ändra öppningsläge för sessionen.
+\n
+\n\"Skriv-skyddad\" förhindrar oavsiktliga ändringar till databasen.
+\n\"Modifierbar\" låter dig lägga till, radera eller ändra alla element.</string>
+    <string name="error_load_database">Kunde inte ladda in databas.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Kunde inte ladda in nyckeln. Prova att sänka KDF \"Minnesanvändning\".</string>
+    <string name="list_entries_show_username_title">Visa användarnamn</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Visa användarnamn i post-listor</string>
+    <string name="clipboard">Urklipp</string>
+    <string name="build_label">Build %1$s</string>
+    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePass DX)</string>
+    <string name="keyboard_setting_label">Inställningar för Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_entry_category">Post</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Timeout</string>
+    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Timeout för att rensa tangentbordsposten</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_title">Aviseringsinformation</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Visa en avisering när en post är tillgänglig</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Post</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s finns tillgänglig på Magikeyboard</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Rensa vid stängning</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Stäng databasen när aviseringen stängs</string>
+    <string name="keyboard_appearance_category">Utseende</string>
+    <string name="keyboard_theme_title">Tangentbordstema</string>
+    <string name="keyboard_keys_category">Tangenter</string>
+    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrera vid knapptryckning</string>
+    <string name="keyboard_key_sound_title">Ljud vid knapptryckning</string>
+    <string name="selection_mode">Val-läge</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Stäng inte appen…</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Tryck på tillbaka-knappen för att låsa</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Lås databasen när användaren klickar på tillbaka-knappen från startskärmen</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_title">Rensa vid stängning</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Stäng databasen när aviseringen stängs</string>
+    <string name="recycle_bin">Papperskorg</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Val av post</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Visa inmatningsfält i Magikeyboard när en post visas</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Radera lösenord</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Raderar det skrivna lösenordet efter ett anslutningsförsök</string>
+    <string name="content_description_node_children">Under-noder</string>
+    <string name="entry_UUID">UUID</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Du kan inte flytta en post hit.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Du kan inte kopiera en post här.</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Visa antal poster</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Visa antalet poster i en grupp</string>
+    <string name="error_create_database_file">Det går inte att skapa en databas med det här lösenordet och nyckelfilen.</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Avancerad upplåsning</string>
+    <string name="menu_biometric_remove_key">Radera sparad biometrisk nyckel</string>
+    <string name="configure_biometric">Biometrisk prompt stöds men är inte konfigurerad.</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">Öppna den biometriska prompten för att låsa upp databasen</string>
+    <string name="open_biometric_prompt_store_credential">Öppna den biometriska prompten för att lagra autentiseringsuppgifter</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Spara biometrisk igenkänning</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">VARNING: Användandet av biometrisk igenkänning befriar dig inte från att veta ditt huvudlösenord.</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Öppna databas med biometrisk igenkänning</string>
+    <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Hämta databasinformation med biometrisk data</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">Kan inte läsa den biometriska nyckeln. Radera den och gör om den biometriska igenkänningsproceduren.</string>
+    <string name="biometric_not_recognized">Känner inte igen biometrik</string>
+    <string name="biometric_scanning_error">Biometriskt fel: %1$s</string>
+    <string name="no_credentials_stored">Den här databasen har inga sparade autentiseringsuppgifter ännu.</string>
+    <string name="menu_appearance_settings">Utseende</string>
+    <string name="biometric">Biometrik</string>
+    <string name="advanced_unlock">Avancerad upplåsning</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrisk upplåsning</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Låter dig skanna din biometrik för att öppna databasen</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Öppna biometrisk prompt automatiskt</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Öppna biometrisk prompt automatiskt när en biometrisk nyckel är definierad för en databas</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_title">Radera krypteringsnycklar</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Radera alla krypteringsnycklar som hör till den biometriska igenkänningen</string>
+    <string name="biometric_delete_all_key_warning">Är du säker på att du vill radera alla nycklar som hör till den biometriska igenkänningen\?</string>
+    <string name="enable">Aktivera</string>
+    <string name="disable">Avaktivera</string>
+    <string name="entry_history">Historik</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Konfigurera engångslösenord</string>
+    <string name="otp_type">OTP-typ</string>
+    <string name="otp_secret">Hemlighet</string>
+    <string name="otp_period">Period (sekunder)</string>
+    <string name="otp_counter">Räknare</string>
+    <string name="otp_digits">Siffror</string>
+    <string name="otp_algorithm">Algoritm</string>
+    <string name="entry_otp">OTP</string>
+    <string name="error_invalid_OTP">Ogiltig OTP-hemlighet.</string>
+    <string name="error_disallow_no_credentials">Minst en användaruppgift måste anges.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Du kan inte kopiera en grupp här.</string>
+    <string name="error_otp_secret_key">Hemlighet måste vara i Base32-format.</string>
+    <string name="error_otp_counter">Räknare måste vara mellan %1$d and %2$d.</string>
+    <string name="error_otp_period">Period måste vara mellan %1$d and %2$d sekunder.</string>
+    <string name="error_otp_digits">Pollett måste innehålla %1$d till %2$d siffror.</string>
+    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s med samma UUID %2$s finns redan.</string>
+    <string name="creating_database">Skapar databas…</string>
+    <string name="menu_security_settings">Säkerhetsinställningar</string>
+    <string name="menu_master_key_settings">Inställningar för huvudnyckel</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid">Databasen innehåller dubbla UUID:er.</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Genom att bekräfta den här dialogrutan kommer KeePass DX lösa problemet (genom att generera nya UUID:er för dubletter) och fortsätta.</string>
+    <string name="database_history">Historik</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Aktivera autofyll för att snabbt kunna fylla i formulär i andra appar</string>
+    <string name="database_opened">Databas öppnad</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopiera post-fält med hjälp av enhetens urklipp</string>
+    <string name="persistent_notification_title">Beständig avisering</string>
+    <string name="persistent_notification_summary">Lägg till en avisering när databasen är öppen</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Använd avancerad upplåsning för att öppna en databas enklare</string>
+    <string name="database_data_compression_title">Datakomprimering</string>
+    <string name="database_data_compression_summary">Datakomprimering reducerar databasens storlek.</string>
+    <string name="max_history_items_title">Max. historikobjekt</string>
+    <string name="max_history_items_summary">Begränsar antalet historikobjekt per post</string>
+    <string name="max_history_size_title">Max. historikstorlek</string>
+    <string name="max_history_size_summary">Begränsa historikens storlek per post (i binära bytes)</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Rekommenderas att ändra</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Rekommenderas att ändra huvudnyckeln (dagar)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Tvingad ändring</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Tvungen att ändra huvudnyckeln (dagar)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Tvinga ändring nästa gång</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Tvinga ändring av huvudnyckeln nästa gång (en gång)</string>
+    <string name="database_default_username_title">Standard-användarnamn</string>
+    <string name="database_custom_color_title">Anpassad databasfärg</string>
+    <string name="compression">Komprimering</string>
+    <string name="compression_none">Ingen</string>
+    <string name="compression_gzip">GZip</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktivera ett anpassat tangentbord som innehåller dina lösenord och alla identitetsfält</string>
+    <string name="device_keyboard_setting_title">Enhetens tangentbordsinställningar</string>
+    <string name="education_biometric_title">Lås upp databasen med biometrik</string>
+    <string name="education_biometric_summary">Länka dina lösenord till din skannande biometrik för att snabbt låsa upp din databas.</string>
+    <string name="error_save_database">Kunde inte spara databas.</string>
+    <string name="menu_save_database">Spara databas</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Töm papperskorg</string>
+    <string name="command_execution">Utför kommandot …</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Är du säker på att du vill radera de valda noderna permanent\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Keystore har inte initierats korrekt.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Skriv lösenordet innan du klickar på biometrik-knappen.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Papperskorgsgruppen</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Autospara databas</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Spara databasen automatiskt efter en viktig händelse (endast i läget \"Modifierbar\")</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="clipboard_cleared">Pano temizlendi</string>
     <string name="clipboard_error_title">Pano hatası</string>
     <string name="clipboard_error">Bazı Samsung Android telefonları, uygulamaların panoya kullanılmasına izin vermez.</string>
-    <string name="clipboard_error_clear">"Pano temizlenemedi "</string>
+    <string name="clipboard_error_clear">Pano temizlenemedi</string>
     <string name="clipboard_timeout">Pano zaman aşımı</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Panodaki depolama süresi</string>
     <string name="database">Veritabanı</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="disclaimer_formal">KeePassDX © %1$d Kunzisoft kesinlikle bir garanti vermez. Bu, libre yazılımıdır ve GPL sürüm 3 veya üzeri şartlar altında yeniden dağıtmanız mümkündür.</string>
     <string name="entry_expires">Süre sonu</string>
     <string name="entry_keyfile">Anahtar dosya</string>
-    <string name="error_arc4">ARCFOUR akış şifresi desteklenmiyor.</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour akış şifresi desteklenmiyor.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Bu URI, KeePassDX\'te işlenemedi.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Bir anahtar dosyası seçin.</string>
     <string name="error_out_of_memory">Tüm veritabanınızı yüklemek için bellek yok.</string>
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="hint_pass">parola</string>
     <string name="password">Parola</string>
     <string name="install_from_f_droid">F-Droid\'den yükleyin</string>
-    <string name="install_from_play_store">"Play Store\'dan yükleyin "</string>
+    <string name="install_from_play_store">Play Store\'dan yükleyin</string>
-    <string name="invalid_credentials">Parola veya anahtar dosya okunamadı.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Kimlik bilgileri okunamadı. Bu tekrar ederse, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Yanlış algoritma.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Veritabanı biçimi tanımlanamadı.</string>
     <string name="keyfile_does_not_exist">Hiç anahtar dosya yok.</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="list_size_summary">Öğe listesindeki metin boyutu</string>
     <string name="loading_database">Veritabanı yükleniyor…</string>
     <string name="lowercase">Küçük harf</string>
-    <string name="maskpass_title">"Parolaları gizle "</string>
+    <string name="maskpass_title">Parolaları gizle</string>
     <string name="maskpass_summary">Parola maskesi. Varsayılan (***)</string>
     <string name="menu_about">Hakkında</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Ana anahtarı değiştir</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="menu_paste">Yapıştır</string>
     <string name="menu_delete">Sil</string>
     <string name="menu_cancel">İptal</string>
-    <string name="menu_hide_password">"Parolayı gizle "</string>
+    <string name="menu_hide_password">Parolayı gizle</string>
     <string name="menu_lock">Veritabanını kilitle</string>
     <string name="menu_open">Aç</string>
     <string name="menu_search">Ara</string>
@@ -164,8 +164,7 @@
     <string name="space">Boşluk</string>
     <string name="search_label">Ara</string>
     <string name="sort_menu">Sırala</string>
-    <string name="sort_ascending">En düşük önce 
+    <string name="sort_ascending">Önce en düşük ↓</string>
-\n</string>
     <string name="sort_groups_before">Grup önce</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Alttaki geri dönüşüm kutusu</string>
     <string name="sort_db">Doğal sıra</string>
@@ -315,10 +314,8 @@
     <string name="html_text_feature_generosity">Bu <strong>görsel özellik</strong>, cömertliğiniz sayesinde kullanılabilir.</string>
     <string name="html_text_donation">Özgürlüğümüzü korumak ve daima aktif olmak için <strong>katkılarınıza</strong> güveniyoruz</string>
     <string name="html_text_dev_feature">Bu özellik <strong>geliştirme aşamasındadır</strong> ve <strong>katkılarınızın</strong> yakında kullanıma sunulmasını gerektirir.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">
+    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro"><strong>Pro</strong> sürümü satın alarak,</string>
-        <strong>Pro</strong> sürümü satın alarak,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute"><strong>Katkıda</strong> bulunarak,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">
-        <strong>Katkıda</strong> bulunarak,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">Geliştiricilerin <strong>yeni özellikler</strong> oluşturmasını ve söz konusu hatalara göre <strong>hataları düzeltmesini</strong> teşvik ediyorsunuz.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_thanks">Katkınız için çok teşekkür ederim.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Bu özelliği çabucak yayınlamak için çok çalışıyoruz.</string>
@@ -371,7 +368,7 @@
     <string name="error_create_database_file">Bu parola ve anahtar dosyası ile veritabanı oluşturulamıyor.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Gelişmiş kilit açma</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">Biyometrik tanımayı kaydedin</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">Biyolojik verilerle veritabanı kimlik bilgilerini saklayın</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">UYARI: Biyometrik tanıma kullanımı sizi ana şifrenizi bilmekten muaf tutmaz.</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">Biyometrik tanıma ile veritabanı aç</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">Biyometrik verilerle veritabanı kimlik bilgilerini çıkar</string>
     <string name="biometric">Biyometrik</string>
@@ -382,7 +379,7 @@
     <string name="master_key">Ana Anahtar</string>
     <string name="security">Güvenlik</string>
     <string name="entry_history">Geçmiş</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Tek Seferlik Parola Ayarla</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Tek seferlik parola ayarla</string>
     <string name="otp_type">OTP türü</string>
     <string name="otp_secret">Sır</string>
     <string name="otp_period">Periyot (saniye)</string>
@@ -426,4 +423,14 @@
     <string name="compression_none">Yok</string>
     <string name="compression_gzip">GZip</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">Cihaz Klavye Ayarları</string>
+    <string name="error_save_database">Veritabanı kaydedilemedi.</string>
+    <string name="menu_save_database">Veritabanını kaydet</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt</string>
+    <string name="command_execution">Komut çalıştırılıyor…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Seçili düğümleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
+    <string name="keystore_not_accessible">Anahtar deposu düzgün bir şekilde başlatılmadı.</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">Biyometrik butona tıklamadan önce şifreyi yazın.</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">Geri dönüşüm kutusu grubu</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Veritabanını otomatik kaydet</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Önemli bir işlemden sonra veritabanını otomatik olarak kaydet (yalnızca \"Değiştirilebilir\" modunda)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="entry_title">Ім’я</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Ім’я користувача</string>
-    <string name="error_arc4">Потокове шифрування ArcFour не підтримується.</string>
+    <string name="error_arc4">Потокове шифрування Arcfour не підтримується.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX не може опрацювати цю адресу.</string>
     <string name="error_file_not_create">Не можливо створити файл:</string>
     <string name="error_invalid_db">Невірна база даних.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="entry_title">名称</string>
     <string name="entry_url">链接</string>
     <string name="entry_user_name">用户名</string>
-    <string name="error_arc4">不支持 ARCFOUR 流式加密。</string>
+    <string name="error_arc4">不支持 Arcfour 流式加密。</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">应用无法处理此 URI。</string>
     <string name="error_file_not_create">无法创建文件：</string>
     <string name="error_invalid_db">无法读取数据库。</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="hint_pass">密码</string>
     <string name="install_from_play_store">从 Play 商店安装</string>
     <string name="install_from_f_droid">从 F-Droid 安装</string>
-    <string name="invalid_credentials">无法读取密码或密钥文件。</string>
+    <string name="invalid_credentials">无法读取密码或密钥文件。如果重试后仍然如此，你的数据库可能已损坏。</string>
     <string name="invalid_db_sig">无法识别数据库格式。</string>
     <string name="length">长度</string>
     <string name="list_size_title">列表项目尺寸</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="extended_ASCII">ASCII 拓展区字符</string>
     <string name="allow">允许</string>
     <string name="clipboard_error_title">剪切板错误</string>
-    <string name="clipboard_error">一些三星设备不让应用程序使用剪切板。</string>
+    <string name="clipboard_error">一些设备不让应用程序使用剪切板。</string>
     <string name="clipboard_error_clear">无法清空剪切板</string>
     <string name="clipboard_swipe_clean">滑动以清空剪切板</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="configure_biometric">支持但未配置生物识别。</string>
     <string name="open_biometric_prompt_unlock_database">打开生物识别提示以解锁数据库</string>
     <string name="encrypted_value_stored">加密密码已保存</string>
-    <string name="biometric_invalid_key">不能读取生物识别密钥，还原你的凭据。</string>
+    <string name="biometric_invalid_key">不能读取生物识别密钥。请将其删除后重新设置。</string>
     <string name="biometric_not_recognized">无法识别生物识别信息</string>
     <string name="biometric_scanning_error">生物识别错误：%1$s</string>
     <string name="no_credentials_stored">当前数据库无密码。</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="error_create_database_file">无法使用此密码和密钥文件创建数据库。</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">高级解锁</string>
     <string name="biometric_prompt_store_credential_title">保存生物识别信息</string>
-    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">使用生物识别数据存储数据库凭据</string>
+    <string name="biometric_prompt_store_credential_message">警告：即使使用生物识别数据存储了数据库凭据，你仍需牢记主密码。</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_title">使用生物识别功能打开数据库</string>
     <string name="biometric_prompt_extract_credential_message">使用生物识别数据提取数据库凭据</string>
     <string name="biometric">生物识别</string>
@@ -440,4 +440,13 @@
     <string name="compression_none">无</string>
     <string name="compression_gzip">GZip压缩</string>
     <string name="device_keyboard_setting_title">设备键盘设置</string>
+    <string name="error_save_database">无法保存数据库。</string>
+    <string name="menu_save_database">保存数据库</string>
+    <string name="menu_empty_recycle_bin">清空回收站</string>
+    <string name="command_execution">正在执行命令……</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">确认要永久删除选中的条目吗？</string>
+    <string name="credential_before_click_biometric_button">请先输入密码，再点击生物识别按钮。</string>
+    <string name="recycle_bin_group_title">回收站（组）</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">自动保存数据库</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">在进行重要操作后自动保存数据库（仅在编辑模式下有效）</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="entry_title">名稱</string>
     <string name="entry_url">網址</string>
     <string name="entry_user_name">用戶名</string>
-    <string name="error_arc4">ArcFour流密碼不被支援。</string>
+    <string name="error_arc4">Arcfour流密碼不被支援。</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX無法處理此URI。</string>
     <string name="error_file_not_create">不能創建檔案：</string>
     <string name="error_invalid_db">無法閱讀資料庫。</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="entry_password">Password</string>
     <string name="entry_save">Save</string>
     <string name="entry_title">Title</string>
-    <string name="entry_setup_otp">Setup One-Time Password</string>
+    <string name="entry_setup_otp">Set up one-time password</string>
     <string name="otp_type">OTP type</string>
     <string name="otp_secret">Secret</string>
     <string name="otp_period">Period (seconds)</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Username</string>
-    <string name="error_arc4">The ARCFOUR stream cipher is not supported.</string>
+    <string name="error_arc4">The Arcfour stream cipher is not supported.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">Could not handle this URI in KeePassDX.</string>
     <string name="error_file_not_create">Could not create file:</string>
     <string name="error_invalid_db">Could not read database.</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="error_otp_secret_key">Secret key must be in Base32 format.</string>
     <string name="error_otp_counter">Counter must be between %1$d and %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">Period must be between %1$d and %2$d seconds.</string>
-    <string name="error_otp_digits">Token must contains %1$d to %2$d digits.</string>
+    <string name="error_otp_digits">Token must contain %1$d to %2$d digits.</string>
     <string name="field_name">Field name</string>
     <string name="field_value">Field value</string>
     <string name="file_not_found_content">Could not find file. Try reopening it from your file browser.</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="password">Password</string>
     <string name="install_from_f_droid">Install from F-Droid</string>
     <string name="install_from_play_store">Install from Play Store</string>
-    <string name="invalid_credentials">Could not read credentials. If this reoccurs, your database file may be corrupt.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Could not read credentials. If this reoccurs, your database file may be corrupted.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Wrong algorithm.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s with the same UUID %2$s already exists.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Could not recognize the database format.</string>